Vivre avec un fantôme

Épisode 26

laborieux

배유린

'S'il vous plaît aidez-moi...'

claquer--!!!

La porte a volé en éclats.

Puis j'ai aperçu des silhouettes d'hommes, bien que floues.

배유린

D..da...ni...ㅇ..e.l...

강다니엘

Yurin-!!

하성운(요정)

Yurin est-elle là ?

C'était tout simplement une jolie voix.

D'ici là...

하성운(요정)

…qui a fait ça

La voix de Seong-un devint soudain froide.

박지훈(악마)

Sœur~!

박지훈(악마)

N..sœur..?

박우진(악마)

N..sœur !!

박지훈(악마)

Ha...putain. Quel genre de gamin a fait ça ?

Entre-temps, Seongwoon m'a guéri.

Au fur et à mesure que Seong-un guérissait, ses blessures se refermaient une à une.

배유린

après...

La douleur qui me tourmentait tant a disparu.

Mais ce fut un échec total, mon corps n'avait plus de force.

Et Ji-hoon se mit à la recherche du coupable.

Et d'un claquement de doigts, la décharge fut évacuée.

육지담(악귀)

....

박지훈(악마)

Oh... c'est vous qui avez fait ça ?

육지담(악귀)

M... quoi ?

박지훈(악마)

C'est toi qui as fait ça à ma sœur ?

육지담(악귀)

Euh... non... ? Je... ne sais pas... !

박지훈(악마)

mdr...

박지훈(악마)

Ha...putain, c'est tellement ridicule que je n'arrive pas à m'arrêter de rire.

박지훈(악마)

Hé, espèce de folle furieuse. Tu sais quoi ?

육지담(악귀)

...?

박지훈(악마)

Tu as un couteau à la main

육지담(악귀)

Putain...

박지훈(악마)

sous..

palet

Ji-hoon a frappé Yuk Ji-dam

Dès que Ji-hoon l'a frappé, Yuk Ji-dam a roulé au sol.

육지담(악귀)

Hé ! Hé ! Espèce de fou !

박지훈(악마)

Seongwoon hyung. Prends-en soin.

하성운(요정)

ouais

Seong-un, qui avait fini de me soigner, se rendit immédiatement devant le barrage.

Puis il baissa la tête et posa son doigt sur le front de Yuk Ji-dam.

육지담(악귀)

Beurk... beurk... ahhh... cool... beurk... beurk...

Yuk Ji-dam se roulait sur lui-même en vomissant du sang.

육지담(악귀)

Beurk... beurk... beurk...

Seong-un parla d'une voix calme et froide, différente de son ton habituel.

하성운(요정)

Ouf... ça fait vraiment mal.

하성운(요정)

que..

하성운(요정)

C'est tout simplement une représentation directe de la douleur qu'a endurée Yurin.

배유린

??

하성운(요정)

Si je me contentais de le soigner, Yurin ne pourrait pas guérir à ce point.

하성운(요정)

C'est possible car cela absorbe la douleur, sans l'éliminer.

하성운(요정)

Pourquoi ? Ça fait mal ?

하성운(요정)

Yurin souffrait tellement aussi - tu l'as fait -

육지담(악귀)

Euh... euh... ah... euh...

Le mur de terre se transformait en caillot de sang, tout comme moi.

하성운(요정)

Ouf ! Et voici ma prime !

Seong-un posa de nouveau son doigt sur le front de Yuk Ji-dam.

육지담(악귀)

Aïe... ah... ah... aïe !

하성운(요정)

Ça fait mal ?

육지담(악귀)

Aïe... ahhhh... ahh... ah !!

Seongwoon provoquait de la douleur trois ou quatre fois, mais à un moment donné, il en provoquait dix fois.

하성운(요정)

D'accord.

Et finalement, Sungwoon se réveilla.

Le mur de soutènement souffrait tellement qu'il semblait devenir fou.

하성운(요정)

Le dernier est Woojin.

박우진(악마)

ouais

Woojin s'avança et utilisa sa télékinésie pour soulever le mur de terre et le faire disparaître.

배유린

Où l'avez-vous envoyé ?

박우진(악마)

Où est le comédien de doublage ? Il devrait être là-bas et en instance de jugement depuis longtemps.

강다니엘

Rentrons à la maison.

배유린

hein..

Daniel m'a soulevée (alias câlin de princesse)

Maison téléportée

Maison téléportée

...

...

.

빠순이 작가

Bonjour ! Je suis l'auteur !

빠순이 작가

Désolé si j'ai été trop cruel...

빠순이 작가

Au fait, Yuk Ji-dam est mort ! (Cela signifie qu'il ne réapparaîtra plus jamais.)