Vivre avec un fantôme

Épisode 32

빠순이 작가

Aujourd'hui, comme d'habitude, c'est le point de vue de Yurin-☆(clin d'œil)((sourire;;

...

Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu un bel homme.

강다니엘

Euh... Yurin...?

L'homme a appelé mon nom.

L'homme a dit s'appeler Daniel.

Pourquoi les larmes me montent-elles aux yeux quand j'entends ce nom ?

Je l'ai mis à la porte en premier...

Je ne sais pas.

Qui il est, ce qu'il représente pour moi...

배유린

Oh..oh..oh..ugh..uh..ah..ugh..

Pourquoi suis-je si triste et si nostalgique ?

À bien y réfléchir, je n'ai aucun souvenir après mes 18 ans.

C'était comme si j'avais dormi tout ce temps.

Je me suis levé et j'ai fait le tour de la maison.

배유린

Ah... j'ai faim...

J'étais accro aux ramen.

Et juste au moment où j'allais le manger,

??

C'est délicieux !

배유린

quoi...?

??

Slurp slurp

Un homme ressemblant à Daniel dégustait des ramen devant moi.

Je l'ai regardé avec plaisir.

배유린

...(rire étouffé)

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai éclaté de rire.

배유린

...euh..?

배유린

…pourquoi est-ce que je ris… ?

...

.

Alors que je prenais la télécommande pour regarder la télévision, un autre souvenir m'a traversé l'esprit.

Deux hommes se battaient, et l'un d'eux m'a tendu la télécommande.

...

배유린

Qu'est-ce que c'est...?

Je ne sais pas pourquoi d'étranges souvenirs me traversent l'esprit.

배유린

Hein… qu’est-ce que c’est que ça… ?

Mais qu'est-ce que c'est que ce souvenir dont je me rappelle vaguement ?

Et je ne connais pas son visage, mais il y avait quelqu'un comme cet homme dans ma mémoire.

배유린

Qui diable êtes-vous ?

...

.

Aujourd'hui, c'est ma cérémonie de remise des diplômes du lycée. (Ces deux dernières années, Daniel a fréquenté l'école déguisé.)

Alors je suis allée à l'école. Après tout, c'était la remise des diplômes.

...

.

학생

Hé ! Yurin est là ! Yurin !!

Une fille que je ne connaissais pas a prononcé mon nom avec affection.

배유린

N...qui ?

슬기

Salut ! Tu prends des photos en caméra cachée ? C'est moi ! Seulgi !

배유린

Ouais, c'est ça, Seolgi.

Au début, j'ai fait semblant de le connaître parce qu'il avait l'air d'un type sympa.

슬기

Héhéhé, allons-y vite ! Aujourd'hui, c'est enfin le dernier jour !

배유린

Ouais... ouais.

Seolgi m'a naturellement pris le bras.

Seolgi était très sympathique et m'a bien traitée, si bien que je suis devenue très proche d'elle.

La cérémonie de remise des diplômes a commencé, et honnêtement, ce n'était ni amusant ni émouvant...

Seolgi pleurait bruyamment à côté de moi.

슬기

MaㅜbaeoㅠDauduㅜGeumuㅠQㅜ

Oh... j'ai déjà entendu ce bruit de pleurs quelque part...

슬기

Je suis vraiment désolée

배유린

Hé... pourquoi tu pleures comme ça...

슬기

MoiㅠJangnyuㅜPeu importe à quel point l'école est merdique, il y a des souvenirs..ㅠㅜ

Haha... quelle école de merde...

Je l'admets.

배유린

Salut Seulgi. Quand nous sommes-nous rencontrées pour la première fois ?

슬기

Nous ? On s'est rencontrés le premier jour de CE2 ! Espèce d'idiot !

배유린

Ah...

Le CE2... Je ne me souviens de rien depuis mes 18 ans, donc je ne sais pas.

슬기

Néanmoins, c'est une chance que nous ayons fréquenté la même université, n'est-ce pas ?

배유린

Hein ? Dans quelle université sommes-nous allés ?

슬기

On a été admis à l'université Warner, espèce d'idiot !

슬기

Vous avez oublié ça ?

배유린

mdr..

슬기

Alors, quel a été votre résultat au CSAT ?

배유린

D'accord... haha...

La cérémonie de remise des diplômes s'est donc terminée...

Il y avait un garçon nommé Daniel, que j'ai vu hier, un petit gars, et un autre avec des joues mignonnes, chez la famille des diplômés.

배유린

À qui appartient cette famille ?

슬기

Hein ? Qui ?

배유린

excusez-moi..

슬기

!!

슬기

Waouh... incroyable...

슬기

Il est tellement beau !!

슬기

À qui appartiennent ces gènes supérieurs ? Ou s'agit-il simplement d'une anomalie génétique ?

배유린

Je sais..

...

.

La cérémonie de remise des diplômes est terminée...

Les hommes se sont dirigés vers moi

강다니엘

Héhéhé

배유린

Pourquoi es-tu ici, Daniel ?

강다니엘

Euh... je suis... ce... Seulgi oppa !

빠순이 작가

À cet instant précis ! Daniel hypnotise rapidement Seolgi… !!

슬기

Oui ! C'est mon frère...

배유린

Tu disais justement que tu étais si beau.

슬기

Mon frère est beau ! Haha

Bien sûr, j'admets qu'il est beau.

배유린

Et les deux hommes à côté de vous ?

하성운(요정)

Je suis Ha Sung Woon ! Haha

김재환(요정)

Je suis Kim Jaehwan !

J'avais une impression de déjà-vu.

Sérieusement... qu'est-ce que c'est que ça ?