Faisons-en mon chez-moi,
#04 Prends-le comme le mien,
Boum boum...
Boum boum...
On entend des pas derrière la protagoniste.
김여주
Quoi ? Je crois que quelqu’un me suit…
김여주
Soupir... merde... je suis angoissée... il faut que j'appelle Yoongi oppa...
민윤기
Oh là là !
김여주
Gyaaaaahh ...
민윤기
Hahaha, oppa haha
김여주
J'ai été surpris...ㅜㅜ
민윤기
(gêné) Tu... pleures ?
김여주
(sanglots) Ah... non... euh... oh... papa... va... euh... sanglots
민윤기
D'accord... Je suis désolée, oppa
김여주
Pff... pff...snif
민윤기
Rentrons à la maison
laborieux
Sur le chemin du retour...
Tyrolien
민윤기
Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?
김여주
hein..
민윤기
Tu n'as pas faim ?
김여주
Je ne veux pas avoir faim
김여주
(Gorgée..)!!!!!!!!!
민윤기
(Ricanements) Tu as faim ? Mangeons du gamjatang.
김여주
/////
김여주
Byunbyun
민윤기
délicieux?
김여주
hein!
민윤기
(Sourire) C'est bon... Mange beaucoup
김여주
hein!
Après avoir mangé...
Haaam... J'ai sommeil après avoir mangé...
.
...
...
김여주
Hein ! Quelle heure est-il ?
08:20 AM
김여주
8h20 !?!?!?!?!?!?!?! Oh... merde... je vais être en retard...
L'héroïne va à l'école sans manger.
김여주
Soupir... que faire... je dois ranger si je suis en retard aujourd'hui...
Druk..
단임쌤
Kim Yeo-ju est en retard~
김여주
Oh... Je suis désolé...
단임쌤
Pff... Tu es censé faire le ménage aujourd'hui... Tu sais ?
김여주
Oui...
박지민
Hahahahahaha
김여주
Fermez-la?
박지민
(Ah, surprise) Oui...
Pendant le cours...
Le cours est terminé...
박지민
J'ai sommeil..
김여주
moi aussi....
전정국
Quelqu'un veut m'accompagner au magasin ? Je paie !
김여주
moi
김태형
moi aussi
박지민
moi aussi
배주현
moi aussi!
전정국
OK, allons-y ! Haha
전정국
Veuillez le calculer pour moi !
편의점 아주머니
Ça fait 13 000 wons~
전정국
C'est ici
편의점 아주머니
Bon appétit !
전정국
Oui
김여주
(Bbeom Bbeom) C'est délicieux !
김여주
Ah ! Qui vient chez moi après l'école ?
전정국
moi!
김태형
Je veux y aller aussi
박지민
moi aussi
배주현
moi aussi!
Ding dong ding dong ~ Ding dong daeng dong ~
김여주
Ouais ! On va être en retard. Entrons vite.
Pendant le cours...
Le cours est terminé...
김여주
Venez vite, les gars !
Je ne savais pas... que ça se passerait comme ça...
박지민
Hé ! Et si je tombe...
김여주
palet..!
Je suis tombée sur place et j'ai perdu connaissance.
김여주
Pouah...
Quand j'ai repris mes esprits, Jimin dormait à côté de moi, me tenant fermement la main.
Il semble que vous ayez pris soin de moi
김여주
?! Park Jimin... me fait chavirer le cœur sans raison... énorme
박지민
Euh… ! Tu es réveillé(e) ? Haha
Jimin lâche la main de la femme qu'il tenait.
박지민
grandeur..
김여주
Vous pouvez le tenir
박지민
quoi...?
김여주
Même si vous vous tenez la main... c'est bon...
박지민
\\\\\
Boum ! (Jimin se cogne contre le mur)
Soudain… pourquoi… ?
박지민
Parce que j'aime ça...
김여주
Qu... quoi...?
박지민
J'aime ça...
김여주
...
박지민
Sois à moi,
김여주
bien..
Jimin tente d'embrasser Yeoju
L'héroïne les empêche de s'embrasser.
김여주
Je ferai cela à partir de maintenant.
박지민
Soupir... Pff... Pff... Pff... Pff... Pff... Pff... Pff... Pff... Pff
(L'actrice principale continue d'embrasser)
박지민
Respire... m... ugh... uh... ah... soupir... arrête... n... soupir... soupir
김여주
Heh... allons-y
박지민
hein..