Comme toi à l'époque

13. Qui avez-vous dit ?!...

하지희(하로운) image

하지희(하로운)

Vraiment ? Mais qui cherchez-vous ?

강다니엘 image

강다니엘

Ah, la personne que je cherchais est une fille, du même âge que nous. Elle s'appelait Ha Ji-hee ? Elle était très discrète, mais parfaite en tous points…

하지희(하로운) image

하지희(하로운)

Je vois... Attendez ! (J'espère que j'ai mal compris...) Qui avez-vous dit ?!

강다니엘 image

강다니엘

Je parle de Ha Ji-hee, qui était en troisième année de lycée. Pourquoi ? Sait-elle quelque chose ?

하지희(하로운) image

하지희(하로운)

Non. C'est dommage, haha. Mais maintenant… pourquoi cherchez-vous cet enfant ?

강다니엘 image

강다니엘

En fait, j'aimais bien cet enfant… haha. Mais j'imagine que je n'étais pas réciproque… Il était gentil avec tout le monde, moi y compris, mais un jour, il est devenu soudainement froid – et seulement avec moi… Alors j'ai voulu savoir pourquoi.

하지희(하로운) image

하지희(하로운)

Tu l'aimais bien ?

강다니엘 image

강다니엘

Ouais, haha. Mais à bien y réfléchir, je crois que je t'aime toujours bien.

하지희(하로운) image

하지희(하로운)

Ouais, bonne chance hein (murmure) Bien sûr, je n'y arriverai jamais...

하지희(하로운) image

하지희(하로운)

Je rentre d'abord chez moi parce que tu pourrais t'inquiéter. Tu n'es pas obligé de me ramener.

강다니엘 image

강다니엘

C'est exact. Au revoir~ héhé

Haroun a lancé une remarque significative (?) à Kang Daniel et est allé chez lui.

하성운 image

하성운

Hein ? Tu viens d'arriver ? J'ai acheté du poulet et tu es arrivé pile à l'heure. Bref, j'ai une chance incroyable avec la nourriture !

하지희(하로운) image

하지희(하로운)

Et le soda ?

하성운 image

하성운

Bien sûr que j'en ai une ! Apportez la tasse.

하지희(하로운) image

하지희(하로운)

oui~

Ha Sung-woon était en train de manger du poulet avec appétit lorsqu'il fut soudainement pris de curiosité et posa une question à Haroun.

하성운 image

하성운

Mais qu'est-ce qui te prend ? Tu es malade ?

하지희(하로운) image

하지희(하로운)

Non... j'ai rencontré un ancien camarade de lycée aujourd'hui...

하성운 image

하성운

Quoi ?... À quoi pensiez-vous ? Êtes-vous fou ? Êtes-vous devenu fou ?!

하지희(하로운) image

하지희(하로운)

C'est quelqu'un que mon frère connaît aussi...

Je suis tellement heureuse grâce à tous ceux qui ont regardé mon travail. Et surtout, un immense merci à mes abonnés. Restons en contact.