gamin, viens avec moi
Épisode 3 Uniforme scolaire
Nous avons beaucoup discuté sur le chemin du retour, et nous sommes devenus proches.
도여주
Oh, merci beaucoup pour aujourd'hui.
박지민
« Non, l'endroit où tu as été touché par la balle à cause de moi va bien, n'est-ce pas ? »
도여주
« Oui, ça va. Ce n'est pas grave. » ((Souriant)
박지민
C'est plutôt
도여주
"hein?"
Qu'est-ce que je viens d'entendre ?
박지민
«Tu es vraiment très jolie quand tu souris.»
박지민
Alors, je te souhaite de toujours garder ce magnifique sourire.
도여주
« Ah ! Merci beaucoup pour aujourd'hui ! » (Il fait signe de la main.)
L'héroïne entre dans la maison.
박지민
« Y avait-il un enfant aussi mignon dans notre école ? » ((rires)
Dès mon retour à la maison, j'ai pris une douche complète, de la tête aux pieds.
Je me suis lavé les cheveux environ cinq fois en deux heures et j'ai pris un bon bain pour me débarrasser autant que possible de l'odeur.
Mais comme prévu, la forte odeur de sauce de poisson aux anchois ne disparaissait pas si facilement.
Ça sentait un peu mauvais, mais c'était vraiment inévitable.
J'ai appliqué une quantité généreuse de lotion pour minimiser autant que possible l'odeur.
도여주
Quel jour sommes-nous réellement ?
C'était comme un rêve de pouvoir converser seule avec deux hommes parfaits de la tête aux pieds.
도여주
«Attendez une minute, je dois laver mon uniforme scolaire.»
Après m'être rapidement lavé les mains, j'ai pris quelques billets parmi mes économies et je suis allé au pressing avec Kim Tae-hyung et mon uniforme scolaire.
« Oh, Yeoju est là ? »
도여주
Tante, veuillez laver soigneusement l'uniforme scolaire pour qu'il ne sente pas mauvais.
« Ne t'inquiète pas. Je vais le laver pour qu'il n'y ait plus d'odeur. »
도여주
« L'argent est là... »
Je ne prends pas l'argent aujourd'hui.
"Comme vous êtes une cliente régulière à Yeoju, tante fait cela spécialement pour vous."
도여주
"merci"
도여주
Pouvez-vous le laver demain matin avant 8h ?
"bien sûr"
도여주
« Tante, merci beaucoup. »
Alors j'ai dit merci et je suis parti.
L'héroïne est si jolie et gentille. On dirait que l'école doit être vraiment difficile pour elle.
le lendemain_
En allant à l'école, je me suis arrêtée au pressing pour récupérer mes uniformes scolaires et je suis allée à l'école.
Quand je l'ai senti, l'odeur avait vraiment complètement disparu.
도여주
« Hmm... le parfum des fleurs »
Au lieu de l'odeur de renfermé d'hier, il y avait un léger parfum de fleurs.
Dès que j'ai enfilé mon uniforme et que je suis entrée dans la salle de classe, les brutes avaient disparu.
Soulagée, je me suis assise et j'ai réfléchi à la façon de rendre l'uniforme scolaire de Kim Taehyung.
도여주
« Ah… comment dois-je le retourner… ? »
"Kyaaaaaa!!!"
On entend les cris des filles.
(Bruit de cliquetis)
김태형
"Do Yeo-ju, tu es dans cette classe, n'est-ce pas ?"
Les brutes qui ont suivi
왕재인
« Taehyung~ Comment notre loser a-t-il su venir nous trouver ? »
((Ignorer complètement
((marche)
Le bruit de pas s'est arrêté devant moi
김태형
"Je suis venue chercher mon uniforme scolaire, Do Yeo-ju."