gamin, viens avec moi
Taehyung, qui les a finalement suivis jusqu'au snack-bar.
박지민
Que faites-vous ici?
김태형
« Je viens de penser à une autre chose à acheter » (inventer des excuses absurdes)
박지민
« J'aurais dû appeler. Pourquoi avez-vous fait tout ce chemin ? »
김태형
« Ah… je n’y avais pas pensé. »
"Kyaaaaaa!!!"
"L'ulzzang de notre école, c'est Ssuri !!!"
"Taehyung !!!"
"Jimin !!!"
"Jungkook !!!"
Comme prévu, ces trois-là attirent l'attention partout où ils vont.
김태형
"Haa... c'est embêtant"
Pour Taehyung, être le centre de l'attention est tout simplement une corvée.
((Cuve
Les yeux de Yeoju s'écarquillèrent de surprise lorsque Taehyung lui attrapa soudainement le bras.
도여주
((Les yeux grands ouverts)
김태형
"Hé, homme de main, si je ne te tiens pas comme ça, tu vas être repoussé."
도여주
"ah..."
김태형
Ça ne veut rien dire d'autre. N'y réfléchissez pas trop.
박지민
« Mon ami, n'as-tu rien envie de manger ? »
도여주
Je... n'en ai pas
박지민
C'est bon, alors dis-moi.
박지민
Je veux l'acheter pour mon ami.
도여주
"Euh... alors je prendrai du lait chocolaté."
박지민
Aimes-tu le lait chocolaté ?
도여주
((Hocher la tête)
Jimin, qui a sorti cinq briques de lait chocolaté après avoir appris que j'aimais le lait chocolaté.
Ensuite, il a pris le cola que Taehyung avait commandé et que je tenais, et ils l'ont payé ensemble.
박지민
Veuillez effectuer le calcul avec ceci.
Jimin sortit une carte de son portefeuille.
전정국
"Jimin, achète-moi un soda aussi."
박지민
Achetez cela avec votre propre argent.
전정국
"Sérieusement, tu achètes des choses pour Taehyung et la jolie petite dame, alors pourquoi tu n'en achètes pas une pour moi ?"
박지민
J'ai été payée pour celui de Kim Taehyung, et je l'achète pour Yeoju parce que c'est mon amie.
전정국
Alors je ne suis pas votre ami ?
박지민
"Euh" (réponse instantanée)
전정국
"Wow~ C'est vraiment trop !" (Boudeuse)
박지민
(Je m'en fiche complètement que Jungkook boude ou non.)
박지민
«Tiens, bois ça.» ((Souriant)
도여주
Vous me donnez tout ça ?
박지민
Oui, je te donne tout.
박지민
« Profitez de votre boisson » (sourire)
5 laits chocolatés dans un sachet.
Taehyung, peut-être gêné par la bonne ambiance entre les deux, ouvrit le cola qu'il avait payé et le vida d'un trait.
김태형
((gloups gloups)
김태형
((Tousse tousse)
도여주
"êtes-vous d'accord?"
J'ai sorti un mouchoir de ma poche et j'ai essuyé l'uniforme scolaire et la bouche de Taehyung.
Taehyung ressentit une sensation étrange en regardant l'héroïne s'essuyer l'uniforme et la bouche tout en le fixant intensément avec des yeux écarquillés d'émerveillement.
김태형
« C'est bon. Je vais l'essuyer. »
박지민
Pourquoi bois-tu autant de cola ?
김태형
« Je... je ne sais pas ! »
((Partir en premier)
박지민
«Pourquoi se comporte-t-il ainsi ?»