Petit détective
08



엄지
Je reçois des lettres suspectes chez moi depuis quelque temps. Quand je les ouvre, certaines sont écrites, d'autres non. Est-ce un message ?


소원
Pouce~~!! École~~~


엄지
J'ai compris!


예린
Hé ! Petit détective !!


엄지
Oh ! Ma sœur… par hasard… as-tu reçu une lettre suspecte ou quelque chose du genre ?


예린
Oh ! C'est sorti !!


엄지
(Pensées intérieures de Thumb) Je vois... Mais qu'est-ce que c'est que ça...


예린
Mais… pourquoi donc ?


엄지
Je suis venu aussi.


예린
vraiment?!


엄지
Nous devrons nous débrouiller seuls cette fois-ci.


예린
Je suppose que c'est comme ça que ça devrait être.


엄지
(Pensées de Pouce) La première feuille reçue était noire avec des taches jaunes, et la seconde était tachée d'eau avec un X dessiné dessus… Le lendemain, c'était une feuille blanche.


예린
(Pensées de Yerin) La première lettre que j'ai reçue avait une croix sur la fenêtre, la deuxième disait « air », et la troisième « endroit humide »… Après cela, plus rien.


은하
Ma sœur !!! Que fais-tu ????


예린
Ne me dérangez pas.


은하
Oh ! C'est le petit détective !


엄지
bien..


은하
?!


엄지
Ceci est un message de détresse. Autrement dit : C'est un SOS !


예린
SOS !!


엄지
euh!


예린
Alors… cela signifie qu’il reste encore beaucoup de lettres, n’est-ce pas ?!


엄지
euh.


아린
Bravo !


엄지
Arin ! Aurais-tu un télescope par hasard ?


아린
euh..


엄지
Ensuite… prenez l’ascenseur dans ce grand immeuble et utilisez un télescope pour trouver l’endroit avec plein de lettres ! La vie de cette personne en dépend.


아린
Quoi ?! Ah… ah… d’accord.


엄지
Mais que dois-je faire ?


예린
Je ne sais pas.

Ring ring...


엄지
Arin ! Tu l'as trouvé ?


아린
Oh ! C'est le balcon de l'appartement 409 aux Cube Apartments !


엄지
D'accord. Raccrochez.

Goutte.


엄지
Appelons d'abord le 119.


예린
D'accord. Eunha, appelle le 119 et signale qu'une personne est en train de s'effondrer sous le balcon de l'appartement 409 de Cube Apartment !


은하
d'accord!!


엄지
Heureusement, cette personne s'est rendue à l'hôpital et était également scolarisée avec le détective du lycée.


예린
Toi ! Quel est ton nom ?


엄지
Pouce. Et ta grande sœur ?


예린
Je suis Yerin.


엄지
Même si nous le faisons ensemble comme ça aujourd'hui, la bataille mystérieuse recommencera dès la prochaine fois.


예린
Ouais, lol


엄지
il