Légion des Perdus
Épisode 28
avec un plouf_
이창섭
Si vous alliez mourir comme ça... vous auriez dû vous rendre à ce moment-là.
박지민
Prince, veuillez revenir. Tout est prêt.
박지민
Le roi, la reine et les princes ont tous été neutralisés.
이창섭
bon travail.
Un bain de sang s'abattit sur le palais et, naturellement, Chang'seop monta sur le trône.
Lorsque l'intelligent Chang'seop monta sur le trône, le trésor national prospéra.
Cependant, la situation de la population ne s'est pas améliorée du tout et est devenue de plus en plus difficile.
Une réunion secrète de guerriers au cœur des montagnes.
Le jardin secret de Jiyong a encore rétréci.
« Vous avez mené la diplomatie en saignant à blanc le peuple, et maintenant même nous… »
Combien de temps vais-je devoir vivre comme ça ?
최연준
Alors… souhaitez-vous l’annuler ?
Un silence s'installa après les paroles de la Fed.
« Cela manque encore de légitimité, n'est-ce pas ? »
최연준
Si je vous fournis cette justification, seriez-vous prêt à vous joindre à moi ?
« Bien sûr ! Je veux le faire même si je dois inventer une justification là où il n'y en a pas. »
À ce moment précis, un homme vêtu d'une cape noire apparut.
Je vais vous donner cette légitimité.
« Votre... Votre Altesse le Prince héritier...?! »
Minhyuk a été poignardé par le couteau de Changseop et tombait d'une falaise.
이민혁
C'est donc la fin...
À ce moment précis, quelque chose enveloppa le corps de Minhyuk et le transporta sain et sauf sur la terre ferme, de l'autre côté.
전정국
Vous êtes arrivé pile à l'heure.
Jungkook a jeté un gros rocher dans la mer, a créé un portail et s'y est engouffré.
Minhyuk s'est réveillé un peu plus tard.
전정국
Oui. Tu t'es réveillé ?
이민혁
Comment... est-ce arrivé ?
전정국
Vous vous sentez un peu mieux ?
이민혁
Pourquoi êtes-vous ici...?
전정국
Le professeur Hyun-sik l'a envoyé.
전정국
Que vous êtes en danger.
이민혁
Comment le professeur... sait-il cela...?
전정국
Je ne sais pas.
전정국
Elle a probablement été élevée par la famille impériale.
이민혁
Si le sujet de la famille impériale est abordé... savez-vous, Professeur ?
전정국
Je suppose que vous ne le saviez pas… Le professeur Hyun-sik est le frère cadet de l’empereur.
이민혁
...Oui?!!
전정국
Il était initialement destiné à devenir empereur, mais comme le trône ne l'intéressait pas, il est entré à l'Académie.
이민혁
Mais… où se trouve cet endroit ?
전정국
Moi non plus, je ne sais pas. J'ai ouvert le portail en pensant au royaume coréen, mais je ne sais pas où c'est.
이민혁
Et cette maison alors ?
전정국
Hyeminseo ? C'est ce qu'ils disent.
이민혁
Ah... Hyeminseo...
전정국
Qu'est-ce que Hyeminseo ?
이민혁
Un endroit comme un hôpital.
이민혁
Allons-y pour le moment.
송우기
Ah bon ? Tu es réveillé ?
이민혁
Ah... oui...
송우기
J'étais vraiment très inquiète...
송우기
En plus de ses graves blessures, il/elle est inconscient(e)...
송우기
Quel soulagement !
이민혁
Oui... merci.
En voyant la jeune fille sourire radieusement, Minhyuk sentit son humeur s'améliorer naturellement.
이민혁
Je n'ai pas d'argent pour le moment... Si vous pouviez me donner votre nom et l'adresse de cet endroit, je vous récompenserai certainement plus tard.
송우기
Non, ce n'est pas grave. Si vous n'avez pas l'argent maintenant, vous n'êtes pas obligé de venir me voir plus tard.
이민혁
Oui?
송우기
Voici notre politique Hyeminseo.
이민혁
Enfin… au moins votre nom…
송우기
Euh... non !
이민혁
Vous voulez dire… que ça n’a pas marché ?
송우기
Oui ! Si nous nous revoyons plus tard, je vous le ferai savoir.
이민혁
Devons-nous vraiment nous rencontrer par hasard ?
송우기
Oui
송우기
Voici ma politique.
C'était un enfant au sourire vraiment radieux.
이민혁
Dans ce cas, je vous suivrai.
이민혁
Je pense que nous devrions partir maintenant.
송우기
La plaie n'est probablement pas encore complètement cicatrisée...
이민혁
J'ai une affaire urgente.
송우기
Prenez ensuite ceci et mangez-le chaque fois que votre fièvre monte.
송우기
Comme je ne peux soigner par magie qu'une seule fois, la plaie ne se rouvrira pas, mais la fièvre risque de remonter.
이민혁
Vous voulez dire que vous avez guéri une blessure par épée... par magie, en un seul geste, sans que la plaie ne se rouvre ?
Comme la magie de guérison nécessitait une quantité importante d'énergie magique, elle était généralement pratiquée par petites étapes plutôt qu'en une seule fois.
Notamment dans le cas des plaies pénétrantes, il était généralement difficile d'arrêter le saignement.
Minhyeok sursauta et souleva le bandage, mais la plaie était propre, comme si elle était sur le point de cicatriser, et il n'y avait aucun signe d'inflammation.
이민혁
Vous avez… fait tout ça d’une seule traite ?
송우기
Oui
C'était une réponse brillante et innocente, qui semblait ignorer la nature du problème.
이민혁
Ah, je dois y aller. Merci pour les soins.
Minhyeok quitta Hyeminseo et observa les environs.
이민혁
On dirait la région nord...
Prince?
Minhyuk se tourna vers la source du son, la voix familière qui l'appelait.
전소연
Prince, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Soyeon et les soldats de l'armée juste étaient présents.
이민혁
Hein ? Capitaine ? Où sommes-nous ?
전소연
Voici la province de Pyeongan.
이민혁
Êtes-vous originaire de Pyeongan-do...?
전소연
Oui. Ma ville natale est la province de Pyeongan.
이민혁
Par ailleurs, savez-vous où se trouve le siège du gouverneur de la province de Pyeongan ?
전소연
J'étais justement en route, alors allons-y ensemble.
Minhyuk et Jungkook, qui ont rencontré Soyeon juste à temps, ont pu facilement rejoindre l'endroit où se trouvait Jeonghan.
윤정한
Hein ? Prince ?
이민혁
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
윤정한
Je suis sûr que toute la famille royale est morte...
이민혁
J'ai failli mourir.
이민혁
...
이민혁
Tu te souviens ? À l'époque, tu avais dit que quelqu'un comme moi devrait devenir roi.
Jeonghan lut ce que Minhyuk voulait dire dans le palais où la rébellion avait éclaté, à travers les mots de Minhyuk et dans son regard.
윤정한
Ah, c'est vrai. Je n'ai toujours pas changé d'avis.
Jeonghan adressa un large sourire à Minhyuk.
이민혁
Alors, pourriez-vous m'aider ?
윤정한
super.
전소연
Je me joindrai à vous.
이민혁
Est-ce vrai ?
전소연
Oui. Si nous continuons à vivre ainsi, ils finiront par se soulever de toute façon. Puisque je vais introniser un nouveau roi, j'introniserai le prince.
이민혁
merci
전정국
Très bien, allons-y, Minhyuk !