Juste toi et moi
Avec vous (2)
윤여주
Oh là là... c'est ma cheville...
Claudication
노여은
Yeoju-woo a été très blessée ?
윤여주
Non ! Je me suis juste un peu foulé la cheville !
노여은
Ouf ! Allons au magasin !
윤여주
D'accord, d'accord
윤여주
Waouh, il y a tellement de courges !
노여은
Enlevons tout !
윤여주
Oh ouais!!
Pendant que l'héroïne choisit des en-cas, Min-gyu et Seok-min arrivent au magasin.
이석민
Lulu, il y a plein de biscuits !
김민규
Achetons tout !
이석민
D'accord, allons-y et mangeons tout.
김민규
(Yeoju Bom choisit des en-cas)
김민규
Oh non ! Je n'ai pas d'argent !
김민규
Allons-y !
이석민
Ah... toujours...
윤여주
(Min-gyu et Seok-min Bom)
윤여주
Hein... hein ?
김민규
(Établir un contact visuel avec l'actrice principale)
김민규
Senior ! Vas-y en premier, viens derrière moi ! (forme de la bouche)
윤여주
Ouais ? D'accord ! (forme de la bouche)
이석민
Que dit Kim Min-gyu ?
김민규
Ou juste
이석민
Allons prendre un petit en-cas~
김민규
ouais
윤여주
Yeo-eun, allons-y. Il y a beaucoup de monde cette fois-ci, alors allons-y.
노여은
Oui ! Bon, je n'y peux rien. L'actrice principale a dit qu'elle n'aimait pas ça.
윤여주
Merci!
En passant, frôlant Min-gyu
윤여주
Merci ! (forme des lèvres)
김민규
Quoi ?! Attention ! (forme de la bouche)
윤여주
Ouais ! (forme de la bouche)
노여은
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
윤여주
Mais enfin, je bâille.
노여은
Ah ah !
윤여주
Allons-y rapidement
이석민
(J'ai vu Yeoju passer)
이석민
Hé, Kim Mingyu, c'est pas le petit aîné là-bas ?
김민규
Quoi ? Non, ce n'est pas ça.
이석민
Non… Peu importe comment je le vois, c’est juste…
이석민
Dors, je vais aux toilettes
김민규
Ouais, des trucs marrants
이석민
Haha d'accord
윤여주
Ouf... Yeo-eun, vas-y en premier, je vais aux toilettes
노여은
Hé~ Viens vite~
이석민
Hé ? Qui est-ce ?
이석민
C'est vous, la personne âgée ?
윤여주
Hein ? Vous vous trompez de personne...
이석민
C'est exact lol
윤여주
Oh... ce n'est pas ça !
이석민
Venez avec moi, j'ai quelque chose à vous dire.
윤여주
Oh non ! (crie et s'enfuit en boitant)
(As de l'équipe d'athlétisme de Yeoju)
윤여주
Oh là là ! Que dois-je faire ?
김민규
(Elle se tient simplement dans un coin du couloir, attendant Seokmin)
윤여주
Ah, je ne sais pas ! Allez par là !
이석민
Oh là là ! Ce petit truc est incroyablement rapide !
palet!
윤여주
Aie!
김민규
Ah !
윤여주
Êtes-vous désolé(e) ?
김민규
Hein ? Pourquoi êtes-vous ici ?
윤여주
Je commence ! Je vous explique tout dans un instant !
김민규
Non, je sais ce que c'est, viens ici
윤여주
Non ! Je commence !
김민규
J'ai dit non (enlaçant l'héroïne par derrière)
윤여주
Oh non//
김민규
Viens ici, cache-toi ici.
윤여주
Euh... euh...
(Cachée avec Yeoju dans le petit espace derrière Min-gyu)
윤여주
N'est-ce pas excessif ?
김민규
Chut ! Silence ! Tu veux te faire prendre ?
윤여주
Non...
이석민
Oh, où es-tu allé ?
이석민
(en rond)
윤여주
Oh non... oh non... soupir...
김민규
Chut, qu'est-ce qui ne va pas ?
윤여주
Non... juste...
김민규
Dis-moi plus tard (couvrant la bouche de la protagoniste féminine avec sa main)
이석민
Oh, il a vraiment disparu. Je devrais aller à la grange.
이석민
(passer directement à la moitié du chemin)
(Min-gyu et Yeo-ju sortent)
윤여주
J'avais peur... et merci...
김민규
Ceci étant dit, pourquoi as-tu pleuré ?
윤여주
Non, juste (rire exprès pour ne pas pleurer)
김민규
Excusez-moi de vous avoir posé la question. Je vous le dirai quand j'irai mieux.
윤여주
Trame...
윤여주
Commençons...
김민규
Prends soin de toi
윤여주
Oui...