Mon petit bout de chou, tu es content pour moi ?
Épisode 2 : Une personne spéciale
최여주
« Mince... ça pique... »
Je me suis coupé le doigt en épluchant une pomme ce matin.
C'est moi qui suis partie à l'école si vite que je n'ai même pas eu le temps de mettre un pansement.
김태형
« De toute façon, tu es tellement maladroit(e) »
김태형
Un petit garçon et un garnement maladroit
최여주
Ne me cherche pas, Papa Longues Jambes
김태형
Tenez, donnez-moi votre main.
Taehyung fouilla dans son sac et en sortit quelque chose.
C'était de la pommade et des bandages.
최여주
« Pff... Tu as toujours de la pommade et des pansements sur toi ? »
김태형
Non, c'est juste qu'un petit gars maladroit s'est fait très mal.
김태형
Parce qu'ils n'arrêtaient pas de se plaindre d'avoir mal
최여주
((Fissure
Taehyung est plus délicat que moi, une femme.
J'ai pris une lingette humide, je me suis bien essuyé la main, j'ai ouvert le couvercle du pot de pommade et j'en ai mis un peu sur mon doigt.
Puis, il l'appliqua délicatement sur la plaie à ma main.
Ensuite, ils y ont même mis un pansement.
최여주
Euh... enfin bref, merci.
Si ça avait été d'autres filles, elles auraient été folles de joie.
Mais comme ça m'arrive tout le temps, je n'étais pas enthousiaste.
여우리
"Taehyung, as-tu du temps aujourd'hui...?"
Le visage qui souriait à l'actrice principale devint soudain sérieux.
김태형
"il y a"
여우리
« Alors avec moi… »
김태형
« J'ai du temps, mais pas pour toi ? »
여우리
"Ah... d'accord..." (Déçu)
À notre retour, Taehyung m'a de nouveau regardé et a affiché un large sourire.
최여주
Parlez un peu plus gentiment
최여주
« Parce que tu es si réservé, toutes les filles ont peur de toi. »
김태형
Je ne sais pas, c'est juste agaçant.
최여주
"Alors faites-en la moitié, comme si vous plaisantiez."
김태형
«Non, je ne veux pas flirter avec n'importe qui.»
최여주
« Si j'étais n'importe qui, m'auriez-vous traité de la même façon ? »
김태형
"Non"
최여주
« Pourquoi ? Si je n'étais pas ton meilleur ami, je n'aurais rien eu à faire avec toi non plus. »
김태형
Parce que tu es spécial(e) tel(le) que tu es.
최여주
((Le cœur qui bat la chamade)
최여주
((Que diable
((Claque
김태형
"Ah !"
Un coup précis à la tête☆
최여주
Tu te moques de moi. Je te vois venir, alors regarde-moi cette salive et cette croûte.
Les pensées de Taehyung.
Si je fais bonne impression sur l'actrice principale, ma ration de snacks sera doublée☆
Cela signifie que l'héroïne a lu les pensées de Taehyung.
김태형
« Comment le saviez-vous… ? »
최여주
« Haha, on se connaît depuis des années. Tu crois que je ne saurais pas ce que tu as en tête ? »
L'héroïne a encore gagné cette fois-ci☆
방탄내사랑
J'étais enthousiaste, puis c'est devenu une comédie… Qu'est-ce que c'est que ça ? Hahaha.