Vivre avec un fantôme

Épisode 33

강다니엘

Euh... vous aimeriez venir avec nous ?

Daniel m'a parlé alors que je me posais des questions.

배유린

N...hein ?

강다니엘

mdr

슬기

Oui ! Allons-y ensemble ! De toute façon, tu rentres chez toi !

배유린

Oui... c'est vrai...

슬기

Alors allons-y !

Seolgi m'a attrapé le bras et m'a tiré avec elle.

배유린

Où vas-tu?

강다니엘

Commençons par manger.

강다니엘

Le formulaire vous convient-il ?

Ce type… comment savait-il que j’aimais la cuisine occidentale ? Est-ce une coïncidence ?

배유린

Oui ! Mais n'est-ce pas trop cher... ?

J'aime la cuisine occidentale, mais elle est chère, donc je n'en mange pas souvent.

강다니엘

Et alors ? C'est la remise des diplômes.

배유린

Eh bien… je vous en serai reconnaissant…

강다니엘

mdr

Pourquoi les hommes me regardent-ils comme ça ?

L'endroit où Daniel m'a emmené était un restaurant à l'ambiance agréable.

강다니엘

Hmm... qu'est-ce que tu veux manger ?

배유린

C'est moi !

Il désigna le menu du doigt.

김재환(요정)

J'ai ça !!

하성운(요정)

Je suis comme Jaehwan !!

슬기

J'ai ça !

Tous trois étaient si énergiques qu'ils semblaient couler de source.

강다니엘

...

Cet homme n'arrête pas de me regarder avec un regard plein de désir.

Je ne sais pas pourquoi ces yeux ont l'air si tristes et si seuls

배유린

…qu’est-ce que j’ai demandé ?

강다니엘

Ahhh

배유린

Alors pourquoi me regardes-tu sans cesse ?

강다니엘

Parce que c'est joli.

배유린

..///

Que dit-il ?!

Tu travailles sur quelque chose ? Tu t'intéresses à moi ?

강다니엘

...mdr

Shangin, c'était tout à fait mon style… ce sourire avec les yeux…

배유린

C'est magnifique...

강다니엘

Oui?

배유린

..Oui?

강다니엘

Vous venez de dire que c'était magnifique...

배유린

Oh, ai-je dit quelque chose de mal ?

강다니엘

N..oui..

배유린

...

Hahahahahahaha...

Qu'en penses-tu?

직원

Votre commande est arrivée !

Je suis sincèrement reconnaissant envers le personnel.

...

...

.

배유린

Eh bien, au revoir !

슬기

Salut Yurin~!

Seolgi m'a fait signe de la main.

배유린

Ouais. Au revoir !

J'ai dit bonjour et je me suis retourné...

Daniel fait de même.

강다니엘

Puis-je vous y emmener ?

배유린

..Moi?

강다니엘

Oui, vous...

강다니엘

Hmm... comment devrais-je l'appeler ?

배유린

Appelez-moi Yurin.

강다니엘

Oui, Yurin !

La douce basse me chatouillait les oreilles.

Mon nom d'origine était-il aussi agréable à entendre ?

배유린

Comment dois-je vous appeler ?

강다니엘

Euh... tu pourrais te calmer un peu, oppa ?

배유린

Non, appelez-moi simplement Daniel.

강다니엘

Ou, puisque Daniel n'est pas à l'aise avec ça, vous pouvez l'appeler M. Niel ou M. Niel.

배유린

Non, je vais bien.

강다니엘

Non… parce que je veux l’entendre.

배유린

…alors je vous appellerai Monsieur//

강다니엘

Oui ! Haha

Cet homme a un sourire tellement ravissant. Il a dû faire pleurer bien des femmes.

...

J'étais devant une certaine maison

강다니엘

Salut... Yurin !

배유린

Oui?

강다니엘

Veuillez me donner votre numéro.

배유린

pourquoi ?

배유린

Pourquoi me traitez-vous si bien, pourquoi m'avez-vous emmenée ici, et maintenant pourquoi me demandez-vous mon numéro ?

배유린

Par hasard...

강다니엘

Ce Yurin m'intéresse.

강다니엘

Beaucoup.

...

.

빠순이 작가

Enfin ! Chez Niel !

빠순이 작가

Je commence à me rapprocher de Yurin !

빠순이 작가

Eh bien, ça fait plaisir d'être traité avec respect après si longtemps, haha

빠순이 작가

Bref, désolé de publier ça si tard.

빠순이 작가

À bientôt pour le prochain épisode ! Salut !

강다니엘

Bonjour~!