Addiction aux baisers [Saison 2]

"Accro aux baisers" [Épisode 29]

Me reprenant à grand-peine, je me tenais la tête douloureuse…

J'ai eu du mal à enfiler mon uniforme scolaire.

Et puis... je suis arrivé à l'école.

[김]여주

" .. "

Il passe par le portail de l'école.

Mon... trajet scolaire, qui était toujours animé et amusant -

En ce moment, je suis terriblement, incroyablement seul.

[김]여주

" ha... - "

Je l'entends encore.

De fausses rumeurs à mon sujet -

« Est-ce Kim Yeo-ju...? »

"Ouais... - Ils disent que c'est elle qui a harcelé Im Nayeon...?"

"Waouh... Quel culot... S'en prendre à une fille populaire..."

« Ah… et j’ai entendu dire qu’il était un maître dans l’art de gérer ses conquêtes amoureuses ? »

« Tu en as vraiment l'air. Rien qu'à te regarder, on voit que tu as un visage à charmer les hommes. »

« Je sais… - Pff… N’allons pas trop près. On pourrait avoir des ennuis, nous aussi. »

[김]여주

" .. "

Même en passant devant en allant à l'école...

Je ne savais pas que mon cœur pouvait souffrir autant.

Au moment où je suis entrée dans la salle de classe et que j'allais accrocher mon sac au bureau...

J'étais choqué

Des gros mots de toutes sortes écrits sur le bureau -

[김]여주

" ...! "

Il y avait une malédiction tellement injurieuse qu'il était impensable de la mentionner.

…, de telles insultes…

[김]여주

Je l'ai déjà entendu beaucoup de fois...

Sans y prêter attention, je me suis simplement assis.

À côté de ça...

Il y avait un siège vide.

Non… il n’y avait tout simplement ni bureau ni chaise.

...

[김]여주

Ouf...

J'ai volontairement déplacé mon bureau tout au fond.

Devrais-je simplement... m'asseoir ?

[김]여주

" .. "

Je n'ai rien trouvé.

C'est tout simplement triste.

Je me suis maintenant habituée aux chuchotements des enfants.

d'accord.. -

Allez-y, bavardez autant que vous le souhaitez...

J'ai déjà assez souffert -

La cloche a sonné comme ça.

[김]여주

" .. "

[윤]선생님

" .. D'accord, ceci est ceci.. et cela est ••• "

Même le professeur a fini par baisser les bras un jour comme celui-ci.

d'accord - ..

Et même les enfants dont j'étais proche m'ignorent.

J'ai l'habitude. Ça va.

Oui... tout ira bien.

-

-

-

Peu de temps après, la cloche sonna, et

Dès que le professeur fut parti, comme s'ils avaient attendu…

[배]진영

" .. Parlons-en - "

C’est Bae Jin-young qui s’est soudainement levé et a marché vers moi.

[김]여주

" ... d'accord - "

Pour une raison inconnue, Park Woo-jin, Ha Sung-woon et Im Na-yeon étaient introuvables.

Je me sentais mal à l'aise pour une raison quelconque, mais...

Alors, quand Bae Jin-young a dit : « Viens sur le toit », je suis monté directement sur le toit.

Lorsque je suis monté sur le toit, je n'ai pas pu m'empêcher d'être choqué.

[김]여주

" ..! "

Im Nayeon, Park Woojin et Ha Sungwoon... plus le trio du conseil étudiant, et même le senior Hwang Minhyun...

Je deviens fou.

[김]여주

"Ha... - Que voulez-vous que je fasse aujourd'hui ?"

J'ai délibérément fait semblant d'être agacée.

Ainsi... tu t'éloigneras de plus en plus de moi.

[옹]성우

« … ! Vous posez la question parce que vous ne savez pas ? »

Le vétéran Ong Seong-wu, immédiatement pris de colère...

Pff... Voir ça m'a fait rire et pleurer.

[강]의건

"Calme-toi - "

Le professeur Kang Ui-geon s'approcha du professeur Ong Seong-wu et l'arrêta immédiatement.

[강]의건

« Nous ne sommes pas venus ici pour nous battre, n'est-ce pas ? »

Il hausse les épaules.

[강]의건

"Maintenant, Kim Yeo-ju, ce que nous voulons vous dire, c'est "

J'ai été choqué en apprenant cela.

Non… avec une expression grave — son visage semblait sur le point de se décomposer.

J'espère que tu présenteras tes excuses à Im Nayeon.

Après avoir entendu ça... j'ai eu beaucoup de mal à ne pas devenir fou furieux.

Non… j’avais l’impression que ça allait exploser à tout moment.

[김]여주

« Q-quoi… ? »

Parce que je suis quelqu'un qui peut exploser à tout moment… j'étais nerveuse. Alors j'ai parlé comme si je bégayais.

[옹]성우

"Ha... Tu l'as admis. Tu as dit que c'est toi qui as rendu Im Nayeon comme ça."

En entendant cela, j'ai immédiatement regardé Im Na-yeon.

[임]나연

" ..! "

Im Na-yeon sembla le remarquer et se cacha derrière Park Woo-jin, qui se trouvait juste à côté d'elle.

[김]여주

" ... "

Voyant cela, Park Woo-jin s'est exprimé avec colère.

[박]우진

« Ne me regarde pas comme ça. Nayeon a peur. »

Ha... Je suis abasourdi...

Moi... à cause de quelqu'un...

Je me suis mordu la bouche un instant.

[김]여주

" .. "

Je n'ai même pas versé de larmes.

Ça ne valait pas tant que ça. Pour toi…

[김]여주

" .. "

J'ai ouvert la porte du toit sur-le-champ et je suis sorti.

La situation a dépassé le point où je ne peux plus supporter d'assister à cette jungle impitoyable.

Je ne pouvais pas vous comprendre.

Je ne veux même pas comprendre.

Je suis désolé, tu ne valais rien pour moi.

À ce moment-là, quelqu'un m'a attrapé le poignet.

Et puis quelqu'un d'autre passe devant moi.

진진 작가♥

Étoiles, commentaires et liens — je vous aime ♥ ~