Petit détective
19


Pow~~~


엄지
Ça a explosé !!


예린
Ce qui s'est passé??


엄지
Il n'existe aucune preuve de l'existence de ce fonds.


예린
C'est vrai. Mais de quel type de clavier numérique s'agit-il ?


엄지
Je ne sais pas.


예린
Mais vous avez dit que c'était la version numérique, n'est-ce pas ?


엄지
Oui. Pourquoi ?


예린
On dirait une couverture chauffante...


엄지
Coussin chauffant électrique ?!


예린
hein.


엄지
Voyons voir...



엄지
Le coussin chauffant électrique est la solution.


예린
S'agit-il d'un incident ou d'un accident ?


엄지
C'est un accident, pas un incident !


예린
pourquoi??


엄지
Il y a une batterie de téléphone portable là-bas.


엄지
Si vous placez un téléphone en charge sur un tapis chauffant électrique, le téléphone chauffe et explose.


예린
Je vois… Dire que c’était un accident…

L'affaire, qui était un accident et non un incident, a été réglée, et nous avons déménagé.


소원
C'est ici que nous avons déménagé.


엄지
Pourquoi, de tous les endroits… juste à côté de chez Arin ?


신비
c'est exact.


유주
Vous détestez Arin, vous aussi ?


엄지
Ce n'est pas que je n'aime pas ça, mais le crabe me dérange.


Voici les nouvelles du jour. Un nouvel avion est attendu aujourd'hui.


엄지
Un avion.......



신비
C'est bien ça ?


엄지
c'est exact.


신비
J'ai envie d'essayer de le conduire...


소원
Je vais au supermarché, ma sœur.


엄지
euh.