Gioco di uccisione
Inizio
Il giorno in cui è iniziato l'incidente è stato
Era una normalissima sessione di studio serale, proprio come tutte le altre.
김여주
Ah... questo terribile studio serale...
Come al solito, ero sdraiato a passare il tempo.
10:04 PM
Poi si udì la trasmissione.
???
"Ciao?"
mormorio
All'improvviso, l'ambiente circostante si fece rumoroso.
유선호
Ehi, cos'è quello?
이대휘
Lo so.
신비
Non dovresti dirlo all'insegnante?
"Bene, tutti, per favore fate silenzio un attimo."
Nonostante la trasmissione li invitasse a fare silenzio, i bambini non avevano alcuna intenzione di smettere di parlare.
하성운
Ehi!! Tutti, silenzio. Non vi sento.
...
Al suono di una sua sola parola, tutto intorno piombò nel silenzio in un istante.
김여주
'...Ho un brutto presentimento...'
Ho avuto la sensazione istintiva che stesse per accadere qualcosa di brutto.
???
Sembra che ci siano alcuni studenti con cui puoi comunicare. È un'ottima cosa.
???
Ora, vi prego, ascoltate attentamente ciò che ho da dire.
???
Da ora in poi, tutti gli studenti di questa scuola giocheranno a un gioco.
???
Il gioco è molto semplice da giocare.
???
Questo gioco è composto da diversi round, e il primo round che giocherete è la "Partita a metà squadra".
???
Formate squadre con i membri delle vostre rispettive classi per procurarvi le armi, e poi riunitevi in palestra allo scadere del tempo limite.
옹성우
gioco..?
김여주
Cosa? È facile.
???
È fin troppo facile, vero? Ma non sarà divertente se continua così.
???
Quindi, c'è un'altra regola.
???
In questa scuola ci sono in totale 17 squadre di classe, ma solo 10 di esse possono accedere alla palestra.
박우진
Cosa...? Poi il resto delle squadre...
강다니엘
In breve... il nostro obiettivo è entrare in palestra?
???
"Sì, esatto!! Le 7 squadre che non riusciranno ad entrare in palestra non potranno completare la missione assegnata."
???
Cosa succede se un personaggio non riesce a completare una missione nel gioco?
김여주
..Game Over....
???
Sì, esatto—Game Over~
???
Le restanti 7 squadre moriranno tutte.
???
È facilissimo, vero?
???
Dopodiché, inizieremo il primo round!
???
"Il gioco inizia~!!"
.....
유선호
Che cosa significa?
김여주
Sembra un gioco di sopravvivenza.
박우진
Allora, la partita è iniziata?
신비
...Cosa dovrei fare..
강다니엘
È semplice. Basta fare ciò che ti viene detto.
이대휘
Possibile che sia davvero vero?
김재환
È altamente probabile che sia vero.
유선호
Perché?
김재환
Il fatto che non sia venuto nessuno nonostante la trasmissione sia andata in onda è...
김재환
Ciò significa che qualcuno ha intenzionalmente interrotto la trasmissione di queste cose agli adulti.
하성운
Quindi, se questo gioco è reale...
김여주
Devo sopravvivere.
In questa situazione incredibile
Istintivamente, non ho pensato ad altro che a sopravvivere.
김여주
C'è qualcuno qui che sa usare le armi o è bravo a combattere?
황민현
Me.
황민현
Non sono sicuro di essere bravo a combattere, ma ho fiducia nelle mie armi.
김여주
Va bene, di nuovo?
하성운
Me.
옹성우
Immagino che finirò per litigare, vero?
박우진
Ne ho uno anch'io.
유선호
Aspetta... cosa stai cercando di fare?
김여주
Cos'altro posso fare? Devo trovare l'arma.
강다니엘
Mi piace il tuo coraggio.
강다니엘
Anch'io ci vado.
김재환
Anch'io ci vado.
이대휘
Mi occuperò io di cose come l'arco.
배진영
Sono una spada o un arco.
김여주
...Okay. Penso che basti...
신비
Aspetta un attimo, ho imparato anche a usare un coltello.
하성운
Poi dovrai fare la guardia a questo posto.
하성운
A quanto pare, la maggior parte di loro non ha compreso la situazione.
윤지성
Rimarrò a sorvegliare anche questo posto.
신비
Va bene. Procedi pure e stai tranquillo.
김여주
...Passerò non appena troverò l'arma.
김여주
Bisogna stare al sicuro.
신비
Ovviamente.
Ci siamo adattati rapidamente a questa situazione assurda.
...O forse semplicemente negavano la realtà e credevano davvero che fosse un gioco.
Comunque, riuscirò sicuramente a uscire da questa situazione di merda.
—Inizio del primo round—