Légion des Perdus

Saison 1_Chapitre 3 'Seongjae'-Épisode 3

Les noms des personnages, des organisations et des lieux mentionnés dans l'histoire n'ont aucun lien avec la réalité.

전원우

« Hé. L'élève de tout à l'heure, c'était M. Lee Min-hyuk ? »

육성재

"hein."

육성재

« Comment connais-tu le nom de ton frère ? »

전원우

« Tout le monde le sait. La personne qui porte un cache-œil sur l'œil droit est Lee Min-hyuk, le 4e prince du royaume de Corée. »

전원우

« C’est un joueur nommé Suam, il a réalisé des performances exceptionnelles à la guerre, et sa magie est incroyablement puissante. »

육성재

"d'accord?"

전원우

Mais pourquoi me parlez-vous si poliment...

전원우

Ai-je fait quelque chose de mal ?

육성재

C'est comme ça.

육성재

« J’ai également utilisé des titres honorifiques lors de notre première rencontre. »

전원우

Mais pourquoi parlez-vous de façon informelle maintenant ?

육성재

Ils disent que c'est plus confortable.

전원우

« Ah. Donc cette personne vous a laissé retourner là-bas aussi, alors que je vous y avais mis. »

육성재

« … »

육성재

Espèce de fou furieux.

육성재

Vous m'avez traîné chez le superviseur.

전원우

"donc."

전원우

« Honnêtement, je ne m’attendais pas à te réutiliser comme prisonnier dévoué. »

전원우

Et je vous le dis, je ne faisais que suivre les règles.

전원우

Su-in, dont le comportement a pu causer un malaise à l'élève, est conduite auprès du superviseur.

전원우

C'est inscrit dans notre règlement.

전원우

« Il est tout à fait offensant que vous ayez parlé de manière informelle à l'étudiant. »

육성재

C'est généralement le cas...

육성재

Mais mon frère dit qu'il est mal à l'aise avec la relation monarque-vassal.

전원우

"d'accord?"

육성재

"hein."

전원우

C'est inhabituel…

육성재

La personne dont vous étiez responsable est-elle partie ?

전원우

« Oui. C’est le frère cadet de la personne dont vous êtes responsable, n’est-ce pas ? »

육성재

« Monsieur Lee Chang-sub ? »

전원우

« Oui. Je vois. »

육성재

"ah…"

Le simple fait de repenser à ce qui lui était arrivé à Changseop à l'époque faisait battre le cœur de Seongjae à tout rompre et sa respiration s'accélérait.

육성재

Vous… vous connaissez cette personne…

전원우

"OMS?"

육성재

La personne dont vous avez la charge.

전원우

« Ah. Pourquoi ? »

육성재

Tu n'as pas peur ?

전원우

"effrayé."

전원우

C'est effrayant même si nous sommes ensemble tout le temps.

전원우

Mais que puis-je faire…

전원우

« De toute façon, si on vous demande d'être remplacé cette fois encore… »

전원우

« N'est-ce pas le dernier ? »

육성재

"c'est exact."

육성재

« Mais je ne pense pas que vous feriez jamais ça. »

전원우

On ne sait jamais ce qui peut arriver.

전원우

« Je me suis déjà fait avoir quatre fois. »

육성재

Quand même…

전원우

« Fais-tu encore confiance aux gens même après avoir été trahi de la sorte ? »

육성재

« Que suis-je censé faire quand les choses tournent ainsi, même si je ne le souhaite pas ? »

전원우

"Pouah…"

전원우

salaud naïf

육성재

Mais pourquoi m'avez-vous appelé ?

육성재

Y a-t-il un problème ?

전원우

Ce n'est pas un gros problème, mais ce serait bien d'avoir ne serait-ce qu'une personne de plus.

정호석

Jeon Won-woo. Yook Sung-jae.

정호석

Où étiez-vous passé et pourquoi ne revenez-vous que maintenant ?

전원우

« Je ne pouvais pas voir Yook Sungjae »

전원우

Je l'ai amené.

정호석

« Tu ne sais pas que je suis occupé pendant les vacances et que tu ne viens pas ? »

육성재

"Désolé…"

정호석

Travaille dur.

전원우

"Oui."

Bonjour ! Je suis l'écrivaine Ga-eul.

Pourquoi l'histoire avance-t-elle encore si lentement...

C'est frustrant de regarder ça.

Donc, une sérialisation supplémentaire !

Je prévois d'essayer de sérialiser ceci dès que j'aurai le temps, afin de rattraper le travail manqué auparavant.

Merci de votre lecture aujourd'hui.

Cordialement, l'auteur Ga-eul