La famille de Kim Ami
02. Promenade
La maison d'Ami.
김아미
Ah... les devoirs sont enfin terminés...
이삐
Roi !! Roi Roi !!
이삐
«Allons faire une promenade !! Une promenade !»
김아미
Hé ? On va faire un tour ?
이삐
roi!!!!
이삐
(L'armée, c'est la meilleure !!)
김아미
Demande-moi, Ippiya~!
이삐
Roi ! (L'armée, c'est la meilleure !)
Eppi a couru pour attraper la balle lancée par Ami.
김아미
Hé, où es-tu allé ?
??
Ouaf ouaf !
김석진
Hein ?? Lâchez cette briquette !
이삐
Ouah!
이삐
(C'est ça, donnez-le-moi !!)
김아미
euh?
L'armée qui est partie par là.
김아미
Hé!
이삐
Roi ! Roi !
이삐
(Il m'a volé mon ballon !)
김석진
Kim Seok-jin. 18 ans. Propriétaire d'un commerce de briquettes de charbon. (Cet épisode seulement)
김석진
Je suis désolé... notre Yeontan...
연탄
Ouaf ! (Qu'est-ce que je suis !)
김아미
///////
김아미
Oui....
김석진
Voici...
김석진
Désolé... alors...
김아미
attends une minute!
김석진
Oui?
김아미
Vous venez toujours vous promener à cette heure-ci ?
김석진
Oui...
김아미
Donc... pour la suite...
김석진
Allons-y ensemble... une promenade...
이삐
Roi !! (Non !)
연탄
Ouaf ouaf !! (Ami ! Ami !)
김아미
////super..
김아미
Je suis Kim Ami.
김석진
Je m'appelle Kim Seok-jin... J'ai 18 ans.
김아미
J'ai 17 ans...
김석진
alors...
김석진
Appelle-moi oppa
작가
Bonjour ! Je suis l'auteur !
작가
Ce petit épisode ne sera pas une suite, mais plutôt une série de nouvelles !
작가
Regardez-le souvent !