Jeu de massacre

Commencer

Le jour où l'incident a commencé était

C'était une séance d'étude du soir tout à fait ordinaire, comme n'importe quelle autre fois.

김여주

Ah... cette terrible étude du soir...

J'étais allongé à tuer le temps comme d'habitude.

10:04 PM

Puis la diffusion a été entendue.

???

"Bonjour?"

murmures

Les alentours devinrent bruyants en un instant.

유선호

Hé, c'est quoi ça ?

이대휘

Je sais.

신비

Ne devrais-tu pas le dire au professeur ?

"Très bien, tout le monde, silence un instant s'il vous plaît."

Même si les chaînes de télévision leur demandaient de se taire, les enfants n'avaient aucune intention de cesser de parler.

하성운

Hé ! Silence, tout le monde ! Je ne vous entends pas.

...

À ce seul mot, le silence se fit instantanément dans les environs.

김여주

«…J’ai un mauvais pressentiment à ce sujet.»

J'ai instinctivement senti que quelque chose de mauvais allait se produire.

???

Il semble que vous puissiez communiquer avec quelques étudiants. C'est très bien.

???

Maintenant, écoutez attentivement ce que j'ai à dire.

???

À partir de maintenant, tous les élèves de cette école vont jouer à un jeu.

???

Le jeu est très simple à jouer.

???

Ce jeu se compose de plusieurs manches, et la première manche que vous jouerez est un « match en demi-équipe ».

???

Formez des équipes avec vos classes respectives pour vous procurer des armes, puis rassemblez-vous à la salle de sport une fois le temps imparti écoulé.

옹성우

jeu..?

김여주

Quoi ? C'est facile.

???

C'est beaucoup trop facile, n'est-ce pas ? Mais ce ne sera pas amusant si ça reste comme ça.

???

Il y a donc une règle supplémentaire.

???

Cette école compte au total 17 équipes de classe, mais seules 10 d'entre elles peuvent accéder au gymnase.

박우진

Quoi ? Et ensuite, le reste des équipes…

강다니엘

En résumé… notre « quête » consiste-t-elle à entrer dans une salle de sport ?

???

« Oui, c'est exact ! Les 7 équipes qui n'ont pas réussi à entrer dans le gymnase ne pourront pas accomplir leur mission. »

???

Que se passe-t-il si un personnage ne parvient pas à terminer une mission dans le jeu ?

김여주

..Jeu terminé....

???

Oui, c'est exact — Game Over~

???

Les 7 équipes restantes vont toutes disparaître.

???

C'est tellement facile, n'est-ce pas ?

???

Ensuite, nous commencerons le premier tour !

???

"Début du jeu~!!!"

.....

유선호

Qu'est-ce que cela signifie?

김여주

On dirait un jeu de survie.

박우진

Alors, le match a commencé ?

신비

...Que dois-je faire..

강다니엘

C'est simple. Faites ce qu'on vous dit.

이대휘

Est-ce vraiment possible ?

김재환

Il y a de fortes chances que ce soit vrai.

유선호

pourquoi ?

김재환

Le fait que personne ne soit venu malgré la diffusion de cette émission est...

김재환

Cela doit signifier que quelqu'un a intentionnellement interrompu la transmission du patrimoine aux adultes.

하성운

Alors si ce jeu est réel...

김여주

Je dois survivre.

Dans cette situation incroyable

Instinctivement, je n'avais qu'une seule pensée : survivre.

김여주

Y a-t-il quelqu'un ici qui sait manier les armes ou qui est bon au combat ?

황민현

moi.

황민현

Je ne suis pas sûr de pouvoir me battre, mais j'ai confiance en mes armes.

김여주

D'accord, encore une fois ?

하성운

moi.

옹성우

Je suppose que je vais me battre, n'est-ce pas ?

박우진

J'en ai un aussi.

유선호

Attendez… qu’essayez-vous de faire ?

김여주

Que puis-je faire d'autre ? Je dois trouver l'arme.

강다니엘

J'aime ton courage.

강다니엘

J'y vais aussi.

김재환

J'y vais aussi.

이대휘

Je m'occuperai de choses comme l'arc.

배진영

Je suis une épée ou un arc.

김여주

Bon. Je pense que c'est suffisant...

신비

Attendez une minute, j'ai aussi appris à me servir d'un couteau.

하성운

Vous garderez donc cet endroit.

하성운

À en juger par les apparences, il semblerait que la plupart d'entre eux n'aient pas compris la situation.

윤지성

Je resterai aussi pour garder cet endroit.

신비

D'accord. Allez-y, soyez rassuré.

김여주

Je passerai dès que j'aurai trouvé l'arme.

김여주

Vous devez être en sécurité.

신비

bien sûr.

Nous nous sommes rapidement adaptés à cette situation absurde.

…Ou peut-être qu’ils ont tout simplement nié la réalité et qu’ils pensaient vraiment qu’il s’agissait d’un jeu.

Bref, je vais certainement me sortir de cette situation merdique.

—Début du premier tour—