Kim Yeo-joo, la plus travailleuse, et Kim Tae-hyung, le meilleur en soutien
Jusqu'à la fin


Yeo-ju travaille dur et étudie jusqu'à l'examen de mi-session, mais s'effondre dès qu'elle a terminé l'examen.

Taehyung, témoin de la scène, prit Yeoju sur son dos et se rendit à l'hôpital. Il appela ensuite la mère de Yeoju et lui demanda de venir à l'hôpital.

Le médecin informe Taehyung que Yeoju est surmenée.

La mère de Yeoju arrive à l'hôpital et Taehyung lui explique qu'elle est surmenée. La mère de Yeoju se reproche de ne pas l'avoir fait, en repensant au travail à temps partiel de sa fille.

Ensuite, la mère de l'héroïne sort acheter de l'eau potable, et Taehyung et l'héroïne discutent.


김태형
« Pourquoi tu t'épuises autant ces temps-ci ? Tu peux te détendre pendant les partiels. Allez... détends-toi, Yeoju... »


김여주
« Hein… ? Facile, facile… ? Ouais… Ça doit être facile pour toi… Ta maison n’est pas comme la mienne… Maman est malade, papa est sorti, et moi… je ne peux même pas étudier… »


김여주
« C’est pour ça que je m’efforce autant… ! »

La mère de l'héroïne surprend la conversation depuis l'extérieur. Elle se sent coupable d'être un fardeau pour sa fille. Puis, elle songe au suicide.

Il craint que l'héroïne ne se suicide s'il n'est pas là, alors il retourne dans sa chambre d'hôpital et demande à Taehyung de ne pas y entrer.


여주 엄마
« Hé, héroïne… aimerais-tu parler à ta mère ? »


김여주
"..Oui.."


여주 엄마
« Tu sais que ta mère t’aime beaucoup, n’est-ce pas… ? »


김여주
« Hein ? Euh... vous savez... »


여주 엄마
« Alors, maman... Maman a dit... »

La mère de l'héroïne fond en larmes et lui dit de ne pas vivre aussi insouciante.

Mais Yeoju sait au fond d'elle qu'elle ne peut pas faire ça. Elle craint d'être mise à la porte et de ne plus pouvoir acheter les médicaments de sa mère. Elle continue donc à vivre comme d'habitude.

Et quelques semaines plus tard, la mère de l'héroïne meurt subitement d'un arrêt cardiaque (cela avait été prévu dès le début... sa mort n'était pas soudaine... n'était-il pas établi dès le départ qu'elle était très malade ?)

L'héroïne passe les funérailles déprimée, se demandant si elle aussi va mourir.

Le lendemain, à l'école, le professeur de musique a appelé

Les cernes sous les yeux de l'héroïne descendaient jusqu'à son menton, et son esprit s'épuisait.

Le professeur de musique a finalement commencé à toucher les jambes de l'héroïne.

Taehyung, témoin de la scène, frappa le professeur de musique, qui lança à Yeoju un regard lui intimant d'arrêter.

L'héroïne a arrêté Taehyung.


김태형
« Hé ! Tu prends le parti de ce gamin ? C’est qui ce gamin, au juste ? Tu l’aimes bien, ce gamin ? Non ! »


김여주
«......»

음악 선생님
« Hahahaha - Kim Taehyung, espèce de petit con, tu ne peux pas me battre, tu es comme Kim Yeoju, tu ne peux pas me battre. »

음악 선생님
« Pourquoi ? Parce que c'est moi qui gère les notes de Kim Yeo-ju, n'est-ce pas ? Je t'ai aidé avec les tiennes. »

Le professeur de musique regarde l'actrice principale et sourit amèrement.


김태형
« Quoi… ? C’est donc pour ça que l’héroïne… était si bouleversée tout ce temps… ? »


김여주
« Ouais, c'est vrai, ce gamin a trafiqué mon score. »

음악 선생님
« Quoi ? Espèce de petit con ? T'es fou ? »


김여주
« Quoi ? Je vais vous voir au poste de police, alors pourquoi devrais-je vous appeler « Monsieur » ? Monsieur le Criminel ? »

L'héroïne sort la flûte à bec qu'elle tenait à la main et se rend au fond de la salle de musique pour prendre l'appareil photo.

L'héroïne se rend au poste de police pour remettre l'enregistreur et la caméra, puis elle va voir Taehyung.


김여주
"Taehyoung Kim"


김태형
« Euh… salut, héroïne… »


김여주
« Parlons-en. »

Yeoju emmène Taehyung au parc.


김여주
« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas assis comme ça, n’est-ce pas ? »


김태형
« Je vois… Vous avez été très surpris… ? »


김여주
« Ça va… mais Taehyung… »


김태형
"hein?"


김여주
« Ma mère… est décédée… ? »

L'héroïne esquisse un léger sourire. Les yeux de Taehyung s'écarquillent et il lui demande si elle va bien.


김여주
« Oui… oui, ça va… ça… Je ne pense pas que tu sois triste… Je t’ai serré fort dans mes bras jusqu’à maintenant… Je savais que ce n’était pas bien, alors je me suis juste détourné. »


김여주
« Mais hier, j’ai… trouvé le testament et le livret de banque de ma mère ? Je suppose qu’elle savait… que… ça allait bientôt se terminer. »


김여주
« Savez-vous ce qui était écrit dans ce testament ? »


김태형
« Qu’est-ce que ça disait… ? »


김여주
« Maman m'a dit de faire ce que je voulais maintenant… Si tu ne veux pas aller à l'université, n'y va pas… Et ce compte contient l'argent de ton assurance… ? Probablement… plus que ce que j'ai jamais gagné. »


김여주
« J'avais de l'argent pour payer mes frais de scolarité... C'est pas drôle ? J'étais toujours préoccupée par le présent, vivant sous une pression constante... Mais maman, elle, regardait vers l'avenir. »


김여주
« Mais je ne vais pas à l’université et je vais trouver un emploi tout de suite. »


김태형
"Oh vraiment...?"

L'héroïne se lève du banc et se place devant Taehyung.


김여주
"Je t'aime bien"

Taehyung se touche le visage, surpris.


김여주
« Je vais bien vivre. Je vais acheter un immeuble avec l’argent que ma mère m’a donné. Je vais trouver un emploi dans une grande entreprise et vivre une vie meilleure que n’importe qui d’autre. »


김여주
« Alors… si je deviens vraiment ce genre de personne… »


김여주
« Je vais l’avouer officiellement… Je ne sais pas quand ce sera, mais… »

L'héroïne essuya ses larmes d'un revers de main.


김여주
« Bonjour… Je suis désolé de ne pas avoir pu te dire que je t’aimais pendant trois ans… Je suis désolé de t’avoir fait souffrir seul. »

Taehyung esquissa un sourire, laissant échapper une larme ou deux.


김태형
« Je t’aime… toi… et… »

« À la prochaine, c'est sûr. »

Après trois ans d'amour et d'adieux, puis un autre adieu

Aucun de nous deux ne connaissait la fin de cet amour

Et 5 ans plus tard

Taehyung a créé une petite entreprise à Séoul. Il a découpé une photo de Yeoju dans son album de fin d'études et la gardait dans son portefeuille.

Alors qu'elle attendait dans la file d'attente pour prendre le bus pour aller travailler, une femme a couru vers elle et Taehyung est restée là, sans y prêter beaucoup d'attention.

Taehyung ouvrit son portefeuille pour trouver sa carte de bus, puis passa la main sur la photo de Yeoju qui s'y trouvait et esquissa un léger sourire.


???
« Ça fait longtemps ! Tu m’as déjà oubliée ? Quand as-tu dit que tu m’aimais bien ? »

Au son de cette voix empreinte de nostalgie, les yeux de Taehyung s'écarquillèrent et il se retourna lentement.

Dans mon portefeuille… la fille qui m’a manqué


김여주|24
« Je suis Kim Yeo-ju, vous me reconnaissez ? »

Kim Yeo-ju était debout.

Taehyung serra Yeoju fort dans ses bras, et Yeoju esquissa un sourire et lui murmura à l'oreille.


김여주|24
« Je t’aime bien, je t’adore, Kim Taehyung. »


김여주|24
"Avec moi..."


김태형|24
« Faisons un rendez-vous »


Merci d'avoir aimé <Kim Yeo-joo, la plus travailleuse x Kim Tae-hyung, le meilleur dans les coulisses> jusqu'à présent.


Voilà qui conclut mes 553 jours d'abonnement à FanPlus.

Bon... au revoir, à dans quelques années.