Vivre avec le Bunsodan
Bunsodan suit l'héroïne
Le lendemain, il pleuvait.
Vroum
김여주
Le temps me convient parfaitement.
김여주
Il pleut à verse à nouveau des cordes...
박우진
"...Hé...Yeoju..."
김여주
« Oui… pourquoi ? »
박우진
« …Désolé pour hier… »
김여주
« Tu as mangé du pain ? Ça n'a pas d'importance. »
박우진
"..."
박지훈
"....."
Puis l'héroïne sortit de la maison.
박우진
« Où va-t-il...? »
박지훈
« …Pourquoi me posez-vous cette question ? »
박우진
Suivons-le
박지훈
«Vous suggérez qu'on le suive ?»
박우진
« Ouais » (Hochements de tête)
박지훈
« Sérieusement, ils sont vraiment quelque chose… »
Woojin prit deux imperméables, tint la main de Jihun et suivit Yeoju dehors.
Vroum
박지훈
« Pourquoi un imperméable quand on peut utiliser un parapluie… ! »
박우진
« Si vous utilisez un parapluie, vous avez de fortes chances de vous faire prendre. »
박지훈
"...Haa..Sérieusement, qu'est-ce que tu fais ? Si tu te fais prendre, tu es seul."
박우진
«Il repart quelque part.»
박지훈
"...Tu sais, Yeoju... elle n'a jamais été séparée de nous auparavant... Je me demande pourquoi elle se comporte ainsi aujourd'hui..."
박우진
C'est pour ça que je te suis.
박지훈
"....."
L'endroit où Yeoju est allée était un cybercafé.
박지훈
"...Qu'est-ce que c'est ça..?"
Bunssodan ne savait pas ce qu'était un PC bang car c'était la première fois qu'ils en visitaient un.
박우진
« ...Devrais-je simplement attendre ici... »
박지훈
« …Hé, va dehors et attends… »
PC방 아저씨
Combien d'heures allez-vous consacrer à cela ?
박지훈
"..Oui?"
PC방 아저씨
"Haa... Je vous ai demandé combien d'heures vous alliez consacrer à cela."
박우진
« La fois où cette fille a fait ça... »
PC방 아저씨
« De qui parlez-vous...? »
Le ton de la voix du propriétaire du cybercafé était vraiment agaçant.
박우진
C'est la fille qui est arrivée plus tôt.
PC방 아저씨
« Alors je le ferai pendant deux heures. Asseyez-vous n'importe où. »
박지훈
"...Hé, on ne sait même pas comment faire."
박우진
Ce n'est qu'un ordinateur, et alors ?
C'est tout simplement différent d'un ordinateur.
박지훈
"Qu'est-ce que c'est..."
박우진
« Ah ! C'est ça. »
박지훈
"Qu'est-ce que c'est..!?"
박우진
Overwatch auquel mon frère jouait
박지훈
"C'est Jisung hyung qui fait ça ?"
박우진
"Euh, Overwatch, il y a aussi Dybala et Genza."
박지훈
De quoi parles-tu...
박지훈
« Comment faites-vous ? »
박우진
Je ne sais pas non plus.
박지훈
«Alors vous ne savez pas…»
박우진
« Oh ! Voilà Yeoju ! »
L'héroïne était un peu éloignée des Bunssodan et portait un bracelet de surveillance.
김여주
« Ah, putain ! Occupe-toi des bombes, bon sang ! Si t'es Diamant, tu devrais être capable de faire au moins ça, non ?! »
박지훈
« …Ça ne ressemble pas au rôle principal féminin… »
박우진
"...Je suis le personnage principal féminin... Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Deux heures plus tard...
박지훈
Il s'en va, allons-y.
박우진
« Mais étions-nous ici tout ce temps ? »
박지훈
Je n'avais rien à faire, alors je suis resté assis là...
PC방 아저씨
Payez
박지훈
Ah... combien ça coûte ?
PC방 아저씨
12 000 wons pour vous deux.
박우진
« Ah, pourquoi est-ce si cher… Je n’ai même rien fait… »
박우진
Voilà. Ça vous suffit ?
PC방 아저씨
Oui, allez-y.
Vroum
박지훈
« Mais où vont-ils donc… »
박우진
"...Tu ne rentres pas chez toi maintenant ?"
박지훈
« …Je le saurai une fois sur place… »
지나가던 아저씨
Salut haha, ravi de te revoir.
박지훈
« Qui est cette personne… ? »
박우진
"…Cette personne, c'est celle que j'ai rencontrée hier en allant voir l'aquarium..."
김여주
« …J’ai dit que je ne voulais pas… Pourquoi vous continuez… Je vais appeler la police… »
지나가던 아저씨
Je ne suis pas une mauvaise personne...
김여주
"...Pourquoi t'obstines-tu à rester alors que la personne dit qu'elle ne veut pas rester ?"
박지훈
« Tu es forte, alors essaie d'arrêter cet homme… »
박우진
"....."
지나가던 아저씨
Je me suis vraiment retenu...
Sur ces mots, l'homme saisit le poignet de la femme et tenta de s'éloigner.
김여주
« Ah, zut alors, lâche-moi ! »
박지훈
"..Hé, Park Woojin !"
박우진
« …Ah… je comprends… »
박우진
« Pff... sérieusement, pourquoi vous continuez à l'embêter, monsieur ? »
김여주
"..Woojin..?"
지나가던 아저씨
« Zut… c’est encore toi… ? »
박우진
« Oui, c'est moi… ? Avez-vous une réclamation ? »
L'homme s'est approché de Woojin et l'a frappé.
박우진
"madame.."
박지훈
"...Woojin ! Park Woojin ! Ça va ?"
지나가던 아저씨
Espèce de sale gosse mal élevé !
김여주
"...Park Jihoon....?"
Et puis l'homme est reparti...
김여주
"...Park Woojin... Ça va ?"
박우진
"...Ah, ça va."
김여주
«Vous… vous m’avez suivi…?»
박우진
« …J’étais juste inquiet… »
박지훈
Tu n'as jamais été séparé de nous...
김여주
« …Pff… Sérieusement… Rentrons à la maison… »
김여주
Alors pourquoi m'as-tu suivi...
박지훈
"...Désolé.."
박우진
"..."
박우진
« …Parce que je t’aime bien… je suis vraiment inquiète… »
귀여운 단화
Je porte un bracelet Overwatch haha.
귀여운 단화
…heh… J’ai raté le contrôle de la longueur… alors je suis fichu hahaha… !
귀여운 단화
Au fait, Woojin a-t-il finalement réussi à avouer ses sentiments ?!