gamin, viens avec moi
Épisode 1 : Le solitaire
왕재인
"Hé, toi le solitaire"
왕재인
« Hé, tu sais ce qu'est un solitaire, n'est-ce pas ? À en juger par la façon dont tu le regardes. »
남보린
« Jaein, tu ne sens pas quelque chose de rafraîchissant ? »
왕재인
« Oh, maintenant que j'y pense, ça sent les ordures. »
조지현
« Je crois que ça vient de notre solitaire ici ? »
왕재인
"Snif snif. Beurk, espèce de nerd. Tu devrais te laver."
Je me suis lavé ce matin et je suis plus propre que toi ?
남보린
"Allons laver notre solitaire."
Aujourd'hui encore, j'ai été traîné hors de ma classe par les brutes.
Ils m'ont emmené de force au sous-sol de l'école.
남보린
"Haha, notre solitaire a tout préparé avec soin pour que vous puissiez prendre un bain."
J'ai vu un grand bassin rempli d'eau et diverses sauces à côté.
조지현
« Bon, on commence à baigner notre jolie solitaire ? »
À peine avais-je fini de parler qu'on me jeta dans une grande bassine.
왕재인
« Notre héroïne a un corps magnifique et un joli visage. »
왕재인
« C'est un peu dommage d'être considéré comme un solitaire. »
Puis il m'a aspergé de toutes sortes de sauce soja et de sauce poisson.
왕재인
« Si tu n'étais pas si sale, tu aurais rejoint notre groupe. »
La sauce soja et la sauce aux anchois vibraient dans tout mon corps.
남보린
«Chérie, je dois encore me laver.»
조지현
« Si je me présente comme ça, je n'aurai absolument aucune chance. »
왕재인
"D'accord, allons fumer une cigarette."
Ces brutes qui se bouchaient le nez et disparaissaient sous mes yeux.
J'ai eu beaucoup de mal à me relever de la grande baignoire dans laquelle j'étais tombée.
도여주
« L'odeur de la sauce de poisson canari ne disparaît pas facilement... »
도여주
«Je dois aussi quitter le travail plus tôt aujourd'hui...»
Je me suis déjà habitué à quitter le travail plus tôt plus d'une ou deux fois.
De ce fait, j'étudiais surtout à la maison, seule, plutôt qu'à l'école, et mon professeur pensait que j'étais une enfant faible.
Je savais que ça arriverait, alors j'ai laissé mon sac à la salle de sport.
Je suis monté sur le toit avant de rentrer chez moi.
C'est l'endroit où je vais chaque fois que je me sens déprimé et morose.
La plupart des brutes scolaires fument sur le toit, mais ils ne fument pas ici car les enseignants inspectent parfois les lieux.
도여주
"Ha..."
La raison pour laquelle je ne me suicide pas malgré ce traitement, c'est que je vis avec ma mère malade.
Car si je meurs, il n'y aura personne pour s'occuper de ma mère.
Je suis en deuxième année de lycée et je n'ai pas assez de temps pour étudier, mais je travaille aussi à temps partiel.
((Grincer
김태형
« Ceci est mon siège privé. »
Je me suis retournée au bruit des gens et des voix et j'ai croisé le regard d'un étudiant que je voyais pour la première fois.
김태형
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »
도여주
"............."
김태형
"Hé, tu ne sais pas parler ?"
김태형
"Je t'ai demandé, pourquoi tu agis comme ça ?" (Sa voix devient plus forte.
Cet enfant s'est approché de moi pas à pas, et j'ai reculé d'un pas.
Parce que je sens l'odeur de la sauce de poisson aux canaris en ce moment même.
김태형
"Hein... c'est quoi cette odeur ?"
L'enfant qui me fixait semblait savoir que j'étais un solitaire.
도여주
((Ttorrur
김태형
"Hé... tu pleures ?"
도여주
"............." ((Gulp
김태형
«Soupir, je deviens fou.»
((Ouah
((Ouf
L'enfant a enlevé son uniforme scolaire et l'a posé sur mes épaules avec une expression de dégoût absolu.
김태형
« Je sais que c’est un honneur de porter mon uniforme. »
Puis il se retourna et descendit du toit.
J'ai immédiatement enlevé mon uniforme scolaire.
Sinon, ça sentira la sauce de poisson canari.
Examinons l'étiquette nominative sur l'uniforme scolaire.
Le nom de Kim Taehyung était clairement inscrit.
도여주
« Kim Taehyung… Je crois que j’ai beaucoup entendu parler de lui… »
Une phrase qui m'a traversé l'esprit à ce moment-là.
Taehyung !!! Kim Taehyung !!!! Gyaaaaah !!!
Le nom que les filles prononcent tous les jours : Kim Taehyung.
+La moitié du texte est de qualité professionnelle, mais merci de le relire avec soin 💜