Mon petit bout de chou, tu es content pour moi ?
Épisode 18 : Laissez-vous porter
Après avoir fusillé Taehyung du regard parce qu'il me traitait comme un bébé, j'ai fini par dévorer le porc aigre-doux.
최여주
"Haa... Je suis rassasié"
최여주
« Merci pour le repas, Kim Taehyung »
김태형
"dent..."
최여주
« Quoi, quel est le dernier grief ? »
김태형
« Non, il m’appelait “notre Taehyung” il y a un instant à peine. »
김태형
« Pourquoi Kim Taehyung encore ? » dit-il si sèchement.
최여주
C'était du théâtre.
김태형
« Le baiser était donc aussi une comédie ? »
최여주
« Euh… alors bien sûr. Croyez-vous que ce renard se laisserait facilement berner ? »
최여주
Il faut un coup de grâce pour se laisser prendre au piège.
김태형
« Alors, si elle n'avait pas été dupe de ce petit baiser, comptais-tu aller jusqu'au bout et l'embrasser pour de vrai ? »
최여주
« Hmm… Si la situation avait dégénéré dans le pire des cas, ne l’aurais-je pas fait ? »
김태형
"Heh, vous vous êtes déjà embrassés avant de dire ça ?"
최여주
Me méprises-tu simplement parce que je n'ai jamais eu de relation amoureuse auparavant ?
La vérité, c'est que je suis nulle en amour. Taehyung l'a fait une ou deux fois au collège, mais pas moi.
최여주
« Même sans essayer, j'aurais réussi d'une manière ou d'une autre. »
김태형
« Alors, tu veux essayer de m'embrasser ? »
Oh mon dieu ! Ce type est-il vraiment fou ? Croit-il que je suis sa vraie petite amie juste parce que j'ai joué la comédie pour lui ?
최여주
"Hé, tu es fou ? Reprends-toi !"
최여주
Je suis juste ta petite amie aujourd'hui.
김태형
Puisque la journée n'est pas encore terminée, essayons.
최여주
« Ferme ta gueule si tu ne veux pas te faire tabasser » (La survie dans la vie)
김태형
"D'accord" ((gémissement)
Nous avons donc quitté le restaurant chinois et sommes rentrés à pied.
C'était après le coucher du soleil, alors qu'il commençait à faire un peu sombre.
최여주
"Pouah..."
김태형
"quel est le problème?"
최여주
"Ah... zut..."
J'avais les talons irrités et qui me brûlaient car j'avais marché toute la journée en chaussures habillées pour la première fois depuis très longtemps.
Taehyung l'a remarqué quand j'ai vu mon talon, il s'est agenouillé, a enlevé ma chaussure et a regardé mon talon.
김태형
C'est vraiment éraflé.
Puis, il s'est levé, a enlevé sa veste et l'a enroulée autour de ma taille. Apparemment, c'était parce que je portais une jupe.
김태형
Tu ne peux pas continuer comme ça. Monte sur mon dos.
Puis, il s'est assis, dos à moi.
최여주
Non, ça va. Je peux marcher.
김태형
"Haa... Choi Yeo-ju, monte sur mon dos avant que je te porte comme une princesse."
Finalement, j'ai été presque forcée d'être portée sur le dos de Taehyung.
김태형
Désormais, si vous avez mal, dites-le.
김태형
« Sinon, pourquoi serais-je ici ? Je suis ici pour me faire commander dans des moments comme celui-ci. »