Vivre avec le Bunsodan
Les confessions ne sont pas pour les femmes : la fin de Woojin
김여주
"....."
김여주
Comment dites-vous cela ?!
김여주
"...là-bas...Jihoon"
박지훈
"hein...?"
김여주
« Moi et P... »
김여주
"Non.."
박지훈
"...?euh.."
김여주
Oh, imbécile...
김여주
N'oublie pas de le dire à Woojin
김여주
"Salut Woojin"
박우진
"hein"
김여주
«Veux-tu venir avec moi ?»
박우진
"faire la fête?"
김여주
« Ah ! Ouais ! »
박우진
"......"
La fête que Woojin imagine (celle que nous avons organisée tous les trois, Jihoon, Jisung et moi, pour nos anniversaires)
박우진
«Il doit y avoir beaucoup de choses délicieuses.»
김여주
"....Je crois que oui..?"
이주원
"As-tu trouvé un partenaire ? C'est ce soir."
김여주
"..hein"
이주원
« De quoi t’inquiètes-tu ? Pourquoi es-tu si faible ? »
김여주
« Non, juste !! »
이주원
"D'accord, à plus tard !"
김여주
"..."
박우진
"Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?"
김여주
"Non...!"
박우진
« Mais pourquoi cela ? »
김여주
«Non, j'ai juste beaucoup de soucis.»
박우진
"......"
김여주
"Woojin-ah"
박우진
"hein.."
김여주
« Tu veux sortir ? »
박우진
"D'accord, alors...!"
박우진
« Mais pourquoi êtes-vous sorti ? »
김여주
"...Parce que c'est bruyant à l'intérieur..?"
박우진
"....."
김여주
« J'ai quelque chose à dire »
박우진
"Qu'est-ce que c'est?"
김여주
«Je vis avec toi et Jihoon...»
김여주
J'ai été très enthousiaste à propos de Woojin à plusieurs reprises...
김여주
"Woojin, je te baise..."
박우진
"je t'aime bien"
김여주
"....."
박우진
"Rendons-nous ensemble"
박우진
«Je peux vraiment bien le faire»
김여주
"..Je vous aime aussi"
박우진
"Oui... je vois."
김여주
"Alors, tu veux sortir avec moi ?"
박우진
"Non"
박우진
« Les confessions ne sont pas pour les femmes. »
김여주
"....."
김여주
« Et Jihoon ? »
박우진
"...gardons cela secret"
박지훈
"idiot"
박우진
« vous aussi »
박지훈
"..."
김여주
« Tu as dit que tu gardais le secret. »
박우진
"Désolé..."
박지훈
"idiot"
박우진
"Oui, toi aussi"
김여주
"..,Je dois y aller"
김여주
"...Je suis désolé, Woojin."
김여주
« Les rendez-vous amoureux ne sont pas vraiment des rendez-vous amoureux. »
박우진
"C'est bon, revenez plus tard."
김여주
"...Alors je viendrai certainement."
김여주
« Ce n'est pas amusant »
여주아버지
« Quoi d'autre n'est pas amusant ? »
김여주
« C'était tout simplement... plus amusant de vivre là-bas. »
여주아버지
"Je vois..."
김여주
« …Je ne peux pas y vivre à nouveau ? »
여주아버지
"...Si tu le veux vraiment, tu peux y aller."
김여주
"Vraiment?"
김여주
« Mais qu'en est-il de papa ? »
여주아버지
"C'est bon, vas-y."
김여주
"..merci"
김여주
"....."
« Ding-dong ! »
윤지성
"OMS..."
윤지성
"ah..."
김여주
"...Où est Woojin ?"
윤지성
"...Rentrez pour l'instant, héroïne."
박지훈
"Bonjour, Yeoju."
김여주
"Jihoon, où est Woojin ?"
박지훈
« Ça fait mal »
김여주
"..."
박지훈
«Je serai dans la pièce»
김여주
"Woojin !"
박우진
"Euh... madame... gloups !"
김여주
"Êtes-vous d'accord?"
박우진
"Ah... je ne sais pas... *tousse*
김여주
« Crois-tu que je sois venu ici pour te voir souffrir ? »
박우진
« Tu es venu me voir ? »
김여주
« N'est-ce pas évident ? »
박우진
"Désolé.."
김여주
"...idiot"
박우진
"..."
J'y vivais donc tous les jours et je prenais soin de Woojin.
박우진
« Hé, tu habites vraiment ici ? »
김여주
« Oui, c'est bien ce que je dis ? »
박우진
« …Y a-t-il un endroit où vous souhaitez aller ? »
김여주
« Oui ! Je peux rester avec Woojin ? »
박지훈
« Oh, c'est bruyant ! »
박우진
"...peu importe"
박지훈
"Sortir"
김여주
"Hé... les enfants..."
박지훈,박우진
"pourquoi?"
김여주
"Ne vous battez pas"
박우진
"...D'accord, je ferai attention."
김여주
"Ouais"
박지훈
"(soupir)"
김여주
"......"
박우진
"Que fais-tu?"
김여주
« Regarde le livre ! »
박우진
« Ça a l'air amusant »
김여주
"...Ouais, c'est amusant."
Conclusion de Woojin : « Les confessions ne sont pas pour les femmes. »
귀여운 단화
La prochaine fois, ce sera la fin de Daniel !