Juste pour aujourd'hui
Aujourd'hui seulement, l'amour, épisode 2
강여주
Oppa, je suis là
강다니엘
Ouais~~
강여주
J'ai faim, prépare-moi à manger
강다니엘
Que devrais-je faire aujourd'hui ?
강여주
Hmm, du kimbap !
강다니엘
Où vas-tu demain ?
강여주
Oh, je crois que je vais être un peu en retard car j'ai un rendez-vous.
강다니엘
Euh... alors contactez-moi quand vous aurez le temps.
강여주
Je ne pense pas pouvoir venir demain car je suis un peu occupé.
강다니엘
D'accord, alors appelle-moi quand tu seras rentré(e).
강다니엘
Mon frère doit sortir demain aussi.
강여주
Ouais~~
강다니엘
mdr
강다니엘
Le kimbap est prêt.
강다니엘
Manger
강여주
C'est délicieux haha
강다니엘
Est-ce si délicieux que ça ?
강여주
Oui!
강다니엘
Mon petit frère est mignon
강여주
mdr
강다니엘
Tu ne devrais pas sourire comme ça aux garçons, sauf à toi-même.
강여주
Oh haha
le lendemain
08:00 AM
강여주
Oh là là ! Je t'avais dit de sortir avant 9 heures.
강여주
Urgent, urgent
강여주
Oppa, je sors
강다니엘
Ne courez pas et soyez prudents
강여주
euh
박지훈
Entrons
강여주
Pourquoi me demandez-vous de sortir comme ça demain matin ?
박지훈
Il faut que j'achète des vêtements et des chaussures, et que je m'entraîne aussi.
박지훈
De combien d'argent avez-vous besoin ?
강여주
Ah, alors donnez-moi simplement 30 000 wons par heure.
박지훈
Non, je vous donnerai 100 millions
강여주
Hein ? 100 millions !
박지훈
euh
강여주
Oh mon Dieu... oh mon Dieu
박지훈
Venir vite
강여주
Oui
박지훈
Allons-y
강여주
Oui
박지훈
Ces chaussures sont
강여주
Oui
박지훈
Suis-moi
강여주
Oui
박지훈
Voici mon père, voici ma belle-mère, voici mes quatre frères aînés
강여주
Pourquoi es-tu une nouvelle maman ?
박지훈
Ma mère est décédée après m'avoir donné naissance.
강여주
ah.......
박지훈
Mes frères sont les deux enfants que ma nouvelle mère a mis au monde auparavant.
박지훈
Une personne qui a fait son coming out parce que son père avait une liaison
강여주
Ah...
박지훈
Et mes frères ont deux copines et deux femmes
박지훈
Les deux personnes à droite sont la nouvelle mère, le fils et l'épouse.
박지훈
Ici, les deux de gauche sont l'un né d'une liaison, l'autre de ma mère, et deux amies.
박지훈
Et donc, il y a 9 personnes, moi y compris, et 10 personnes, toi y compris.
박지훈
Quel âge as-tu?
강여주
26 ans
박지훈
Je t'appellerai sœur
박지훈
Et avec une hache
박지훈
Il faut aussi parler naturellement.
강여주
Euh... ouais
박지훈
Aussi naturel que possible
강여주
Oh haha
박지훈
Battements de cœur, boum boum boum
박지훈
Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
강여주
Où avez-vous mal?
박지훈
Boum boum boum boum boum
강여주
Alors à quelle heure dois-je venir demain ?
박지훈
Venez à 10 heures car je dois déjeuner.
강여주
Ouais haha
박지훈
Je t'y emmènerai.
강여주
Hein ? Hein ?
강여주
C'est ici
강여주
merci
박지훈
Qu'est-ce que c'est?
강다니엘
égouttage
강여주
Hé ! Oppa !
강다니엘
Qui est cet homme ?
강다니엘
Petit ami?
강여주
Non, monsieur.
강여주
Mon patron m'a demandé de le rencontrer.
박지훈
Bonjour, je suis le président de la société Yeoju.
강다니엘
Bonjour, c'est Yeoju Oppa.
박지훈
au revoir
강여주
À demain, patron
강다니엘
Demain, c'est dimanche.
강여주
J'ai du travail à faire.
박지훈
D'accord, à demain, Yeoju.
강여주
Il fait froid, rentrons.
강다니엘
d'accord
강다니엘
Et le riz ?
강여주
J'ai mangé
강다니엘
Je suis fatigué?
강여주
Pas vraiment....
강여주
Oppa, j'ai envie d'un petit en-cas tard dans la nuit.
강여주
collation de fin de soirée
강여주
pieds de porc
강다니엘
Haha non
강여주
Aaaaah
강여주
Pieds de porc !
강다니엘
d'accord
강여주
Vous avez dit que vous commandiez des pieds de porc ?
강다니엘
J'ai envie de manger chinois.
강여주
Bref, je ne peux pas l'empêcher haha
강다니엘
Hé petit frère, tu ne peux pas manger tout ce que tu veux ?
강여주
Hahaha mange mange hahahahaha
강여주
Oppa, je vais rentrer dormir.
강다니엘
Oh, bonne nuit
강여주
Oppa aussi
강여주
Vais-je bien le faire ?
강여주
Oh, je ne sais pas, je devrais juste aller dormir
강여주
Je suis inquiet. J'ai le pressentiment que quelque chose d'important va se produire demain.
강여주
Oh, je suis inquiète, je suis inquiète
강여주
Tout devrait bien se passer