Laisse-moi juste t'aimer
Épisode 25 | Le bouquet passe après, vous passez avant tout



차여주
······Veux-tu me prendre dans tes bras...?



김태형
Si ma sœur pleure, ses yeux vont gonfler.


김태형
Est-ce normal de pleurer comme ça ?



"Laisse-moi juste t'aimer" - Épisode 25




김태형
On devrait y aller ?

차여주
...Est-ce ainsi?

Taehyung, qui avait coiffé les cheveux en désordre de Yeoju, la souleva dans ses bras.

차여주
Non... je ne voulais pas y aller comme ça.

Taehyung, qui souriait avec une grande fierté, écoutait l'actrice principale.

L'héroïne garde le silence et ne peut rien dire.

차여주
······.

차여주
Dépêchez-vous d'entrer...



Taehyung prend la femme dans ses bras, celle-ci ne sachant que faire, et finit par la déposer sur le canapé.


김태형
La vue des fleurs vous a-t-elle rappelé le bon vieux temps ?

Taehyung s'assoit à côté de l'actrice principale.

차여주
hein?···

차여주
hein···.


김태형
...C'est difficile.

차여주
···hein?

차여주
quoi ?

Il s'absente un instant et va chercher un bouquet de fleurs sur une étagère éloignée, le cachant derrière son dos.

차여주
······.

차여주
Impossible... haha

L'héroïne, la main sur la bouche, sourit d'un air mystérieux.

차여주
vraiment...?

차여주
Vraiment?


김태형
·····.



김태형
Ouais, vraiment.

Taehyung montre également un bouquet de fleurs avec un sourire amer.

차여주
Héhé…

L'héroïne regardait alternativement le bouquet de gypsophile blanche et Taehyung.

J'accepte le bouquet avec précaution.


김태형
Je rentrais juste après le travail.


김태형
Je me suis souvenue qu'une boutique de fleurs avait ouvert à côté de l'hôtel il y a quelque temps...

L'héroïne, qui contemplait les fleurs en silence, ne put poursuivre sa conversation et leva les yeux au plafond pour essuyer les larmes qui lui montaient aux yeux.


김태형
Je suppose que je n'aurais pas dû te donner ça aujourd'hui.

차여주
Non non... haha

차여주
C'est tellement bon, mais pourquoi ?


김태형
Parce que ma sœur aînée n'arrête pas de pleurer...

차여주
La chance n'était pas intentionnelle...

차여주
Que faire de toutes ces larmes qui coulent… haha

L'héroïne rit sans cesse en vain, comme si elle trouvait amusant de dire de telles choses.

차여주
Je crois que j'ai quelque chose à vous dire.

Aux paroles de l'héroïne, Taehyung écarquille les yeux et s'abaisse à son niveau.


김태형
De quoi parles-tu?

차여주
Ça risque d'être un peu gênant,

L'héroïne, qui était restée un moment absorbée par le bouquet, finit par lever la tête.

차여주
······.

차여주
Merci de m'apprécier.

Au même moment, l'héroïne, qui tenait la main de Taehyung, continuait de parler.

차여주
Te rencontrer m'a rendu plus heureux.

차여주
et...

차여주
Maintenant... j'ai l'impression de ne plus pouvoir vivre sans toi... haha

차여주
Quoi qu'il arrive...

차여주
Tu dois être à mes côtés... c'est certain.

Taehyung, qui écoutait les paroles de l'héroïne, lui serre la main plus fort et répond.



김태형
Où irais-je sans ma sœur ?

Taehyung a posé par terre le bouquet de fleurs que Yeoju tenait dans l'autre main.


김태형
Tant que tu ne pars pas, ça m'est égal.


김태형
Tu ne vas pas me quitter maintenant, n'est-ce pas ?

차여주
Non, absolument pas... haha


김태형
Si vous aviez promis comme ça, cela aurait suffi.

Taehyung s'approche lentement de la protagoniste et l'embrasse sur le front, et c'est seulement à ce moment-là qu'il affiche un large sourire.


김태형
je t'aime_

Il murmura à voix basse, et lorsqu'il vit un sourire apparaître sur les lèvres de l'héroïne, il s'approcha de nouveau d'elle.

Bien sûr, cette fois-ci, pas avec le front, mais avec les lèvres.



« Je crois que vous attendez tous une scène romantique… »

"J'ai entendu dire que tu aimais beaucoup, en secret, qu'on t'appelle 'noona' 😳"


Je ne sais pas.
