Mon petit bout de chou, tu es content pour moi ?
Épisode 99 : Je ne peux même pas m'en vanter
Depuis ce jour, Joo Ji-hoon n'a plus jamais été revu.
Comme prévu, il faut bien goûter ce genre de volailles pour éviter qu'elles ne réapparaissent.
김태형
« Hé, quoi de neuf ces derniers temps ? »
최여주
«Il ne s'est rien passé»
김태형
« C’est bien que je ne puisse pas voir cette salope de Joo Ji-hoon, mais il ne t’a rien fait, n’est-ce pas ? »
최여주
"Haha, je vais te donner une bonne leçon pour que tu ne reviennes plus jamais."
Taehyung, surpris par mes paroles, m'a attrapé l'épaule et m'a dévisagé.
김태형
« Ce fils de pute ne t'a pas touché ? Tu n'as pas été blessé nulle part, n'est-ce pas ? »
최여주
« Je vais bien. Ce type qui n'aurait aucun scrupule à mourir de froid en Sibérie serait incapable de lever la main sur moi, alors ne t'inquiète pas. »
Po-ok-]
김태형
« Dieu merci. Je suis si heureuse que ton père t'ait élevé pour que tu deviennes un homme fort. »
최여주
« N'est-ce pas un compliment ? »
김태형
« Alors bien sûr, c'est un compliment. »
최여주
"Taehyung, je ne peux pas venir avec toi aujourd'hui car j'ai un projet d'équipe."
김태형
« Jeu d'équipe ? Avec qui joues-tu ? »
최여주
« Je travaille sur un projet d'équipe avec Hoseok, un étudiant plus âgé de mon département... »
김태형
« Quoi… ? Avec un mec ??? »
Je savais que j'aurais cette réaction. Je pensais que quelqu'un dirait que c'est Kim Taehyung.
최여주
« Je n'ai pas encore fini de parler. Il n'y aura pas que Hoseok et moi, il y aura aussi Hyejeong et son partenaire. »
김태형
« C'est une bonne nouvelle. »
최여주
« Je vais finir ça le plus vite possible et je partirai, d'accord ? »
김태형
"d'accord"
Nous nous sommes tous réunis dans un petit café pour réaliser un projet d'équipe.
Comme nous ne nous connaissions pas bien, nous avons échangé de brèves salutations puis nous avons commencé à jouer à des jeux d'équipe.
최여주
"Monsieur Senior, pensez-vous que ce serait acceptable de mettre ça ici ?"
정호석
"Euh, je pense que ce serait bien de l'inclure."
Hoseok, notre aîné, était plus affectueux que je ne l'avais imaginé, et grâce à sa bienveillance, nous avons pu facilement créer la présentation PowerPoint et poursuivre notre projet d'équipe.
Pendant ce temps, Hye-jeong et In-yeop, qui avaient le même âge et étaient assis l'un en face de l'autre, décidèrent de se parler et continuèrent leur jeu d'équipe étape par étape.
황인엽
« Pensez-vous que ce serait une bonne idée d'entrer en premier ? »
강혜정
« Oh, et je pense que ce serait bien de mettre ça la prochaine fois. »
Qui a dit que la vie étudiante était facile ? Dès que j'avais un moment de libre, je rédigeais des dissertations pour les projets de groupe, je collectais des données, je préparais des présentations et je les présentais…
Choisir plusieurs cours magistraux, c'est l'enfer.
Si vous écrivez simplement en suivant le mouvement du stylo, vous écrirez bien.
Le devoir que le professeur m'a donné était tellement compliqué et mal rédigé qu'il en était presque ennuyeux. (En fait, c'est mon histoire.)
Pendant ce temps, Taehyung, qui lui avait dit de rentrer chez elle en premier, suit Yeoju et les observe en secret.
김태형
« Oh mon Dieu, pourquoi sont-ils si proches ces deux-là ? »
Taehyung n'apprécie pas que Yeoju et Hoseok soient assis ensemble pour rechercher des informations.
Au fond de lui, il avait envie de courir là-bas et de les séparer, mais Taehyung se retint car il savait que s'il le faisait, il risquait d'être à moitié tué par l'héroïne.
김태형
« Je ne peux pas le supporter. Je n'ai rien vu. Je suis aveugle. »
Un lavage de cerveau comme celui-ci ne changera rien.
Après avoir observé la scène pendant un moment, il semblait que c'était presque terminé, et Yeo-ju, Hoseok, Hye-jeong et In-yeop se préparaient lentement à partir.
정호석
«Vous avez tous bien travaillé aujourd'hui, alors je vais vous acheter à manger.»
강혜정
"Aîné, lui aussi"
Hyejeong sourit en levant le pouce.
황인엽
"Monsieur, je vais en profiter."
정호석
"Tu vas aussi à Yeoju ?"
L'héroïne ne peut pas répondre car elle pense à Taehyung qui l'attend.
Taehyung a tenté de l'approcher après l'avoir vue dans cet état, mais il s'est arrêté en entendant sa réponse.
최여주
« Oh… Je suis désolée. J’ai rendez-vous avec mon petit ami. »
정호석
« Eh bien, je suppose que je ne peux rien faire. Je t'offrirai un repas plus tard. »
최여주
"Merci, monsieur."
Après les salutations d'usage et le départ de tous les autres, Yeo-ju appelle Tae-hyung.
최여주
« Taehyung, où es-tu ? »
김태형
« Où est ma maison ? »
최여주
"Arrête de mentir et sors de là rapidement, Kim Taehyung."
Oh... l'héroïne m'a vu...
Lorsque l'héroïne l'appelle Kim Taehyung par son nom de famille, cela signifie qu'elle est en colère.
Bruissement-]
Taehyung, qui ressemble à un chiot, s'approche de moi avec prudence.
Po-ok-]
최여주
« Si tu m'avais suivi, tu n'aurais pas salué nos aînés et nos amis. Pourquoi te caches-tu et prétends-tu avoir mal agi ? »
김태형
« J'avais peur que tu te mettes en colère... »
최여주
« Pourquoi serais-je en colère ? Je ne vais même pas me vanter auprès de toi d'avoir un si bon petit ami. »
김태형
« Je crois que j'ai vraiment de la chance d'avoir une petite amie aussi merveilleuse. »
Point 💜
김태형
« Je ne peux pas le supporter. Je n'ai rien vu. Je suis aveugle. »