Amour et admiration
Le summum du bonheur, c'est le malheur.
이지윤
Le papier peint ici est celui-ci...
도경수
Jiyoon ! Allons nous faire prédire l'avenir pour un rendez-vous unique.
이지윤
Oui
무당
..?
도경수
Pourquoi es-tu comme ça...
무당
Nous nous sommes revus après une longue séparation.
이지윤
Oh… Waouh
무당
Mais… il ne s’agit pas de 3 ou 4 ans ?
무당
C'est de mauvais augure… Environ 200 ans ? Une rupture douloureuse… Beaucoup d'hommes entourent cette femme et l'apprécient.
도경수
Oh mon dieu, c'est vrai...
이지윤
et..
무당
On dirait que le sang va bientôt couler...
도경수
Oui?
무당
Une grande Faucheuse derrière la femme...
이지윤
Ah, zut alors, Kim Jun-myeon...
무당
Fais attention... un homme devrait te protéger.
도경수
Bien… Quel est le prix ?
무당
Cela va coûter des centaines de millions… Je dis cela avec la ferme intention de mourir, mais heureusement, je ne ressemble pas à la Faucheuse.
도경수
Alors... oui, allons-y.
이지윤
hein..
도경수
Je ne me sens pas bien, rentrons à la maison.
이지윤
Kyungsoo ! J'ai vu sur internet que des gens vont faire des autos tamponneuses quand leur horoscope leur annonce un accident de voiture. Allons dans un parc d'attractions !
도경수
...euh
도경수
J'ai hâte de voir Lee Ji-yoon lol
이지윤
Pourquoi avez-vous amené mon petit frère/ma petite sœur...
도경수
Parce que c'est mignon
김민석
Noona ! Allons-y ensemble.
이지윤
D'accord, Mingseogi, viens ici.
도경수
Jiyoon, j'ai hâte ! À côté de ça, je suis pilote de course.
이지윤
Sauvez-moi
도경수
Si vous essayez de vivre, vous mourrez, et si vous essayez de mourir, vous vivrez.
이지윤
Ah, c'est une très belle citation.
도경수
Hahaha, attaque surprise
이지윤
Ce salaud...
김민석
Tu as encore dit du mal de ta sœur aînée ?
이지윤
Non?
김민석
Tu m'as traité de bâtard...
이지윤
Kyungsoo est un pingouin... un bébé pingouin
도경수
..mdr
김민석
Ah ah !
이지윤
Ouais, ce petit salaud... c'est un chat.
도경수
Haha
이지윤
Waouh... on dirait Disney...
도경수
Ouah..
김민석
Sœur!
이지윤
Oh, Mineseo
김민석
Je veux rentrer chez moi
이지윤
Hein ? Pourquoi ?
김민석
J'irai seul
이지윤
Pourquoi pourquoi
김민석
J'ai décidé de manger une pizza avec Chanyeol hyung.
이지윤
Euh... euh, appelez-moi si quelque chose se produit.
김민석
d'accord
도경수
…(Ses joues rougissent tandis qu’il tend la main vers le bout des doigts de Jiyoon)
이지윤
(Jiyoon arrache la main de Kyungsoo et l'embrasse)
도경수
.....!!
도경수
...euh..
이지윤
Ne t'inquiète pas, tu ne vas pas mourir
도경수
Euh... euh !
이지윤
Je dois aller travailler demain.
도경수
Oh, Se-hoon vient d'appeler. Allô, Monsieur le Président ?
오세훈
Chef, êtes-vous venu travailler aujourd'hui ?
도경수
Je suis allé travailler ce matin.
오세훈
Pouvez-vous venir maintenant ?
도경수
pourquoi ?
오세훈
Parce que je vais travailler maintenant ?
도경수
Ah oui, compris.
이지윤
Quel crétin !
도경수
C'est bon lol :3
도경수
Allons-y... allons-y... chérie
이지윤
Euh... haha, allons-y.
오세훈
Quoi, Lee Ji-yoon ? Tu es vivante ?
이지윤
C'est quoi cette question ?
오세훈
Tu as dit que tu étais allé chez toi plus tôt pour venir te chercher, mais tu n'es pas revenu...
도경수
Hmm... Je suppose que tu as un copain. Si tu m'as appelée pour le travail, tu aurais dû terminer rapidement et me laisser partir, non ?
오세훈
Oh... ah oui ! Il y a une fuite par là...
도경수
Il ne pleut même pas, alors pourquoi parles-tu d'eau ?
이지윤
Oh... la canalisation d'eau a éclaté.
도경수
Que dois-je faire...
이지윤
Où ai-je mis le ruban adhésif étanche...
도경수
règle
이지윤
(Enroule le tuyau d'eau avec du ruban adhésif) Merci
도경수
hein
오세훈
Pourquoi parlez-vous de manière informelle ?
도경수
Ah ??
이지윤
Euh... je veux dire, cette chose-là.