Solo una normale storia d'amore

2. Un anziano un po' strano

[Dopo il 3° periodo]

김여주

Andrò alla lezione di Taehyung e tornerò...haha...

이지연

Ok... fai attenzione...

Mentre stavo per uscire dalla porta, quella persona era lì in piedi.

김여주

Oh... Ciao... Vieni ancora?

민윤기

Dove stai andando?

김여주

"La voce... è davvero... umana...?"

김여주

Io... sono un amico...

민윤기

Quel tizio che era arrabbiato prima?

김여주

Sì, beh...

민윤기

...qual è il tuo rapporto con lui?

김여주

Un vecchio amico.

민윤기

Sì, non scappare. Se inizi a farti prendere di mira da Seondo fin dal primo anno di liceo, la tua vita sarà difficile.

김여주

Sì... Addio...

김여주

"Quella persona continua a venire qui anche se le stanze del secondo e del primo anno sono su piani diversi..."

김여주

Taehyung...?

김태형

(sorpresa)

김여주

Mi dispiace...

김태형

(Stupefatto)

김여주

Perché...?

김태형

(si avvicina alla protagonista femminile)

김여주

Dillo... cosa?

김태형

Sono io, l'anziano?

김여주

ehm...?

김태형

Ti piace Yoon Ki-hyung o ti piaccio io?

김여주

Non mi piace nessuno dei due...?

김태형

Vedere...

김여주

Stai bene? Non arrabbiarti, per favore... (Dando una pacca sulla testa di Taehyung)

김태형

Anche se è basso, viene accarezzato ovunque.

Kim Taehyung mi accarezzò la testa con la sua grande mano.

김여주

Tu sei grande... io sono nella media...?

김태형

Sei così piccolo, piccolo punk.

김여주

Siamo amici da 9 anni, ma non riusciamo a comunicare...

김태형

Hehehe (sorridendo innocentemente come un cucciolo)

김여주

"Era davvero bello..."

김여주

Allora vado?

김태형

Non puoi restare ancora un po'...?

김태형

Io ci vado sempre...

김여주

Cosa c'è da fare? Vado a lezione e chiacchiero con Jiyeon.

김태형

Stai con me da 9 anni e non hai niente di cui parlare!?

김여주

Io e Jiyeon siamo amiche da 11 anni, giusto?

김태형

Chii... Vieni a casa da scuola con me?

김여주

Okay~ Quando non siamo stati insieme prima?

김태형

Sì, ciao~

김여주

Uh~

Uscii dall'aula e vidi che l'ultimo anno era lì in piedi.

민윤기

Di solito non sembra che siamo molto uniti.

김여주

Sei rimasto sorpreso... Oh...

민윤기

È sorprendente.

김여주

No, sono uscito dall'aula e c'era un bel ragazzo lì... Eh...?

민윤기

Dici bene la verità, non è vero?

김여주

Oh... Eh eh... Questo è...

민윤기

Ciao. Ci vediamo dopo.

김여주

Sì, ciao... no, solo un attimo, dopo, perché... perché perché, ci vediamo dopo, perché siamo...?

Ma il vecchio Min Yoongi se n'era già andato.

김여주

È una persona strana, non importa quanto ci pensi.

김여주

Sono qui~

이지연

Kim Tae è stato rilasciato?

김여주

Oh. Ho incontrato anch'io il Senior Yoonki due volte...

이지연

Ohhhh... Hai finalmente trovato qualcuno che ti piace?

김여주

Non sto dicendo che mi piace molto...

이지연

Ehi~ Ci sei già cascato da quando prima mi hai chiamato bambinoㅋㅋㅋ

김여주

Allora ci sei cascato anche tu...?

이지연

No no~ Penso che gli piacerebbero di più le belle ragazze come te che una come me.

김여주

È una follia...? Stai dicendo sciocchezze...

이지연

Ahahah, ti avevo detto di fare bene?

김여주

Ah, non voglio... Penso che uscire con qualcuno sarebbe fastidioso.

민윤기

Non ho mai avuto una relazione, ma dici che è fastidioso?

김여주

(Sorpresa) Aaah, le scarpe...!

민윤기

...?

김여주

J...scusa, sono rimasto sorpreso...ho detto scarpe...

민윤기

Wow. È davvero carino.

김여주

SÌ...?

민윤기

(Tremando) Non è niente, ragazzo. Vuoi che andiamo al negozio insieme più tardi?

김여주

Oh sì, beh... credo che non ci si possa fare niente.

민윤기

Come ti chiami?

김여주

Questo è Kim Yeo-ju.

민윤기

Sai come mi chiamo? È un bel nome.

김여주

Grazie...

민윤기

Verrò qui durante la pausa.

김여주

Sì, arrivederci.

이지연

Ehi ehi ehi ehi ehi, sembri interessato a me!!! Cosa dovrei fare!!!

김여주

Perché continua a fare storie? Ho detto che non è vero.

지은

Ehi, hai detto Kim Yeo-ju?

김여주

Eh? Perché?

지은

Tu e il nostro amico Yoongi siete in qualche modo imparentati?

김여주

No? Ti ho incontrato proprio oggi.

지은

Davvero? Non pensare nemmeno di avvicinarti. È mio, Yoongi.

김여주

Non ho intenzione di avvicinarmi ulteriormente...

지은

Bene, allora va bene. E qual è il tuo rapporto con Taehyung?

김여주

Amici d'infanzia. Perché di nuovo Taehyung?

김여주

Cosa, non stai dicendo che ti piace il senior Yoongi e che stai corteggiando anche Taehyung, vero? ㅋㅋㅋㅋ

지은

Di cosa state parlando? Continuate a far finta di essere interessati a me, quindi è imbarazzante.

김여주

...Uffa.

지은

Perché ridi?

김여주

Non riesci nemmeno a sorridere?

김여주

Se sei curioso, perché non chiami quel ragazzo che ti piace, Yoongi Oppa?

지은

... (si morde il labbro)

김여주

Ok, hai sentito la mia risposta, vero? Allora, puoi semplicemente andartene da qui?

La ragazza di nome Ji-eun lasciò il mio posto con una risata volgare, come se la trovasse divertente.

Vorrei dire loro di riprendere quel sorriso sporco, ma

이지연

Yeoju, aspetta un attimo... È la nipote del presidente di una grande azienda... Se finiamo nelle mani sbagliate, perderemo?

김여주

No, Taehyung è anche il figlio di un vero grande imprenditore.

이지연

Pensaci. Quella stronza è davvero brava ad abusare del suo potere.

김여주

Pensaci. Non importa quanto sia gentile Kim Taehyung, non è forse il tipo di persona che userebbe tutte le sue abilità contro di me?

이지연

(Corretto) (Senza parole)

이지연

Quindi mi stai dicendo di uscire con Kim Taehyung?

김여주

E se all'improvviso l'argomento della conversazione si spostasse su questo...?

이지연

grandezza...

Finalmente ho finito la lezione di matematica della terza ora, che odiavo, e sono uscito nel corridoio.

민윤기

Eccoci qui.

김여주

Mi scusi... Posso portare un amico?

민윤기

uh.

김여주

Jiyeon! Andiamo insieme!

이지연

Ok, tieni stretto il tuo portafoglio.

김태형

Anche io...

김여주

Oh mia mamma

김태형

ㅋㅋㅋㅋㅋStai attento, Kim Yeo-juㅋㅋㅋ

김여주

Oh, sono davvero sorpreso... Eh...

김여주

Ma non ho soldi...

민윤기

L'ho comprato...

김태형

Lo comprerò anch'io.

민윤기

...Va bene, allora.

김여주

Cosa ti porta qui?

김태형

Cosa? Te l'ho già detto tante volte.

김태형

Quando non avevi soldi, venivi da me ogni giorno.

김여주

(pugnalato) Mi dispiace...

김태형

L'importo che non ho ancora restituito ammonta a diverse centinaia di migliaia di won...

김여주

Aaaah, stai zitto. Ho detto che mi dispiaceva davvero.

Ho coperto la bocca di Kim Taehyung con il dito.

Kim Taehyung ridacchiò.

김태형

Anche tu hai delle belle mani.

Sono tornato dopo aver praticamente rapinato il minimarket.

김태형

Ho detto che l'avrei comprato gratis...

김태형

Mi sembra che il mio portafoglio sia più leggero...

김여주

È solo la mia immaginazione hehe... (corre in classe)

김태형

Ehi eroina!!!

민윤기

Ai miei occhi sono solo bambini.

김태형

Fratello.

민윤기

Perché?

김태형

Ti piace la protagonista femminile, hyung?

민윤기

...NO.

김태형

è così?

김태형

Allora perché sei così gentile con la protagonista femminile?

민윤기

Semplicemente. È la mia sensazione.

김태형

Cosa ne pensi, hyung?

민윤기

Non lo so nemmeno io.

김태형

È una buona cosa che Yeoju non ti piaccia, ma non dovresti essere gentile con lei?

민윤기

Perché.

김태형

Sai che mi piace Yeoju.

민윤기

Ma cosa?

김태형

E se alla protagonista femminile piacesse Hyung-ah? Non mi piace.

민윤기

Anch'io ti odio.

민윤기

Chiunque gli piaccia, è il suo cuore.

김태형

Oh, hyung...

민윤기

Ci provi con tutte le tue forze.

김태형

Ci sto provando con tutte le mie forze.

민윤기

Credo di non impegnarmi abbastanza. (Beve latte al cioccolato con una cannuccia)

김태형

Oddio, sei davvero fastidioso quando dici cose del genere.

민윤기

Odiatemi, non importa.

김태형

Aaaah, questo è davvero fastidioso.

민윤기

Non ti arrabbiare. Non importa. Me ne vado.

김태형

Oh veramente...

김태형

Ho bisogno di sapere come ti senti... ma lo nascondi così...

민윤기

...

민윤기

Uff.

민윤기

Ah, continuo a pensarci.

민윤기

È così carino che potrei morire.

민윤기

Come posso incontrarti di più...

작가

2699 Jaeyong

작가

Tutti, ieri al live di Jimin Oppa

작가

Hai risposto alla mia domanda... (attacco di cuore) haha

작가

Ed è arrivato anche l'album!

작가

Sono venuto come versione Y Seokjin oppa ahahah

작가

E ho intenzione di andare al Jamsil Condo ad agosto e di arruolarmi nell'esercito la prossima volta per andare anche a Muster...!!!

작가

Ti amo♡

작가

(È un'opera che l'autore scrive semplicemente perché vuole scriverla, quindi è una pubblicazione a puntate gratuita...)