Une histoire d'amour tout à fait ordinaire
2. Un senior un peu étrange
[Après la 3ème période]
김여주
Je vais aller au cours de Taehyung et je reviens... haha...
이지연
D'accord... fais attention...
Au moment où j'allais franchir la porte, cette personne était là.
김여주
Oh... Bonjour... Vous venez toujours ?
민윤기
Où vas-tu?
김여주
« La voix… est-elle vraiment… humaine… ? »
김여주
Je... suis un ami...
민윤기
Ce type qui était contrarié tout à l'heure ?
김여주
Oui, enfin...
민윤기
...quelle est votre relation avec lui ?
김여주
Un très... vieil ami.
민윤기
Ouais, ne t'enfuis pas. Si Seondo te harcèle dès la première année de lycée, ta vie va devenir difficile.
김여주
Oui... Au revoir...
김여주
« Cette personne continue de venir ici même si les chambres des étudiants de deuxième année et de première année sont à des étages différents… »
김여주
Taehyung...?
김태형
(surprendre)
김여주
Je suis désolé...
김태형
(En regardant)
김여주
pourquoi...?
김태형
(s'approche de la protagoniste féminine)
김여주
Dis-le... quoi ?
김태형
Est-ce moi, en dernière année ?
김여주
euh...?
김태형
Tu aimes Yoon Ki-hyung ou tu m'aimes moi ?
김여주
Je n'aime aucun des deux...?
김태형
Vision...
김여주
Ça va ? Ne t'inquiète pas, s'il te plaît... (Il caresse la tête de Taehyung)
김태형
Bien qu'il soit petit, il se fait caresser partout.
Kim Taehyung m'a caressé la tête de sa grande main.
김여주
Tu es grand... Je suis de taille moyenne... ?
김태형
T'es tout petit, espèce de petit voyou.
김여주
Nous sommes amis depuis 9 ans, mais nous ne pouvons plus communiquer...
김태형
Héhéhé (sourire innocent comme un chiot)
김여주
« Il était vraiment beau… »
김여주
Je pars alors ?
김태형
Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps...?
김태형
J'y vais toujours...
김여주
Qu'y a-t-il à faire ? J'irai en cours et je discuterai avec Jiyeon.
김태형
Tu es avec moi depuis 9 ans et tu n'as rien à dire ?!
김여주
Jiyeon et moi sommes amies depuis 11 ans, n'est-ce pas ?
김태형
Chii... Tu rentres de l'école avec moi ?
김여주
D'accord~ Quand est-ce qu'on n'a pas été ensemble avant ?
김태형
Ouais, au revoir~
김여주
Euh~
Je suis sortie de la classe et le professeur principal était là.
민윤기
On n'a pas l'air d'être souvent proches.
김여주
Vous avez été surpris... Oh...
민윤기
C'est surprenant.
김여주
Non, je suis sortie de la classe et il y avait un beau garçon là... Hein...?
민윤기
Tu dis bien la vérité, n'est-ce pas ?
김여주
Oh... Heh heh... C'est...
민윤기
Au revoir. À plus tard.
김여주
Oui, au revoir... non, un instant, plus tard, pourquoi... pourquoi pourquoi, à plus tard, pourquoi sommes-nous...?
Mais l'élève de terminale nommé Min Yoongi était déjà parti.
김여주
C'est quelqu'un d'étrange, j'ai beau y réfléchir.
김여주
Je suis là~
이지연
Kim Tae est-il libéré ?
김여주
Ah oui. J'ai aussi rencontré le professeur Yoonki deux fois...
이지연
Ohhhh.... As-tu enfin trouvé quelqu'un qui te plaît ?
김여주
Je ne dis pas que j'aime vraiment ça...
이지연
Hé~ Tu es déjà tombé dans le panneau puisque tu m'as traité de gamin tout à l'heure ㅋㅋㅋ
김여주
Et vous aussi, vous vous êtes fait avoir...?
이지연
Non non~ Je pense qu'il préférerait les jolies filles comme toi à quelqu'un comme moi.
김여주
C'est de la folie ? Vous dites n'importe quoi…
이지연
Hahaha, je t'avais dit de bien faire ?
김여주
Ah, je n'ai pas envie... Je pense que les rendez-vous amoureux seraient pénibles.
민윤기
Je n'ai jamais été en couple, mais tu dis que c'est agaçant ?
김여주
(Surprise) Aaah, des chaussures...!
민윤기
...?
김여주
J...désolé, j'étais surpris... J'ai dit chaussures...
민윤기
Waouh ! C'est vraiment mignon.
김여주
Oui...?
민윤기
(Frissonnant) Ce n'est rien, mon enfant. Tu veux aller au magasin ensemble plus tard ?
김여주
Ah oui, bon... je suppose qu'on n'y peut rien.
민윤기
Quel est ton nom?
김여주
Voici Kim Yeo-ju.
민윤기
Connaissez-vous mon nom ? C'est un joli nom.
김여주
merci...
민윤기
Je viendrai ici pendant la pause.
김여주
Oui, au revoir.
이지연
Hé hé hé hé hé, tu as l'air intéressé(e) par moi ! Que dois-je faire ?
김여주
Pourquoi il fait tout un plat ? J'ai dit que ce n'était pas vrai !
지은
Hé, tu as dit Kim Yeo-ju ?
김여주
Hein ? Pourquoi ?
지은
Avez-vous un lien de parenté avec notre Yoongi oppa ?
김여주
Non ? Je viens de vous rencontrer aujourd'hui.
지은
Vraiment ? N'essaie même pas de t'approcher. C'est à moi, Yoongi.
김여주
Je n'ai pas l'intention de m'approcher davantage...
지은
Eh bien, c'est bien. Et quelle est votre relation avec Taehyung ?
김여주
Amis depuis l'enfance. Pourquoi Taehyung encore ?
김여주
Quoi, tu ne dis pas que tu aimes Yoongi et que tu es aussi amoureuse de Taehyung, si ? ㅋㅋㅋㅋ
지은
De quoi parlez-vous ? Vous n'arrêtez pas de montrer que vous vous intéressez à moi, c'est gênant.
김여주
...Pouah.
지은
Pourquoi riez-vous?
김여주
Tu ne peux même pas sourire ?
김여주
Si tu es curieuse, pourquoi n'appelles-tu pas le garçon que tu aimes bien, Yoongi Oppa ?
지은
... (se mord la lèvre)
김여주
Bon, vous avez entendu ma réponse, n'est-ce pas ? Alors, vous pouvez partir d'ici ?
La jeune fille nommée Ji-eun a quitté ma place en riant d'un rire obscène, comme si elle trouvait cela drôle.
J'ai envie de leur dire de raccrocher ce sourire malicieux, mais
이지연
Yeoju, attends… C’est la petite-fille du président d’une grande entreprise… Si on tombe entre de mauvaises mains, on va tout perdre ?
김여주
Non, Taehyung est aussi le fils d'un véritable grand patron.
이지연
Réfléchissez-y. Cette garce est vraiment douée pour abuser de son pouvoir.
김여주
Réfléchissez-y. Aussi gentil soit-il, Kim Taehyung n'est-il pas le genre de personne à utiliser tous ses atouts contre moi ?
이지연
(Correct) (Sans voix)
이지연
Tu me conseilles donc de sortir avec Kim Taehyung ?
김여주
Et si la conversation dérivait soudainement sur ce sujet...?
이지연
grandeur...
J'ai enfin terminé mon cours de maths de troisième heure, que je détestais, et je suis sorti dans le couloir.
민윤기
On y va.
김여주
Excusez-moi... Puis-je amener un ami ?
민윤기
euh.
김여주
Jiyeon ! Allons-y ensemble !
이지연
D'accord, gardez bien votre portefeuille.
김태형
moi aussi...
김여주
Oh ma maman
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋSoyez prudent, Kim Yeo-juㅋㅋㅋ
김여주
Oh, je suis vraiment surpris... Hein...
김여주
Mais je n'ai pas d'argent...
민윤기
Je l'ai acheté...
김태형
Je vais l'acheter aussi.
민윤기
...D'accord, alors.
김여주
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
김태형
Quoi ? Je te l'ai déjà donné plein de fois.
김태형
Quand tu n'avais pas d'argent, tu venais me voir tous les jours.
김여주
(poignardé) Je suis désolé...
김태형
La somme que je n'ai pas remboursée s'élève à plusieurs centaines de milliers de wons...
김여주
Aaaah, tais-toi. J'ai dit que j'étais vraiment désolé.
J'ai couvert la bouche de Kim Taehyung avec mon doigt.
Kim Taehyung a ri doucement.
김태형
Vous avez de jolies mains aussi.
Je suis revenu après avoir pratiquement braqué le magasin.
김태형
J'ai dit que je l'achèterais gratuitement...
김태형
J'ai l'impression que mon portefeuille est plus léger...
김여주
C'est juste mon imagination hehe... (entre en courant dans la salle de classe)
김태형
Salut héroïne !!!
민윤기
À mes yeux, ce ne sont que des enfants.
김태형
Frère.
민윤기
pourquoi ?
김태형
Hyung, est-ce que tu aimes Yeoju ?
민윤기
...Non.
김태형
Ah bon ?
김태형
Alors pourquoi êtes-vous gentil avec le personnage féminin principal ?
민윤기
C'est tout. C'est mon ressenti.
김태형
Qu'en penses-tu, hyung ?
민윤기
Je ne sais pas non plus.
김태형
C'est une bonne chose que tu n'aimes pas Yeoju, mais alors ne devrais-tu pas être gentil avec elle ?
민윤기
pourquoi.
김태형
Tu sais que j'aime Yeoju.
민윤기
Mais quoi ?
김태형
Et si l'héroïne commençait à apprécier Hyung-ah ? Ça ne me plaît pas.
민윤기
Je te déteste aussi.
민윤기
Qui qu'il aime, c'est son cœur.
김태형
Oh, hyung...
민윤기
Tu fais de ton mieux.
김태형
Je fais de mon mieux.
민윤기
Je suppose que je ne fais pas assez d'efforts. (Boit du lait chocolaté à la paille)
김태형
Oh là là, tu es vraiment agaçant quand tu dis des choses comme ça.
민윤기
Détestez-moi, ça m'est égal.
김태형
Aaaah, c'est tellement agaçant.
민윤기
Ne t'énerve pas. Ce n'est pas grave. Je m'en vais.
김태형
Oh vraiment...
김태형
J'ai besoin de savoir ce que tu ressens... mais tu le caches comme ça...
민윤기
...
민윤기
Ouf !
민윤기
Ah, j'y pense sans cesse.
민윤기
C'est tellement mignon que je pourrais mourir.
민윤기
Comment puis-je mieux vous connaître...
작가
2699 Jaeyong
작가
Tout le monde était au concert de Jimin oppa hier
작가
Tu as répondu à ma question… (crise cardiaque) haha
작가
Et l'album est arrivé aussi !
작가
Je suis venu en version Y Seokjin oppa hahaha
작가
Et je prévois d'aller à Jamsil Condo en août et de m'engager dans l'armée la prochaine fois pour participer au rassemblement aussi...!!!
작가
Je t'aime♡
작가
(C'est une œuvre que l'auteur écrit simplement parce qu'il a envie de l'écrire, c'est donc une publication en série gratuite...)