♤/Amour et obsession/♧
ÉP.2
김하이
Bon, en tout cas, vous travaillerez ici à partir d'aujourd'hui.
박여주
hein.
김하이
Ce service est un peu difficile, donc ça risque d'être un peu compliqué.
김하이
(Sourire) Ne t'inquiète pas trop, je suis là.
박여주
Merci~~
김하이
(Grâce à Jimin oppa et Kim Taehyung, je n'aurai aucune difficulté)
Pendant ce temps, la situation de Jimin est...
박지민
Kim Taehyung, parlons-en.
김태형
(Sourire) Oui, mon pote.
Café sous l'égide de la société
박지민
Hé.
김태형
?
박지민
Si vous avez une conscience, vous devriez vous arrêter.
김태형
À ce moment-là... c'était un accident... c'est tout.
박지민
son?
박지민
Et Yeoju ? N'éprouvez-vous même pas un peu de pitié pour Yeoju ?
김태형
Maintenant, je suis convaincue de pouvoir rendre Yeoju heureuse.
박지민
...
김하이
(en arrivant par derrière)
김하이
Taehyung oppa.
김태형
Salut ? Quoi de neuf ?
김하이
Connaissez-vous Mme Yeoju, qui vient de rejoindre l'entreprise ?
김태형
Impossible que je ne connaisse pas l'héroïne.
김하이
Je voulais l'envoyer à la société SKY avec laquelle j'ai signé un contrat cette fois-ci.
김태형
pourquoi ?
김하이
(Sérieux) Oppa. Je te le dis en tant qu'ami, mais tu as dû traverser une période difficile.
김태형
donc?
김하이
Arrêtez ça.
김태형
...
김하이
Après avoir été inconsciente pendant trois ans, Yeoju se réveille et souffre de phobie sociale.
김하이
Je tremble rien qu'en entendant le nom de mon frère, et je pleure rien qu'en entendant le nom de Jimin.
김하이
Il a fallu cinq ans pour tout réparer.
김태형
....(rire étouffé)...
김태형
Yeoju, tu n'as pas encore de petit ami, n'est-ce pas ?
김하이
....?...!
김태형
Alors je m'en vais~
Taehyung règle l'addition et s'en va, Hai prend le sac et part.
박지민
...après........
김태형
Mademoiselle Yeoju~
박여주
(Avec le recul) Oui ?
김태형
(Sourire) N'as-tu pas envie de retrouver tes souvenirs perdus ?
박여주
!!
김태형
Suis-moi.
김태형
Après avoir tout entendu, s'il vous plaît, ne me détestez pas...
박여주
....Écouter....
박여주
Oppa... s'il te plaît... arrêtons-nous maintenant... d'accord...?
김태형
Pourquoi ?! Pourquoi…
Combien de fois… Je ne veux pas… Je veux te serrer dans mes bras… Pourquoi…
La dixième fois que tu m'as dit de rompre avec toi, je l'ai fait.
Souffle... souffle...
김태형
Haa...haa....
박여주
Hein... beurk... keuk.....
김태형
Ha.....ha..hahahahaha!!!
김태형
défaut....
박여주
Salut... Kim... Taehyung...
박여주
Si vous l'avez déjà fait... oubliez-le et vivez... avec fierté...
Au moment où la main de l'héroïne retomba mollement au sol, Taehyung pensa : « Oh, merde. »
Il portait l'héroïne sur son dos et courait comme un fou pour lui sauver la vie, mais il était tellement rongé par la culpabilité qu'il était incapable d'aller la voir.