Kim Tae-hyung et Kim Yeo-joo
1
김석진
Salut tout le monde ! Un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui ! Bienvenue à tous !
정여주
Bonjour, je suis Jeong Yeo-ju. Vous n'êtes pas obligé d'être proche de moi.
김석진
Hahaha ? Tu salues l'héroïne ?
정여주
Alors je recommencerai. Je te donne la permission. Si tu me touches pendant que j'étudie, je pourrais te tuer, alors fais attention.
박지민
Une déesse ? Elle est si jolie, Taetae, regarde-la aussi.
김태형
Oh, c'est joli
김석진
Yeoju est assise à côté de Taehyung et la cérémonie d'aujourd'hui est terminée.
김태형
Bonjour, je suis Kim Taehyung. Soyons amis.
정여주
D'accord, je comprends. Je vais étudier. Pouvez-vous arrêter de parler, s'il vous plaît ?
김태형
(C'est un mur infranchissable ? Et j'ai dit quelque chose.)
김라희
Wonyoung, allons au magasin
장원영
d'accord
장원영
(L'héroïne et moi nous touchons les épaules) Hé, tu peux t'excuser ?
정여주
Hé, c'est toi qui devrais t'excuser. C'est toi qui as couru et qui m'as percuté.
김태형
Hé Jang Won-young, est-ce vraiment de ta faute ?
장원영
Taehyung ?
김태형
Allons-y, Yeoju
김태형
Votre nom est Yeoju, n'est-ce pas ?
정여주
euh
김태형
Mais ne vaudrait-il pas mieux éviter de faire la grimace ?
정여주
comme ça?
김태형
Hein
김태형
Allons-y, Yeoju White
(Quelle est cette ambiance ?)
Fin du cours
김태형
Salut, je dois aller aux toilettes une minute.
정여주
Ouais
장원영
Hé, tu es l'héroïne ? Ne flirte pas avec Taehyung.
정여주
Quel est votre métier ?
장원영
Tu as été muté aujourd'hui ? Tu veux te faire prendre dès ton arrivée ?
정여주
Prenez une photo, je n'ai pas peur que des gens comme vous me prennent en photo.
장원영
Cette garce solitaire est-elle si sûre d'elle ?
정여주
Tu veux bien sortir de ma vue ?
장원영
Hé ! Tu as dit que j'étais un nouvel étudiant, mais tu me prends pour un facile ? (Reniflement)
정여주
Hé...putain... (il touche sa joue rougie)
장원영
Salut, je connais le sujet
정여주
Jiya Malro ?
김태형
Yeoju, je suis sorti
정여주
Taehyung est-il là ?
김태형
Le cours vient de commencer.
정여주
Ouais
(Fin du cours)
김석진
Les gars, le prof est pénible aujourd'hui, alors arrêtons la cérémonie ici.
민윤기
Allons-y, Yeoju
장원영
(Quoi ? C'est pas l'idole Min Yoongi ?) Oppa ! Je peux avoir votre autographe ?
정여주
La différence de température est-elle réelle ? Oppa, Jang Won-young m'a fait craquer aujourd'hui lol
민윤기
Je ne signe pas d'autographes aux brutes de l'école.
장원영
Mais quelle est votre relation avec Jeong Yeo-ju ? J'ai entendu dire que vous n'aviez pas de petite amie.
정여주
Êtes-vous un homme ?
장원영
N...frères et sœurs ? Ton frère ment, n'est-ce pas ?
민윤기
C'est vrai, alors pourriez-vous vous écarter, s'il vous plaît ?
장원영
...