AMOUR

9:AMOUR

예림

Salut, Nununa~

주현

Qu'est-ce que tu aimes tant ?

예림

Non non... juste héhé

주현

Sérieusement, pourquoi fais-tu ça ? Suyeong a un petit ami ?

예림

Non~

Je pense que c'est un fantôme.

정한

Salut Yerim

예림

euh?

정한

Que fais-tu après l'école aujourd'hui ?

예림

Moi...? Hmm...

주현

Yerim va jouer avec moi ! Au revoir !

예림

Hé ! Pourquoi bloques-tu ma réponse ?

주현

Espèce d'idiot ! C'est Yoon Jung-han qui m'a invité à sortir ! Qu'est-ce que tu crois que je vais répondre ?

예림

Ah~

주현

Bref ! On va aider HyunA et JiHoon ! YoonJungHan... passe ton tour ! Et toi, tu sortiras avec la prof Jisoo ! La prof Jisoo, elle fait clac clac ?

예림

Oh, je ne sais pas ! Devrais-je simplement aider Jihoon et Hyuna ?

주현

hein!

~@~

담임쌤(원우)

Très bien, tout le monde à votre place.

담임쌤(원우)

~-~-~~~**(~~-♥-~ Bon ! La cloche a sonné, alors tout le monde fait une pause. Yerim, va à la salle de sport et prépare-toi pour la prochaine fois.

예림

Oui ? Pourquoi ?

담임쌤(원우)

Qu'a dit le professeur ? Hyuna et Jihoon ? Nous voulons tous les trois le faire. Bae Joohyun et Park Sooyoung ne seront pas là, alors ne vous attendez pas à grand-chose.

예림

D'accord... D'accord, nous allons faire comme ça tous les trois...

현아

Jihoon, laisse-moi entendre ça.

지훈

Oui. Le professeur nous a fait faire trois de ces choses.

예림

(Je dois rester immobile pour que vous puissiez m'aider tous les deux)

지훈

Kim Ye-rim, tu n'es pas lourde ? Laisse-moi t'aider...

현아

Aïe ! Aïe ! Merde… Oh, ça fait vraiment mal !

지훈

Alors pourquoi le manges-tu seul(e) ?

현아

Jihoon, emmène-moi à l'infirmerie.

지훈

Tu t'es blessé à la main.

현아

dent...

예림

Jihoon, je m'en occupe, alors emmène-moi là-bas !

지훈

Hein ? Hein...

현아

Jihoon, allons-y main dans la main. Soutiens-moi.

지훈

Ce n'est pas comme si elle s'était blessée à la jambe. Oh là là… Pourquoi Kim Ye-rim travaille-t-elle autant ?

현아

Jihoon... est-ce que je t'aime bien ?

지훈

Oh, je sais

현아

Rendez-vous avec moi

지훈

....

현아

hein?

지훈

J'y réfléchirai. Sortir avec toi… J'aime quelqu'un d'autre en ce moment, pas toi.

현아

Est-ce Kim Ye-rim ?

지훈

hein?

현아

Est-ce Kim Ye-rim ?

작가대역 전소미

Raccroche ! Ahaha ! Tu es déçu(e) qu'il soit sorti ? Bref, amuse-toi bien !