"Ayons une liaison, officiellement."

73 • Le mari de tous, Jeon Jung-guk

Au fil du temps, Yeoju entra dans sa grossesse. Sans s'en rendre compte, son ventre avait tellement grossi qu'elle sentait les mouvements du bébé. Chaque soir, il lui lisait de vieux contes de fées en guise de préparation à la naissance.

Jungkook s'appuya contre la tête de lit, et Yeoju se blottit contre sa poitrine. Il parla en portant une fraise d'un grand bol à ses lèvres.

도여주 image

도여주

Je crois qu'il n'existe plus de conte de fées que je n'aie pas entendu.

« Vraiment ? » dit-il en refermant prudemment le livre. C'est compréhensible. Des contes de fées traditionnels aux fables d'Ésope, en passant par les contes populaires, il n'en connaissait qu'une poignée.

전정국 image

전정국

On dit que lire des histoires à son père est bon pour l'éducation prénatale. Tu n'as lu que des livres ?

도여주 image

도여주

Hein ? Je… Le livre que mon père m'a lu. Il était bien, n'est-ce pas ?

Vraiment ? Il la regarda avec satisfaction tandis qu'elle mangeait des fraises en la serrant fort dans ses bras.

도여주 image

도여주

Oui. Surtout Blanche-Neige.

전정국 image

전정국

Blanc comme neige?

Oui, parce que je suis une méchante sorcière. Quelques pestes me viennent à l'esprit. L'héroïne laisse échapper un juron sans s'en rendre compte, puis, surprise, se couvre précipitamment la bouche.

L'héroïne, qui s'est transformée en lapin par surprise, est vraiment adorable.

도여주 image

도여주

Et si un lapin l'avait entendu ?

Il caresse la tête de Yeoju. « Avant même sa naissance, elle savait que sa mère était une grand-mère au langage fleuri », dit-il en riant. « Elle ne comprend rien aux sentiments des autres. »

도여주 image

도여주

Ne riez pas. Je suis tout à fait sérieux.

전정국 image

전정국

Je sais, je sais. Mais c'est grâce à eux que nous nous sommes rencontrés.

Si Nam Jin-hyeok n'avait pas triché, et si Kang So-hyun n'avait pas fait de même, nous ne nous serions même pas rencontrés, n'est-ce pas ? J'ai hoché la tête, un peu agacée par les paroles de Jeong-guk.

도여주 image

도여주

Soupir… Maintenant que le lapin est né, je serai occupée de temps en temps.

전정국 image

전정국

…Je vois. Néanmoins, j’ai besoin de temps pour te témoigner mon affection.

도여주 image

도여주

Ouf, tu es jaloux d'un enfant qui n'est même pas encore né ?

« Ça va être difficile, lol. » L'héroïne, la main légèrement sur la bouche, esquissa un sourire. Jungkook fronça légèrement les sourcils. « Je suis sérieux. »

도여주 image

도여주

D'accord. Essayons. Je peux trouver le temps, lol.

전정국 image

전정국

J'y ai réfléchi, et je pense que travailler à domicile n'est pas une mauvaise idée.

도여주 image

도여주

Vous travaillez à domicile ?

L'héroïne, qui prenait une fraise avec une fourchette et la portait à sa bouche, demanda : « Ouais, il n'y a aucune raison pour que tu travailles dans cette entreprise. »

전정국 image

전정국

Lorsqu'un lapin naît, il y a beaucoup à faire.

Jungkook ramassa le carnet qu'il avait laissé sur la table à côté de lui. À chaque page tournée, on pouvait voir les traces d'une étude intense. Les yeux de Yeoju s'écarquillèrent.

도여주 image

도여주

Non… Quand as-tu commencé à étudier comme ça ?

전정국 image

전정국

Occasionnellement?

Parmi elles, une phrase se démarquait particulièrement. Soulignée à plusieurs reprises, il s'agissait d'un passage expliquant comment les mères peuvent développer une dépression post-partum.

전정국 image

전정국

J'ai fait des recherches en ligne. Le plus important à surveiller, ce sont les complications post-partum. La plus fréquente est la dépression.

도여주 image

도여주

et……

Qu'est-ce que j'aime chez ce type ? Il est tellement beau. Je suis émue rien qu'en y pensant, et pourtant il est si naturellement préparé.

L'héroïne, profondément émue, déposa un baiser sur sa joue. Impossible de le détester, même en le voulant. Il ne faisait que des choses adorables.

전정국 image

전정국

… ?, Ah bon… … Qu'est-ce que c'est ?

Au début, il cligna des yeux comme si c'était soudain, mais bientôt il se mit à ricaner et toucha sa joue de la main.

전정국 image

전정국

Choisissez simplement les plus jolies.

도여주 image

도여주

Qui a envie de dire ça ? J'en ai presque pleuré d'émotion.

J'ai fait semblant d'essuyer mes larmes avec mon index, et le doigt de Jeongguk a effleuré le coin de mon œil. Pourquoi, au juste ? Pleurer, c'est joli aussi.

도여주 image

도여주

Ah... de quoi parlez-vous ?

전정국 image

전정국

Tu ne le sais peut-être pas, mais tu es tellement mignon(ne) quand tu pleures.

도여주 image

도여주

Hé, tu m'écoutes, lapin ?

Voyant l'héroïne se couvrir précipitamment les oreilles, Jeong-guk se frappa la bouche dans un accès de rage.

전정국 image

전정국

Je ne devrais entendre et ne voir que des choses positives. J'ai fait une erreur.

Avoue-le. J'avais tort. Il pressa ses lèvres contre le front de l'héroïne, qui le regardait en se bouchant les oreilles, puis les retira brusquement.

전정국 image

전정국

Si je fais cela, le lapin me pardonnera-t-il ?

도여주 image

도여주

Hmm… n’est-ce pas simplement pour satisfaire vos désirs égoïstes ?

전정국 image

전정국

Bingo.

Jungkook laissa échapper un petit rire, comme s'il avait été pris la main dans le sac. L'héroïne rit elle aussi, l'air ahuri. Évidemment, pas d'une manière désagréable, mais plutôt agréable.

도여주 image

도여주

Mon père est vraiment agaçant. Et si je finissais par lui ressembler ?

전정국 image

전정국

Hmm… Bon (?), attendez une minute, ça ne marchera pas.

« Tu me ressembles ? » se demanda Jungkook un instant, tout son corps tremblant comme s'il détestait cette simple pensée. Tout en se demandant si cela justifiait un tel dégoût, il était curieux d'en connaître la raison.

도여주 image

도여주

Pourquoi ? MDR.

전정국 image

전정국

Si tu deviens comme moi, je t'aimerai aussi, et alors on passera moins de temps ensemble… et si ça diminue, on devra se disputer, pas vrai ?

전정국 image

전정국

Je ne veux pas me disputer pour savoir qui s'assiéra à côté de mon enfant ou de ma femme.

L'héroïne tendit la main et caressa la tête de Jeongguk en disant : « Ne t'inquiète pas. Je serai gentille avec toi de temps en temps. » Jeongguk esquissa un sourire significatif.

전정국 image

전정국

Vraiment?

도여주 image

도여주

Oui, vraiment.

전정국 image

전정국

Eh bien, j'espère que vous m'aimerez encore maintenant.

En un clin d'œil, Jeongguk enfouit son visage dans son cou et la serra contre lui, la faisant tressaillir. Son souffle sur sa nuque était si agréable.

도여주 image

도여주

Hé… !! Si tu me prends dans tes bras soudainement, je serai surpris(e).

전정국 image

전정국

Êtes-vous surpris par mon étreinte, ou par ma respiration ?

도여주 image

도여주

전정국 image

전정국

Tu ne devrais pas mentir, n'est-ce pas ? Le lapin écoute.

Il ressemblait à un renard, ses yeux s'écarquillant comme pour me dire de me dépêcher de parler.

도여주 image

도여주

…devant.

전정국 image

전정국

Bien. Je devrais vous récompenser pour votre honnêteté, n'est-ce pas ?

도여주 image

도여주

Pff… …

Des lèvres provocantes et impolies ont effleuré ma nuque.

Bonjour. Ici Manggaejjintteok.

Pour trouver une excuse, mais pas vraiment une excuse, oui. Je n'avais plus d'inspiration… et je ne savais même plus comment continuer l'histoire. Du coup, je n'ai pas pu poursuivre la série.

Je n'ai pas encore terminé l'histoire de Choi Da-hee. En essayant, elle est devenue trop vaste. Si je devais continuer cette série, je pense qu'il me faudrait raconter le quotidien du couple formé par l'héroïne et Jung-kook.

Bien sûr, nos lecteurs préféreraient celle sans patates douces !

Mais comme il s'agit d'un sujet d'actualité, les idées ne fusent pas. Écrire quelque chose d'intéressant est encore plus difficile. Alors, je voulais vous dire quelque chose.

Je ne pense pas pouvoir publier aussi souvent qu'avant. Avant, je publiais un article par jour, ou deux tous les deux jours. Je ne pense pas pouvoir continuer comme ça !

Il se peut qu'il paraisse une fois par semaine. En tout cas… Je vous remercie d'avance pour votre compréhension ! 🙏🏻