Vivre avec 7 faucheurs
ÉP.8
이여주
Ça fait vraiment mal !
이여주
Et voilà ! (regardant Taehyung)
김태형
?
이여주
Cette chose est en train de franchir la barrière ! Que fais-tu ?!
김태형
?!
Pour une raison inconnue, tout le monde est surpris.
이여주
?
이여주
Tu veux dire que tu ne vas pas le résoudre ?!
이여주
Mince alors… ! (Il s'approche de Seungbeom)
이여주
Qu'est-ce que c'est ! (Il frappe quelque chose qui ressemble à une barrière avec sa main.)
김태형
…?!
이여주
Beurk...!
L'héroïne qui tente sans cesse de briser la barrière
하승범
....
하승범
« Qu'est-ce que tu frappes... Yeoju... »
Oui, c'est exact.
Ce que voit l'héroïne n'est pas visible aux yeux des gens ordinaires.
Je regarde la barrière qui s'ouvre,
L'héroïne tente de briser cette barrière.
김남준
« Ce n'est pas possible. »
김남준
Même si vous êtes un esprit, vous ne pouvez pas voir cette barrière.
이여주
Oh vraiment!
À ce moment-là, la barrière a été brisée.
이여주
Fait!
이여주
Hey Ha Seung-beom, allons-y
하승범
Où es-tu ? Tu as du sang sur les mains !
이여주
D'accord, allons-y
하승범
Vous pourriez retomber...
이여주
Ah ! Je ne suis pas en train de mourir !
Tout le monde, sauf l'héroïne, est surpris.
하승범
N... pourquoi ne meurs-tu pas...?
이여주
Parce que je veux vivre !
...?
이여주
J'ai dit tout à l'heure que j'étais au bord de la mort !
이여주
....
이여주
Ah, allons-y !
(claquer-
정호석
C'est qui... ce type...?
김석진
Je vois une barrière...?
Attendez une minute !
#Ce que Seungbeom a vu dans ses yeux, ce sont les messagers des enfers
#La Faucheuse a une version Faucheuse et une version humaine (?) !
#Vous pouvez choisir vous-même le genre de faucheuse.
박지민
Vous voyez la barrière ?
박지민
Ah... (La main que la protagoniste féminine a frappée plus tôt lui fait mal.
김태형
Ma barrière ne faiblira en aucun cas.
김남준
Ça ne marchera pas.
#De plus, la Faucheuse a la capacité de voir même les morts.
Cela signifie que seules les faucheuses peuvent se voir.
김남준
Suivons cette femme en utilisant nos capacités.
김남준
Il y a quelque chose d'étrange
Après que tout le monde ait hoché la tête
Utilisez vos capacités
전정국
Ah... cette capacité consomme rapidement de l'énergie...
박지민
Ah bon ?
김태형
…Une faucheuse d’une classe spéciale… et qui ne consomme même pas d’énergie… ?
정호석
Je suis jaloux, mais ce n'est pas le moment.
민윤기
Qu'allez-vous faire ici ?
이여주
C'est agaçant... C'est agaçant...
하승범
Ah, calmez-vous un instant ;
이여주
Tu ressembles vraiment à ça ?!
이여주
Les humains sont insignifiants !
하승범
C'est vrai...
하승범
Oh, et surtout…
하승범
Qu'est-ce que tu as vu, bon sang ?
이여주
?
하승범
Tu es juste venu me voir et tu me l'as arraché.
하승범
Que faisais-tu ?
이여주
...???!
이여주
N...tu...tu n'as pas vu ça..?!
하승범
Qu'est-ce que c'est?
이여주
Ça... tu ne peux pas le voir ? (Sérieux 1)
하승범
C'était quoi ça ?! (Sérieux 2)