Légion des Perdus
Épisode 13
이민혁
Est-ce Sa Majesté Impériale ?
김민니
quoi..?
이민혁
La personne qui vous observe.
이민혁
Est-ce Sa Majesté Impériale ?
김민니
Je ne comprends pas ce que vous dites.
이민혁
Vraiment ? Alors pourquoi Kim Nam-joon te surveillerait-il ?
김민니
Je n'en avais aucune idée.
이민혁
Si vous comptez mentir, faites-le correctement.
이민혁
C'est tellement évident.
이민혁
Je pensais que je serais doué pour ça, en vivant comme un magicien noir.
이민혁
Est-ce que cela correspond à ce que je veux savoir en ce moment ?
이민혁
Je veux vérifier.
이민혁
C'est simplement par curiosité, comme vous l'avez dit.
이민혁
Il ne se passera rien simplement parce que vous me le dites honnêtement.
김민니
...
김민니
Ouais. Je ne peux pas te battre.
김민니
La communauté des sorciers à laquelle j'appartiens,
김민니
Il s'agit d'un groupe appartenant à la famille impériale.
김민니
C'est Sa Majesté Impériale qui m'a envoyé à l'Académie.
김민니
Vous connaissez Salita, n'est-ce pas ?
이민혁
Ce n'est pas la véritable forme du sorcier noir. On dirait une gemme brute.
김민니
C'est exact. Toutes nos Salitas sont avec l'Empereur.
이민혁
Alors pourquoi Sa Majesté l'Empereur vous a-t-il envoyé ?
김민니
Il est à la fois un lanceur d'alerte et un cobaye.
김민니
Vous savez, il y a des choses que l'on ne peut savoir que si l'on appartient à un groupe.
김민니
Des choses comme la perception du public ou le niveau d'instruction
김민니
On pourrait dire que c'est une collecte d'informations pour utiliser le groupe de magie noire.
이민혁
Ils vous ont donc envoyé surveiller l'Académie, et Kim Nam-joon vous a envoyé vous surveiller.
김민니
c'est exact.
이민혁
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
김민니
Namjoon appartenait à un groupe de mages noirs.
이민혁
Pourquoi ? Ce n'est même pas un sorcier maléfique.
김민니
Sa Majesté Impériale l'utilisait comme passage entre nous et la Famille Impériale.
김민니
Après tout, les magiciens noirs se méfient de la famille impériale.
김민니
En fait, Namjoon s'est aussi occupé de moi la plupart du temps.
이민혁
Vous devez être tout près.
김민니
Oui...
이민혁
d'accord...
이민혁
Entrez.
이민혁
Ne t'inquiète pas trop.
김민니
euh.
김남준
Où êtes-vous allé?
이민혁
Une petite promenade. J'ai une indigestion.
김태형
Salut mec ! On dit que les vacances commencent déjà la semaine prochaine.
김석진
déjà?
민윤기
Waouh, le temps passe vite !
김석진
Tout le monde rentre chez soi ?
김태형
Je dois y aller.
민윤기
moi aussi.
김남준
Ils ne partent pas tous ?
이민혁
Je n'y vais pas.
김석진
pourquoi ?
이민혁
Je préfère ici.
이민혁
Il y a beaucoup de choses à faire.
김석진
Alors tu vas t'ennuyer tout seul...
이민혁
êtes-vous d'accord.
C'est les vacances.
La chambre du dortoir, qui d'ordinaire bourdonnait de la chaleur de cinq personnes, était vide, et une atmosphère pesante y régnait.
이민혁
...
이민혁
Dire que je me suis déjà habituée à cette chaleur...
이민혁
C'est normal... tu as été seul toute ta vie.
육성재
Salut mec ! Qu'est-ce que tu fais ?
이민혁
Hein ? Juste.
이민혁
Que faites-vous pendant vos vacances ?
이민혁
Tu rentres chez toi aussi ?
육성재
hein?
육성재
Où est ma maison ?
이민혁
N'y en a-t-il... aucun ?
육성재
Oui. Les hommes-bêtes sont produits, ils ne naissent pas, n'est-ce pas ?
이민혁
Ah... Je suis désolé.
육성재
Non.
육성재
Au fait, qu'est-ce que tu comptes faire pendant les vacances ?
육성재
Dire que tu ne rentres pas à la maison
이민혁
Oui. Je compte juste faire du sport et étudier ici.
육성재
Alors, mon pote, je...
육성재
Tu ne peux pas m'apprendre à écrire ?
이민혁
Écriture ? Langue impériale ?
육성재
Oui. J'ai du mal à lire et à écrire mon propre nom...
이민혁
D'accord. Je vous tiendrai au courant.
육성재
Ah bon ?
이민혁
Oui. De toute façon, les enfants ne sont pas là, alors entrez.
à ce moment-là
égouttage
이민혁
Qui est-ce...
이창섭
Frère, tu ne vas vraiment pas rentrer ?
이민혁
Il n'y a aucune raison de revenir en arrière.
이창섭
J'ai entendu dire que vous aviez déchiré la lettre aussi ?
이민혁
Il n'y a aucune raison d'abandonner.
이창섭
Tu devras y faire face un jour...
Après le départ de Chang-seop, l'atmosphère dans la pièce devint un peu glaciale.
Minhyuk reprit rapidement ses esprits, se retourna et s'approcha de Seongjae.
이민혁
Commençons par apprendre l'alphabet.
Peut-être grâce à son intelligence naturelle, Seongjae apprit très vite à lire et à écrire, et au bout d'un mois, il savait lire et écrire la plupart des choses.