gamin, viens avec moi
Épisode 49 : L'étreinte de Taehyung
Alors que l'héroïne s'était à peine endormie, les lumières de la salle d'opération s'éteignirent et le médecin sortit.
L'héroïne s'appuya prudemment contre le mur pour ne pas le réveiller, se leva de son siège et s'approcha du médecin.
« Comme il était en mauvaise santé depuis très longtemps, l'opération était assez difficile comparée à celle pratiquée sur les personnes ordinaires. »
김태형
«Alors… l’opération s’est bien passée…?»
« …l’opération s’est bien déroulée, mais… »
« Je ne peux pas dire avec certitude quand je reprendrai conscience. »
« En l’état actuel des choses, tout ce que nous pouvons faire, c’est regarder. »
En réalité, dire que l'opération s'est bien déroulée n'est qu'une promesse en l'air.
Même si l'opération se déroule bien, il existe de nombreux cas où le patient ne se réveille pas.
김태형
« Je vois... Merci. »
Taehyung salua poliment le médecin.
Puis il s'assit discrètement à côté de l'héroïne endormie et lui arrangea les cheveux.
L'héroïne se réveille dans les mains chaudes de Taehyung.
도여주
"Hmm..."
김태형
« Madame, je suis désolé de vous avoir réveillée. »
도여주
"Ouf... non, ça va."
Au réveil de l'héroïne, Taehyung lui annonce que l'opération est terminée.
김태형
« Chérie, j'espère que l'opération de ta mère s'est bien passée. »
김태형
«Il sera bientôt libre.»
L'héroïne bondit de son siège en apprenant que l'opération s'est bien déroulée.
도여주
« Vraiment… ?! Maman, ton opération s’est vraiment bien passée ?! »
김태형
« Oui, l'opération s'est bien passée. »
도여주
« Dieu, Bouddha, merci d'avoir sauvé ma mère. »
Taehyung n'arrivait pas à se résoudre à dire à la joyeuse protagoniste, qui priait les mains jointes, qu'elle risquait de ne pas se réveiller.
..........
Yeoju et Taehyung entrèrent dans la chambre d'hôpital.
Cette chambre était une chambre spéciale assez chère et propre dans cet hôpital.
도여주
« On dirait une chambre d'hôpital vraiment chère... ? »
도여주
« Mais pourquoi diable êtes-vous venu ici… ? »
김태형
« Ah… C’est parce qu’il y a trop de monde dans cet hôpital et qu’ils ont dit qu’il n’y avait pas assez de lits, alors ils m’ont amené ici sans me faire payer de chambre. »
도여주
« Puis-je vraiment rester ici...? »
김태형
« Bien sûr. Vous pouvez rester ici. »
도여주
« Taehyung… merci infiniment d’avoir été à mes côtés dans les moments difficiles. »
((Pok
Taehyung serra Yeoju fort dans ses bras chauds sans dire un mot.
도여주
"Tes bras sont vraiment chauds" ((Besisi
La chaleur de l'étreinte de Taehyung que j'ai reçue était indescriptible.
J'avais l'impression d'être dans les bras de mon père, qui nous avait quittés, ma mère et moi, très jeune.