Vivre avec le Bunsodan
Bae Jin-young
박지훈
"Hé, madame !"
박지훈
"On a un téléphone portable !"
김여주
"hein"
박지훈
"....."
김여주
« Quel est votre numéro ? »
박지훈
"...nous les utilisons ensemble"
김여주
"...Je sais, et je t'ai vu hier ?"
박지훈
"ah..."
박지훈
"010... c'était quoi déjà ?"
박우진
"Oh mon Dieu, espèce d'idiot ! Tu ne te souviens même pas de ton propre numéro de téléphone ? 010 4321 9876. Hé, héroïne."
김여주
"D'accord, j'ai compris."
"Fatigant!"
김여주
"Bonjour?"
배진영
"Bonjour, ma sœur~"
김여주
«Je vais raccrocher.»
배진영
"Ahhh~ Sœur♡"
김여주
« Oh, pourquoi… ? »
배진영
«Rencontrons-nous !»
김여주
«Pourquoi suis-je avec toi...»
배진영
"Alors retrouvons-nous à l'endroit où nous nous sommes rencontrés. Je raccroche, unnie."
김여주
« …Non, ce gamin… »
김여주
« Cela ne fait que deux jours que nous nous sommes rencontrés… soupir… »
배진영
« Ta sœur est ici ? »
김여주
« Oh, je suis là. Mais j'ai aussi beaucoup de choses à vous demander. »
배진영
« D'accord, vas-y en premier, ma sœur ! »
김여주
"...Pourquoi as-tu rompu avec Nayeon ?"
배진영
"...Je veux sortir avec ma sœur aînée"
김여주
« Alors pourquoi es-tu sorti avec Nayeon ? »
배진영
« Tu es l'amie de ma sœur. »
배진영
« Ma sœur… En fait, je te voyais souvent quand j’étais au lycée… »
배진영
« Parce que ma sœur aînée a disparu… »
김여주
"..donc?"
배진영
« …Un jour, j’ai rencontré Nayeon… »
배진영
« Je ne sais pas si c'est du harcèlement, mais… »
배진영
« Moi aussi, je connais l'affaire Minhyun... Je l'ai suivie presque tous les jours... »
김여주
"..."
배진영
« Je voulais vous aider à ce moment-là… »
김여주
« …Je serai honnête et franc aussi. »
김여주
«Je t'ai vu»
배진영
"....."
김여주
« Permettez-moi de vous poser une dernière question. »
김여주
« …Pourquoi portes-tu un bandeau sur les yeux ? »
김여주
"...Vous n'aviez jamais porté de bandeau auparavant."
배진영
"...C'est parce que... ma mère est décédée... et que j'ai été maltraité par mon père."
김여주
"...euh..ah."
배진영
« Merci beaucoup de m'avoir reçue aujourd'hui, ma sœur. »
김여주
"...hein.."
배진영
« Je me suis disputée avec toi tout à l'heure, alors j'étais gênée. Je suis désolée. »
김여주
"Non..."
배진영
"...Tu as dit que tu n'avais pas de petit ami, n'est-ce pas ?"
김여주
"..euh.."
배진영
« …Quand je serai grand, on se battra. »
김여주
« …est-ce que ça vous convient ? »
배진영
"Héhéhé !"
김여주
"Alors j'irai ?"
배진영
"...Non non...Sœur"
김여주
"pourquoi?"
배진영
«Ma sœur, es-tu adulte ?»
김여주
« Oh, mais pourquoi ? »
배진영
"...Alors emmène-moi à l'école demain."
김여주
« Je ne veux pas faire quelque chose d'aussi pénible… et il y a deux autres personnes pénibles, et vous voulez que je m'en occupe aussi ? »
배진영
« Deux personnes agaçantes… ? »
김여주
« Il y a quelque chose comme ça »
김여주
« Ah ! J'ai une faveur à vous demander. »
배진영
"Qu'est-ce que c'est?!"
김여주
"...Présentez vos excuses à Nayeon"
배진영
"Hein... pourquoi ?"
김여주
"Pourquoi?"
배진영
"..."
김여주
"...Si tu ne t'excuses pas, je ne te reverrai plus."
배진영
"D'accord..."
김여주
"Les enfants, sortez !"
박지훈,박우진
"Où étais-tu?"
김여주
"......."
L'imagination de l'héroïne
김여주
« J'ai rencontré un type qui s'appelle Bae Jin-young. »
박우진
« Un garçon ? »
박지훈
«…Ah, vous sortez ensemble ?»
박지훈,박우진
"Ahhhhhhh!!!"
Fin du flashback
김여주
« …juste à l’extérieur »
박지훈
"Ah~"
박지훈
« As-tu acheté quelque chose à manger ? »
김여주
"Non"
박지훈
"D'accord..
귀여운 단화
C'était une histoire triste.
귀여운 단화
Les fins sont la fin de Woojin, la fin de Jihoon, la fin de Jisung, la fin de Daniel et la fin de Jinyoung !
귀여운 단화
Si vous avez autre chose à ajouter, n'hésitez pas à me le faire savoir.
귀여운 단화
Ajoutez, ajoutez, s'il vous plaît (Ji-hoon) Fin de Woo-jin ! S'il vous plaît, ne faites pas ça !