Tueurs

EP 5 Début de l'entraînement 2

강다니엘

Tout le monde est là ?

이대휘

d'accord

강다니엘

D'accord, allons-y !

한여주

Alors, vous y allez en bus ?

박지훈

Euh, je crois que vous avez retiré la plus grande partie de l'argent, n'est-ce pas ?

한세린

euh

박우진

Alors allons à l'arrêt de bus.

황민현

D'accord

박지훈

Mais si je prends le bus maintenant, je serai en retard. Je ne pourrai pas arriver avant 10 heures.

옹성우

Le métro n'est-il pas plus rapide en réalité ?

배진영

Oui, alors prenons le métro.

Un peu plus tard, à l'intérieur du métro

Le métro tremblait beaucoup plus que je ne l'imaginais. Je me demande pourquoi j'ai mis un short aujourd'hui… Franchement… C'est tellement inconfortable.

Voyant que j'avais l'air mal à l'aise, assise sagement sans pouvoir rien faire, Daniel a enlevé son manteau et me l'a donné.

강다니엘

(Il enlève son manteau et me le tend) Tiens.

J'ai refusé une fois par politesse.

한여주

Non, ça va, oppa.

강다니엘

Je ne vais pas bien, cachez-le.

한여주

Je n'avais pas d'autre choix que de prendre le manteau et de me couvrir.

Après avoir terminé cela, j'ai regardé sur le côté et j'ai vu que Serin, qui portait une jupe, était déjà recouverte par la veste de quelqu'un.

한세린

Héhé, Jihoon me l'a donné haha

한여주

Oh lol Park Jihoon~

Je l'ai dit sans réfléchir, mais le visage de Park Ji-hoon est devenu rouge.

박지훈

Pourquoi fait-il si chaud ici ?

J'ai ri parce que Park Ji-hoon avait l'air mignon en s'éventant le visage pour se rafraîchir.

Le métro est arrivé alors que nous étions encore en train de taquiner Park Ji-hoon.

강다니엘

Hé, nous sommes là. Dépêchez-vous de descendre.

배진영

Arrivé ! Hé, cours ! J'y suis allé hier !

Dès que Bae Jin-young eut fini de parler, tout le monde se mit à courir.

Cependant, les chaussures à talons que je portais pour avoir l'air élégante ne m'ont pas aidée.

한여주

Ah, zut...

강다니엘

Que fais-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?

Daniel m'a dévisagée de haut en bas une fois, et il a semblé comprendre que c'était à cause de mes chaussures.

한여주

Non, ça va.

강다니엘

Tu n'as pas l'air d'aller bien. Tiens-moi fort la main.

Sans même comprendre ce qui se passait, j'ai couru presque en volant lorsque Daniel m'a attrapé le poignet.

Je me demande pourquoi ce type est si rapide...

강다니엘

Arrivée ! (Lâche le poignet de l’héroïne.)

황민현

Pourquoi es-tu si en retard ?

한여주

C'est parce que j'ai mal aux chaussures. Pourquoi ?!!

황민현

Mais est-ce vraiment nécessaire de crier comme ça ?

한여주

Quoi ? Pourquoi ?

Je me suis mis en colère sans raison et j'ai crié.

강다니엘

Arrêtez ça, tous les deux.

Nous sommes tous restés bouche bée devant ce ton et cette expression terrifiants.

옹성우

Mais est-ce vraiment maintenant ? Pourquoi n'y a-t-il personne ? Il n'est pas 10 heures ?

라이관린

On fait un sketch ? Héhé

10:05 AM

이대휘

Il est 10h05, n'est-ce pas ?

박지훈

Il est temps, pourquoi personne n'est là ?

강다니엘

Salut tout le monde, activez le Bluetooth.

Cliquez

박지훈

Euh, que disent-ils ?

배진영

Regardez... devant vous ?

Tout le monde regarde autour de soi à l'unisson.

박우진

Ah, voilà. Ouvrez cette porte et descendez au sous-sol.

Park Woo-jin ouvre la porte en un instant

Clic ! Bang !

박지훈

Hé, la porte va casser.

황민현

Oui, ça ne cassera pas.

강다니엘

Entrons.

한여주

Quel est cet endroit ?

De petites lumières dans un couloir plongé dans l'obscurité, et un escalier au bout.

옹성우

Commençons par monter !

이대휘

Juste ? Sans aucune préparation ?

라이관린

Mais vous ne nous avez même pas dit d'apporter des provisions.

이대휘

C'est vrai.

배진영

Il suffit de monter~

황민현

Très bien, allons-y.

Dès que les mots furent prononcés, tout le monde monta les escaliers.

La voix provenant de l'appareil Bluetooth à nouveau

Cet appareil fait également office de radio, veuillez donc le surveiller. Maintenant, ouvrez la porte et entrez.

한여주

Vous voulez que j'ouvre la porte et que j'entre ?

Clic ! J'ai ouvert la porte sans réfléchir.

On entendit des coups de feu dès que la porte s'ouvrit.

Bang ! Bang !

한세린

Oh mon dieu ! Qu'est-ce que c'est ?

박지훈

C'est quoi ces coups de feu ?

Ensuite, une voix entendue via l'appareil Bluetooth

Si vous regardez le côté du mur, vous verrez des armes de différentes tailles. Choisissez une grosse arme, une petite arme et un chargeur.

황민현

C'est ici!

배진영

Est-ce une vraie arme à feu ?

Clic ! Dès que Bae Jin-young a fini de parler, Daniel charge immédiatement son arme.

강다니엘

C'est une vraie arme à feu.

한여주

Je ne sais pas, choisis-en deux pour l'instant.

J'ai pris deux pistolets : un petit, de la taille de la paume de la main, et un autre un peu plus long et plus imposant. J'ai aussi pris un chargeur.

박지훈

Avez-vous tout choisi ?

On entendit de nouveau la voix.

Nous allons donc commencer l'entraînement au tir.

박지훈

Tourner sans aucune préparation ?

한세린

La cible est juste devant nous.

박우진

Mais je ne sais pas comment faire.

김재환

Je suis là, l'assistant pédagogique~

박우진

Hé ! Putain, tu m'as fait peur !

김재환

Voici Seong-woo hyung et Ji-sung hyung.

하성운

Salut ? Faisons de notre mieux.

윤지성

Y a-t-il quelqu'un ici qui sait se servir d'une arme à feu ?

강다니엘

moi

Kang Daniel, qui répond avec désinvolture

하성운

Et si Daniel devenait lui aussi assistant ?

강다니엘

Ouais, peu importe !

윤지성

Ensuite, vous filmez une par une avec l'assistant. Commencez.

Ce que dit quelqu'un derrière moi

Hé, je vais t'apprendre.

Quand je me suis retourné, Daniel était là.

한여주

Hein ? Oh ! C'est vrai !

강다니엘

Tirez d'abord

J'ai appuyé sur la détente sans réfléchir et j'ai essayé de tirer, mais ça n'a pas bien fonctionné.

À ce moment précis, ils ont pressé leur corps contre moi par derrière et ont enroulé leur bras autour de mon épaule… ?!

자까

Aujourd'hui encore, vous avez été nombreux à vous abonner !

자까

Haha, merci beaucoup ! J'ai prévu toute l'histoire jusqu'à l'épisode 40, alors regardez jusqu'au bout !

자까

Bon, salut~ lol) Espèce de fou furieux. Oui, je suis désolé. Je suis dingue.