Je vis avec mon petit ami depuis 18 ans.
Bref, Kim Yeo-ju, prends soin de moi -2-


Quand je suis entrée dans la classe, heureusement le professeur principal n'était pas là, et seuls les enfants parlaient bruyamment.

En m'asseyant, j'ai remarqué un siège vide.

À bien y penser, ce siège était celui de Jeon Jungkook...

J'ai pensé à Jeon Jungkook, j'ai regardé par la fenêtre et, comme prévu, il courait bien.

Très difficile… Pris de remords, Jeongguk courut vers le bureau et y déposa de la nourriture.

Puis il retourne à sa place...

배주희
Waouh ! Yeoju, on dirait vraiment que tu sors avec Jeon Jungkook.

Ha... On y retourne, Bae Joo-hee...

Bae Joo-hee était mon amie du collège, et d'une manière ou d'une autre, nous nous sommes retrouvées au lycée ensemble.

Jeon Jungkook, Bae Joohee et moi sommes amis depuis au moins 3 ans.

Bien sûr, Jeon Jungkook et moi sommes amis depuis 18 ans car nos mères étaient proches avant notre naissance.

Bae Joo-hee, qui sait que Jeon Jung-kook et moi sommes amis depuis 18 ans, nous taquine avec des mots dont on ne sait jamais s'ils plaisantent ou sont sérieux.

À chaque fois que je fais ça, j'ai envie de le frapper.

김여주
Waouh… il a couru pour moi aujourd’hui et il a marqué.

배주희
Vous deux, vous allez tellement bien ensemble, sortons ensemble ! -18 ans comme prévu !!! On est amis, hein...

배주희
Ah... ça fait mal, ne me frappez pas !!!

김여주
Si tu recommences, tu vas perdre ?

배주희
Désolé~

김여주
Ah… Plus je regarde Bae Joo-hee, plus elle a de charme.

배주희
C'est fou... pourquoi es-tu soudainement comme ça ?

Pendant que je jouais avec Joohee, mon professeur principal est entré.

Un instant, j'ai regardé l'aire de jeux en pensant à Jeon Jungkook, et j'ai constaté qu'elle était déserte.

Je l'avais prédit. Que Jeon Jungkook viendrait ici... Mais... N'est-ce pas un peu malvenu qu'il vienne maintenant ?

담임
La rotation de nettoyage d'aujourd'hui est donc 1, 2, 3, 4, etc.

La porte de la classe s'ouvrit en grinçant et Jeon Jungkook entra.

Tous les regards des enfants étaient fixés sur la porte du fond de la classe, et les yeux de l'enseignante s'illuminèrent.

담임
Jeon Jungkook, où étais-tu passé et comment reviens-tu maintenant ?


전정국
Désolée. Je courais dans la cour de récréation parce que j'étais en retard pour l'école.

담임
Une fois que vous avez terminé, nettoyez et partez.

Où puis-je trouver une personne aussi formidable ? Après la réunion, je suis allé voir Jeon Jungkook.

Puis Jeon Jungkook lui a donné un violent coup dans le dos.

김여주
Tu es fou ? Tu devrais aller voir le professeur et lui demander, et ensuite tu obéiras à nouveau !


전정국
Non… C’est parce que j’ai dû faire ma part aussi… Ça fait vraiment mal…

김여주
Hahahaha désolé, mais qu'est-ce que tu fais à partir de samedi ?


전정국
Pourquoi ? Impossible… Me proposer un rendez-vous ??

김여주
Merde… c’est dingue… c’est pas ça ! Bref, qu’est-ce que tu fais ?


전정국
À ce moment-là, ton père serait parti en voyage et tu serais resté seul à la maison ? Mais pourquoi ?

Je ne peux pas dire avec certitude si je pourrai vivre avec elle ou non, mais c'est mieux que d'entendre ça sortir de la bouche de ma mère.

J'ai donc décidé de demander, en faisant semblant d'être inquiète.

김여주
Non… mon père…


전정국
Ah~ tu vas en Angleterre

Mais enfin, comment ai-je pu le savoir ? J'étais complètement perdu.

김여주
C'est dingue, comment tu as su ?


전정국
J'ai entendu ta mère et la mienne parler au téléphone hier !


전정국
Tu as dit que tu vivrais avec moi désormais.

김여주
Ha, monsieur...

Je n'avais rien à dire. C'était une situation où j'aurais dû poser la question, mais qu'aurais-je fait si j'avais parlé en premier ?


전정국
Ça ne vous plaît pas ?

김여주
그걸 말이나고하냐..개새끼야


전정국
Non, je n'ai même pas encore essayé, alors comment pouvez-vous tirer des conclusions pareilles ?

Je ne déteste pas ça en soi. Je ne veux simplement faire de mal à personne.

Honnêtement, je n'ai pas détesté vivre avec Jeon Jungkook.

Au contraire, j'ai bien aimé.

김여주
Si tu restes avec moi, tu auras beaucoup de choses à gérer et ce sera compliqué. Ça te convient ?


전정국
C'est bon, alors propose d'abord la cohabitation, espèce d'idiot.

김여주
Ah... qu'est-ce que c'est ? C'est vraiment pas grave !!!


전정국
Ah… Arrête de me frapper, ça fait mal ! Tu as dit que tu allais bien !

김여주
Non !! J'aime tellement ça ! Espèce d'idiot… hein ?


전정국
Vous l'aimez?

김여주
Venez ici, maman et papa, c'est super que vous alliez en Angleterre ! C'est super que vous soyez libres !


전정국
Haha, imbécile, si tu le dis comme ça, je vais mal comprendre.

김여주
Ah bon ?


전정국
Bref, Kim Yeo-ju, prends soin de moi, s'il te plaît !?

J'ai donc commencé à vivre avec mon petit ami de 18 ans, Jeon Jungkook.