Jeu de massacre

Tour 1 - Compréhension

김여주 image

김여주

…? À éviter absolument !

claquer!!!

강다니엘 image

강다니엘

merde

김재환 image

김재환

Que se passe-t-il?!

Quelqu'un marche au loin.

김여주 image

김여주

Quelqu'un est-il blessé?

옹성우 image

옹성우

Je vais bien

김여주 image

김여주

merde...

J'ai fini par le cacher derrière une armoire, mais ce n'était pas sûr.

김여주 image

김여주

Dois-je tirer ?

박지훈 image

박지훈

quoi ?

하성운 image

하성운

Pouvez-vous deviner ?

À ce moment-là, de nombreuses pensées m'ont traversé l'esprit.

Peut-on vraiment tirer sur cette cible et la toucher ?

Même si je réussis, qu'en est-il de la culpabilité qui s'ensuit ?

김여주 image

김여주

...

claquer!!

하성운 image

하성운

Que faites-vous ? Tirez vite !!!

박우진 image

박우진

C'est bon, tirez !

옹성우 image

옹성우

Hé, je vais mourir comme ça !

김여주 image

김여주

...

J'ai écarté les pensées qui me traversaient l'esprit et j'ai regardé l'homme suspect.

Un homme s'approche de moi avec un sourire désagréable

Les armes qu'il tenait dans ses deux mains étaient déjà suffisamment menaçantes.

J'ai réprimé ma peur et ma culpabilité, j'ai pointé l'arme et j'ai tiré.

Claquer!

décharge

Heureusement, j'ai entendu un bruit d'effondrement, ce qui indiquait que le coup avait été violent.

Je me suis levé pour aller voir le corps...

김여주 image

김여주

...?

Un cadavre introuvable.

옹성우 image

옹성우

quoi ?

김여주 image

김여주

Qu'est-ce que c'est...

박지훈 image

박지훈

Vous avez dit que c'était un jeu ?

김여주 image

김여주

quoi ?

박지훈 image

박지훈

S'il s'agit d'un jeu, il est normal que les morts disparaissent, non ?

하성운 image

하성운

…Voilà donc qui était le « gardien » tout à l’heure.

박우진 image

박우진

Attendez, qu'est-ce que c'est là-bas ?

Un joyau apparaît lorsqu'on s'approche des paroles de Park Woojin.

배진영 image

배진영

J'imagine que c'est une récompense pour avoir traité avec le gardien.

옹성우 image

옹성우

Donc, je dois éliminer tous les gardes que je rencontre ?!

김여주 image

김여주

..Pouah

J'ai ouvert tous les placards, laissant Ong Seong-wu avec son air innocent.

황민현 image

황민현

Je l'ai trouvé.

강다니엘 image

강다니엘

Très bien, alors allons dans la salle de musique.

Daniel se retourne et s'éloigne comme si le contenu de l'enveloppe lui était indifférent.

김여주 image

김여주

Allons-y ensemble. Que feras-tu quand je serai le seul à avoir une arme ?

강다니엘 image

강다니엘

Qui a dit ça ? Tu es le seul.

Daniel, qui ignore quand il l'a trouvée, sourit et sort un pistolet.

김여주 image

김여주

..d'accord.

J'ai poussé un soupir de soulagement et je me suis dirigée vers la salle de musique.

옹성우 image

옹성우

Au fait, qu'est-ce qu'il y a dans l'enveloppe ?

황민현 image

황민현

D'accord. Dois-je le retirer en premier ?

옹성우 image

옹성우

euh!!

J'ai déchiré l'enveloppe et j'ai découvert ce qu'elle contenait...

황민현 image

황민현

horloge?

옹성우 image

옹성우

Hé... qu'est-ce que c'est que ça... décevant...

김여주 image

김여주

Donnez-m'en juste un.

황민현 image

황민현

Attendez une minute, il y a un nom écrit dessus.

이대휘 image

이대휘

Enfants.

하성운 image

하성운

quoi ?

박우진 image

박우진

Où étais-tu?

Personne n'aurait remarqué l'absence de Lee Dae-hwi lors de la fusillade qui a eu lieu plus tôt.

이대휘 image

이대휘

Attendez, je suis allé dans la classe de deuxième année.

김재환 image

김재환

seul ?

이대휘 image

이대휘

euh.

옹성우 image

옹성우

Avez-vous récupéré des armes ?

이대휘 image

이대휘

bien sûr.

Du sac sortirent quatre pistolets, deux couteaux, deux arcs et ce qui semblait être une dizaine de flèches.

박지훈 image

박지훈

Lee Yeol~

박우진 image

박우진

C'est génial, non ?

Lee Dae-hwi haussa les épaules et sortit sa poche.

하성운 image

하성운

Qu'est-ce que c'est?

이대휘 image

이대휘

Si vous placez un bijou ici, il rétrécit.

Lorsque j'ai retourné le sac, une quantité considérable de bijoux s'en est échappée.

박지훈 image

박지훈

Ca c'est drôle.

김여주 image

김여주

Hé, regarde ça.

Pendant que Lee Dae-hwi et moi discutions entre nous, Hwang Min-hyun et moi avons examiné un peu la montre.

황민현 image

황민현

ce...

ㅡFINㅡ

곰돌자까

Bonjour ! Il me semble que ça fait une éternité que je n'ai pas dit bonjour…

곰돌자까

Je n'ai pas pu écrire de fanfictions ces derniers temps car j'étais occupée par mes études... ㅜ

곰돌자까

Je suis vraiment désolé(e)...