copine en couple 2

Adieu éternel

김용선

Toc toc toc-

정휘인

...

김용선

Ahhhh... Ça fait mal

김용선

Crêpe au kimchi dans ce truc... J'ai mal à la gorge à cause du piment rouge en poudre...

정휘인

...

김용선

Que fais-tu?

정휘인

(Koo-)

김용선

C'était mauvais...

김용선

Comment suis-je censé manger ça tout seul...?

Oui

Yongseon a été gourmand et a préparé beaucoup trop de crêpes au kimchi, si bien que maintenant il n'a plus que des crêpes au kimchi à la maison.

김용선

C'est trop précieux pour être jeté...

강슬기

...ce....

김용선

Oh, c'est bien

김용선

Mangez-le comme ceci

강슬기

C'est quoi ce truc ?! Impossible !

강슬기

Vous essayez de me tuer en ce moment même ?

김용선

Euh... S'il y avait du poison là-dedans, aurais-je mangé autant ?

강슬기

Ah, je vois.

강슬기

Quel est le nom de cet objet inanimé ?

김용선

…? (Ah oui… c’était un extraterrestre…)

김용선

Manger est un plat coréen

강슬기

Lee Young-r, de quoi parles-tu ?

김용선

Hmm... ça s'appelle une crêpe au kimchi et c'est délicieux.

강슬기

Oh vraiment?

김용선

Essayez-le

강슬기

(Au revoir)ong Masitgungyo

강슬기

(Flash) Hé, je ne suis pas venu ici pour manger ça.

강슬기

Moonbyul Lee

강슬기

Disparu à 00h22 le 22 décembre 2092

강슬기

Mais je ne suis pas sûr

김용선

...

김용선

(Bruit sourd)

강슬기

Oh, je suis désolé...

강슬기

J'imagine que j'ai été trop dur...

강슬기

Je plaisantais, bien sûr, car je voulais aussi me faire des amis sur Terre...

강슬기

Il est écrit dans le guide de la Terre que les Terriens deviennent amis en plaisantant...

강슬기

J'ai essayé...

김용선

Oh vraiment?

김용선

D'accord alors

강슬기

C'est beaucoup à l'origine...?

김용선

Tu as tout mangé tout seul...?