Petit bout de chou~
Vous avez dit que votre vie était en jeu ?
Ding dong ding dong~ La sonnette a retenti chez Ami.
김아미
Mademoiselle, pourquoi tout ce tapage si tôt le matin ?
김태형
Mon petit, ton frère est là. Ouvre la porte.
김아미
Pouvez-vous l'ouvrir rapidement, s'il vous plaît ?
김태형
Je suis désolée, ma sœur...
김아미
D'accord, d'accord
Taehyung entra chez Ami.
김태형
Es-tu content que mon frère soit ici ?
김아미
Me mettre à la porte ?
김태형
Désolé.
김아미
Mais pourquoi êtes-vous venu ici ?
김태형
Je suis venu parce que je m'ennuyais.
김아미
Oui. Avez-vous pris votre petit-déjeuner ?
김태형
Oui, oui, oui
김아미
J'allais te préparer le petit-déjeuner, mais c'est dommage.
김태형
Non, je n'ai pas encore mangé, ma sœur.
김아미
Attendez une minute, je vais vous préparer à manger.
Après qu'Ami soit entrée dans la cuisine, Taehyung a reçu un appel d'un numéro inconnu sur son téléphone.
김태형
...
배주현
Est-ce Kim Taehyung ?
김태형
OMS...
배주현
Je suis Bae Joo-hyun
김태형
Ha...putain
배주현
Puis-je jouer aujourd'hui ?
김태형
Je peux jouer, mais je ne peux pas jouer avec toi.
배주현
C'est un mur de fer
김아미
Kim Taehyung, mange !!
배주현
Êtes-vous Kim Ami ?
김태형
Et si c'était l'ARMÉE ?
배주현
Je dois le tuer
김태형
...
배주현
La vie des ARMY est en jeu, Taehyung.
배주현
Votre Majesté, ceci est notre foyer.
왕
...
배주현
C'est bien, non ?
왕
J'aurais préféré que ce soit l'armée à ta place...
배주현
Armée, ne faites pas confiance à cette garce. Elle pourrait bien être en train de manigancer quelque chose.
왕
Est-ce une auto-présentation ?
배주현
Vos paroles sont très dures.
왕
N'allons pas vivre ensemble.
배주현
Oui ? Mais nous...
왕
C'est un mariage de convenance politique.
배주현
...
왕
Ne me donne pas ton cœur
배주현
Votre Majesté...
왕
Je ne te vois pas comme une femme.
배주현
...
왕
Vivons chacun notre propre vie.
배주현
Votre Majesté, si vous me repoussez ainsi, je ne sais pas ce que je ferai à Ami...
왕
...?
배주현
Haha, je me demande si tu ne sais pas que tu me repousses à cause de l'ARMY ?
왕
Ce n'est pas grave si vous le savez.
배주현
Ami pourrait mourir.
왕
Je te protégerai.
배주현
Que ferais-tu si je... te tuais ? Sais-tu à quel point je suis puissant ?
왕
Je suis le roi.
배주현
Sais-tu combien de personnes n'y croient pas de toute façon ?
배주현
La vie d'Ami est en jeu, Votre Majesté.