Dernière vie
17. Shopping
옹성우(옹성우)
Bonne nuit, moine.
스님(홍석천)/색욕
Avez-vous bien dormi?
스님(홍석천)/색욕
Bonjour.
옹성우(옹성우)
3 personnes......?
스님(홍석천)/색욕
Il a dit qu'il allait faire ses courses tôt le matin.
옹성우(옹성우)
Achats?
스님(홍석천)/색욕
Je partais loin, alors je préparais des kimbap depuis le matin.
스님(홍석천)/색욕
Et si on allait faire les courses aussi ?
옹성우(옹성우)
Qu'est-ce que le shopping ?
스님(홍석천)/색욕
C'est de l'anglais.
스님(홍석천)/색욕
Et parlons-nous de manière informelle, d'homme à homme.
스님(홍석천)/색욕
Appelle-moi hyung.
옹성우(옹성우)
.......
스님(홍석천)/색욕
Dis-moi tout ce qui est difficile.
옹성우(옹성우)
Heh... frère...
스님(홍석천)/색욕
C'est agréable à entendre.
스님(홍석천)/색욕
Maintenant que je maîtrise cette capacité, je pense qu'il serait préférable de parler à tout le monde de manière informelle.
옹성우(옹성우)
......d'accord...?
스님(홍석천)/색욕
Alors allons-y !
스님(홍석천)/색욕
Vous pouvez acheter tout ce que vous voulez ici.
옹성우(옹성우)
Frère, de l'argent..... ?
스님(홍석천)/색욕
Il y en a beaucoup.
스님(홍석천)/색욕
Ne vous inquiétez pas!
헌터(민호)
Achetons simplement ce dont nous avons besoin et partons.
헌터(강다니엘)
Oui....
옹성우(옹성우)
(!)
옹성우(옹성우)
(comment......!)
옹성우(옹성우)
attends une minute.....!
헌터(민호)
Oui?
옹성우(옹성우)
Me connaissez-vous par hasard... ?
헌터(민호)
Qui es-tu.....?
옹성우(옹성우)
......
스님(홍석천)/색욕
Désolé... Je suis désolé.
스님(홍석천)/색욕
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas vu ce type...
헌터(강다니엘)
Il y a beaucoup de gens intéressants.
헌터(민호)
Je sais.....
스님(홍석천)/색욕
Le connaissez-vous ?
옹성우(옹성우)
c'est-à-dire.....
스님(홍석천)/색욕
Tu peux tout raconter à ton frère.
옹성우(옹성우)
Quand j'étais jeune...