Madame, séparons-nous.
prologue
학생부
Ceux aux cheveux bleus et aux cheveux bruns là-bas !!!
태형
Ah, merde, je me suis encore fait prendre.
학생부
Veuillez indiquer votre numéro d'étudiant et votre nom.
태형
20512 Kim Taehyung
지민
20524 Park Jimin
학생부
Vous le dites aussi.
정국
J'ai les cheveux noirs.
학생부
Tu portes des vêtements décontractés.
정국
Frère, s'il te plaît, fais-moi une faveur cette fois-ci.
학생부
Énoncez rapidement votre numéro d'étudiant et votre nom.
정국
20527 Jeon Jungkook
학생부
Vous vous êtes fait prendre trois fois, vous devez donc réviser intensivement aujourd'hui.
태형
Oui
태형
Putain, pourquoi est-ce que j'ai dû me faire prendre aujourd'hui, de tous les jours ?
지민
Je sais
지민
Tu vas te mettre à réviser les flashcards aujourd'hui, n'est-ce pas ?
태형
Bien sûr lol
태형
Je me sens mal, alors allons sur le toit.
지민
Euh lol
태형
Euh, qu'est-ce que c'est ?
태형
Tout le monde était là.
남준
bien sûr
호석
J'ai entendu dire qu'un nouvel étudiant arrive dans votre classe aujourd'hui.
지민
vraiment ?
지민
Es-tu une fille ?
윤기
euh
윤기
Gangjeon est arrivé.
지민
Est-ce joli ?
윤기
Ça doit être joli
윤기
On dit qu'il est allé à Sundo No. 15 et qu'il a été muté.
태형
Putain, c'est génial.
태형
Cette fois, le tyran est bel et bien dans le coup.
윤기
Oui
남준
Tu ne vas pas voir le nouvel élève ?
정국
(Il lui passe le bras autour des épaules) Allons-y ensemble, Hyung
지민
C'est vraiment pénible.
지민
Je descends quand la cloche sonnera.
태형
Personne avec du feu
남준
(Offrir un briquet)
지민
Hé, arrête d'écarter les jambes.
지민
Si je me fais encore prendre à fumer sur le toit, c'est que je suis toujours là.
지민
Notre leader
태형
Tant que tu ne te fais pas prendre, ça va lol
태형
La porte est de toute façon verrouillée.
호석
d'accord
호석
Il n'y a que nous deux ici maintenant.
Ding dong ding dong
남준
Pff, je n'ai pas envie d'aller en cours.
호석
De toute façon, tu dors.
남준
Dormir pendant que la carte lol
태형
J'espère que l'étudiante transférée est jolie.
À cette époque, la salle de classe
담임선생님
Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui.
담임선생님
Dis bonjour, Yeoju.
김여주
Je suis Kim Yeo-ju, et je viens du lycée Bangtan.
(Chuchotement)
김여주
J'ai hâte de travailler avec vous.
담임선생님
Asseyez-vous sur le siège vide là-bas.
김여주
Oui
claquer!!
태형
Bonjour, professeur.
지민
Qui est le nouvel élève de notre classe ?
김여주
Où?
정국
Putain, elle est tellement jolie.
태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi es-tu assis à côté de moi ?
담임선생님
Je l'ai installé là-bas.
담임선생님
Allez rapidement à votre place.
태형
Oh, c'est nul.
태형
(Bruit sourd) Hé, viens sur le toit dans quelques minutes lol
김여주
Je dois aller au bureau des professeurs.
태형
Viens seulement si je te le dis, salope.
???
On dit qu'il a été emprisonné pour avoir tué quelqu'un.
김여주
Putain, même le renard parle lol