Kim Un-hak à 23h
9
« Unhak-ah. »
Il tourna la tête.
Des gouttes de pluie perlaient sur son front, et les réverbères scintillaient au-dessus de lui comme de minuscules points lumineux.
Ce fut un moment où mon cœur s'est serré.
« En fait… je suis le DJ. »
« Je voulais dire ça depuis longtemps, mais le moment n’était pas venu. »
Au moment où j'ai parlé, la pluie s'est mise à tomber un peu plus fort.
L'expression d'Unhak se durcit un instant, puis un étrange changement se produisit, comme si un mélange de surprise et de soulagement le traversait.
Il prit une profonde inspiration et dit.
김운학
« Je sais. Non, je le sais depuis longtemps. »
Après avoir ri un instant, il ajouta doucement :
김운학
«Néanmoins… je voulais l’entendre. De ta bouche.»
Ces mots m'ont étrangement apaisé.
J'avais l'impression de relâcher un souffle que je retenais depuis longtemps.
Mais en même temps, j'avais l'intuition que cet aveu allait changer notre relation.
Maintenant, nous ne sommes plus seulement des DJ et des auditeurs, nous ne sommes plus seulement des amis d'école,
Parce que nous resterons des personnes qui se connaissent.
Nous avons donc marché sous le même parapluie.
Le bruit de la pluie me parvenait aux oreilles, et l'air, qui avait quelque peu changé, effleurait ma peau.
Mon cœur se sentait un peu plus léger, mais en même temps, j'avais aussi peur de la façon dont l'avenir allait changer.
Unhak souriait lui aussi, mais quelque chose d'inquiétant semblait encore se cacher derrière ce sourire.
Le lendemain de la fin de la pluie, nous nous sommes de nouveau assis face à face sur le siège près de la fenêtre de la bibliothèque.
Peut-être à cause des aveux de la veille, son regard sur Unhak n'arrêtait pas de changer.
Il avait toujours son gobelet avec l'autocollant d'ours dessus à côté de lui, mais son expression était devenue un peu plus sérieuse.
김운학
«Hier… Honnêtement, j’ai été surpris. Mais je n’ai pas détesté ça.»
김운학
« Je suis content que tu aies été honnête avec moi. »
김운학
"Merci, ma sœur."
Sa voix était calme, mais il subsistait une étrange sensation à la fin.
Bien que ces mots m'aient soulagée, j'ai détourné le regard sans raison, avec l'impression que l'on avait lu dans mes pensées.
Quelques jours plus tard, un nouvel identifiant a commencé à apparaître fréquemment dans la diffusion en direct.
« lettre printanière ».
Il laissait des réponses brillantes et spirituelles à chaque commentaire, et envoyait même des anecdotes par message privé.
Après la diffusion, j'ai abordé le sujet avec Unhak alors que j'étais assis en face de lui dans un café.
« L’histoire que Springletter m’a envoyée hier était vraiment mignonne. »
« Vous avez entendu ça aussi ? C'était comment ? »
À ces mots, Unhak marqua une pause, puis hocha la tête en feignant de sourire.
김운학
"...c'était amusant."
Puis il tourna la tête comme s'il pouvait entendre, et envoya le message.
김운학
« Je suis content d'avoir de nouveaux fans. »
Ses paroles étaient les mêmes que d'habitude, mais son regard déviait légèrement sur le côté.
Ce regard m'était si étranger qu'il était difficile à expliquer.
C'était comme si je voyais l'ombre de quelqu'un d'autre s'infiltrer dans l'espace que nous avions construit ensemble.
À 23 heures, lorsque j'ai allumé la diffusion en direct, springletter a été le premier à laisser un commentaire.
— springletter : Votre voix semble plus affectueuse aujourd’hui.
À ce moment-là, le regard d'Unhak me revint en mémoire.
Et une petite vaguelette se forma dans un coin de mon cœur.
Il semblait que les répercussions allaient bientôt se propager dans l'esprit d'Unhak également.