Juste le tueur de lait Han Yeo-ju x L'homme de fer piquant Park Ji-min
04. Just Milk Killer Han Yeo-ju x Prickly Iron Man Park Ji-min
J'ai vu le dernier épisode et il a pris une tournure vraiment soudaine... Je suis désolé pour ceux qui n'ont pas été à l'aise.
한여주
Aïe ! Il fait chaud…
임나연
C'est une surprise...
한여주
Im Na-yeon
임나연
..pourquoi?
한여주
Pourquoi es-tu si surpris ? Tu as volé ce qui m'appartenait !
임나연
Mais de quoi tu parles ! Tu ne m'as même pas touché parce que tu pensais que j'allais mourir ?
한여주
..Je crois que oui?
김태형
Hé ! Hanyeol !
한여주
quoi
김태형
Park Jimin ! Il a avoué ! Menteur !!
한여주
Ouais, d'accord, sortez d'ici maintenant.
김태형
Ah... la réaction est tellement ennuyeuse
한여주
Je suis un peu
김태형
Faisons des bonbons à la citrouille
한여주
Quel crétin !
박지민
Hanyeon, tu t'es fait avoir, n'est-ce pas ? Tu t'es fait avoir, n'est-ce pas ?
한여주
Oh là là, je me suis fait complètement avoir.
Jimny, quand j'ai dit que tu étais mignon la dernière fois, je le pensais sur le coup, je ne t'aimais pas !
박지민
Soudain, je me sens comme Kim Taehyung.
김태형
Quoi ? Yaaaaah !!
임나연
Ah, donc la dernière fois, Kim Tae et Park Jim ont conspiré pour nous tromper.
한여주
Oui
임나연
Mais... en fait...
한여주
???
임나연
Aimes-tu Tae ?
한여주
Quoi ?!?!?!?!?!? Tu es Kim T..Beurk !!
임나연
Fermez-la!!
한여주
Oh, je suis désolée, désolée, mais pourquoi aimes-tu ce genre de garçon ?
임나연
Je ne sais pas non plus
한여주
Hmm... Devrais-je aller voir Park Jimin ?
임나연
moi aussi!
한여주
Pourquoi es-tu... oh d'accord
Pas à pas
menton-
한여주
Oh merde..
청하
Hé, si tu tapes quelqu'un sur l'épaule, tu devrais d'abord t'excuser. Pourquoi as-tu dit « mâcher » en premier ?
한여주
Oh, tu m'as frappé
청하
Ha... c'est ridicule, excusez-vous vite !
한여주
Et si ça ne vous plaît pas ?
청하
Est-ce que ça rampe ?
correspondre-
임나연
Ma dame !
한여주
Putain, j'ai laissé passer sans rien dire, mais c'est dingue !
청하
Quoi ? J'ai besoin de me faire frapper à nouveau.
largement-
청하
Qu... qu'est-ce que c'est...
한여주
Je pourrais te casser une jambe. Où devrais-je la casser ?
청하
Heh... ne dis pas de bêtises !
한여주
Je te ferai la même chose aujourd'hui
correspondre-
한여주
Je pars maintenant.
청하
Oh mon dieu, ça fait mal
임나연
Notre héroïne est vraiment géniale
한여주
Alors achète-moi un pain sora au chocolat !
임나연
...haha, je te l'achèterai !
한여주
L'heure du déjeuner plus tard
임나연
ouais
Alors je suis simplement retourné en classe...