Liaison amoureuse

2

Je suppose que c'est à ce moment-là que mes souffrances ont commencé.

Alors que je sortais, en prenant sa main tendue, une pensée m'est soudain venue à l'esprit.

...la vaine pensée que...ce serait acceptable même si c'était cette personne...

김태형

Seongyeon, on y va à pied ? Environ 20 minutes ?

지성연

Ah bon ?

Pourquoi cette personne est-elle si affectueuse envers moi ? Elle dit être intéressée, mais cache-t-elle quelque chose ? Est-elle en train de m’entraîner sur un terrain dangereux ? Puis-je vraiment lui faire confiance ?

Toutes sortes de pensées et d'angoisses confuses tourbillonnaient dans ma tête.

김태형

Seong... Yeon ? Tu n'as pas l'air bien... Où as-tu mal ?

지성연

Oh non... j'ai soudain eu un problème de tête...

김태형

Est-ce... à cause de moi ? Est-ce parce que nous sommes encore mal à l'aise l'un avec l'autre ?

C'est vrai… Je voulais te dire tout de suite que j'ai l'impression que ma tête va exploser à cause de toi. Chacune de tes actions est tellement incompréhensible pour moi.

Mais ça est resté coincé dans ma bouche sans jamais sortir.

Comme sous l'emprise d'un sortilège...

Il semblait différent des gens ordinaires. Étrangement… j’étais attirée par lui.

Je l'ai déjà touché, même si je savais que je n'aurais pas dû... Pourrai-je un jour m'en libérer ?

김태형

Seongyeon ! Tu as très mal ? Ton regard est absent !

지성연

Oh... pardon... j'ai un peu le vertige...

김태형

Non… pourquoi tu t’excuses auprès de moi, Seongyeon ? Je vais m’excuser. Je suis désolée. Vraiment… j’ai été trop têtue, je crois.

지성연

C'est bon... mais... notre promesse...

김태형

Votre rendez-vous pose problème maintenant ? Seongyeon… Je vous raccompagne. Un instant…

지성연

Non, ne t'en fais pas.

김태형

Oui?

지성연

J'irai seul.

김태형

Ah... pas encore... s'il vous plaît... Je n'ai pas été attentionnée envers Seongyeon...

지성연

senior

김태형

Oui?

지성연

…Arrête de t’en vouloir. Ce n’est pas ma faute. Si tu es vraiment désolé(e) envers moi…

S'il vous plaît, achetez-moi de la nourriture.

Il m'a regardé et m'a souri largement.

김태형

D'accord...

Je le trouvais bizarre.

Soyez à l'aise avec les personnes que vous rencontrez pour la première fois.

Parce qu'il est tellement honnête, on se demande si c'est vrai...

Après avoir rencontré Kim Taehyung, j'ai développé un peu de cupidité.

Je souhaite que tu sois seulement gentil avec moi.

Soyez honnête avec moi...

Soyez aussi honnête que possible avec moi...

J'avais des désirs si vains.

지성연

...c'est agaçant...

홍지아

Ji Sung-yeon !

지성연

Hong Ji-ah...lol...

홍지아

quel est le problème?

지성연

Pourquoi… est-ce ainsi ?

홍지아

Qu'est-ce que j'ai encore fait de mal ?

지성연

Haha… tu m’avais dit de t’attendre à la bibliothèque hier et puis tu as annulé au dernier moment parce que tu avais un rendez-vous avec ton copain !

Gémissements

홍지아

Hé !... Silence...

지성연

quoi??

홍지아

Désolé pour ça... mais Junho oppa a dit qu'il serait contrarié si je ne jouais pas avec lui ce jour-là...

지성연

Junho oppa ?

홍지아

hein

지성연

Qui est cette personne ?

홍지아

Oh... je ne vous l'avais pas dit ?

지성연

Tu as... changé ?

홍지아

Oh non!..

지성연

alors?

홍지아

Ce n'est pas un transfert...

지성연

Non..?

홍지아

Ils m'aiment tous... mais c'est un peu difficile de leur dire non...

지성연

Quoi ? Tu es fou ? Tu... trompes quelqu'un ?

홍지아

Non... ce n'est pas ça...

지성연

Ji-ah… Que dire de plus ? Tu es hypocrite… Reprends tes esprits ! Arrête de te justifier !

홍지아

Ai-je mal fait cela ?

지성연

Alors tu... tu as avoué à tes copains que tu les trompais ?

홍지아

Comment dit-on cela...

지성연

...Tu es fou... vraiment...

홍지아

Hmm... bon... disons que je m'en occupe... tu ne veux pas sortir avec quelqu'un ? Je ferai de toi un homme !

지성연

D'accord, je le suis.

홍지아

Pourquoi ? Parce qu'il suffit de bien s'habiller pour que les hommes viennent vous voir et vous disent que vous êtes attirante.

지성연

Je n'aime pas ça, alors je me promène volontairement sans m'habiller.

홍지아

Même les personnes âgées ?

Les personnes à qui Jia m'a enseigné étaient Taehyung et mon premier amour.

마드릅나

..Je suis désolé...

마드릅나

Même en écrivant, je doutais de ma piètre écriture...

마드릅나

J'ai écrit et effacé ça plusieurs fois en essayant de l'écrire du mieux possible ㅜㅠ

마드릅나

Je sais que ce n'est peut-être pas encore parfait, mais merci de l'intérêt que vous portez à mon travail ! N'hésitez pas à laisser un commentaire !

J'ai fait ça parce que j'ai la flemme... Jouez avec moi, s'il vous plaît ❤❤ Héhé... Désolée

J'espère que vous passerez une bonne journée aujourd'hui !