L'amour avant le temps
Lieu de rencontre mystérieux
새엄마
Maintenant que tu as un peu grandi, ne devrais-tu pas penser au mariage ?
박지민
Oui?
박지민
Soudainement?
새엄마
d'accord
박지민
ah...
박지민
Je suis un enfant
새엄마
Très bien, alors je vous considère comme favorable.
새엄마
Prenez ceci
박지민
Je... je pense qu'il est trop tôt pour se marier.
새엄마
J'ai entendu dire par ton père que tu n'as même pas encore rencontré de femme ?
박지민
Non... c'est vrai, mais...
새엄마
Retrouvons-nous un de ces jours.
새엄마
D'accord, prends-le
박지민
Non...
새엄마
Prends-le !
박지민
Oui oui...
Quittez la pièce.
박지민
après.....
박지민
Que dois-je faire, en réalité ?
J'ouvre l'enveloppe que ma belle-mère m'a donnée plus tôt.
봉투 속 종이
Emplacement : 25e étage de l'Institut de recherche scientifique MJ
봉투 속 종이
Heure : 5h30
Au verso de la feuille était inscrit un code inconnu.
박지민
Quoi… de quoi s’agit-il ?
박지민
Seuls la date et le lieu sont indiqués… Et pourquoi s’agit-il d’un centre de recherche scientifique ? C’est le centre de recherche de notre entreprise.
박지민
C'est quoi ce code...?
박지민
La personne que vous allez rencontrer travaille-t-elle dans un institut de recherche ?
박지민
Ah, je ne sais pas, allez-y et vous verrez bien.
05:05 PM
박지민
« Devrais-je sortir maintenant ? »
새엄마
Jimin, tu pars ?
박지민
Oui
새엄마
Vas-y en premier, je te suivrai plus tard.
박지민
Oui
Institut de recherche scientifique MJ
박지민
Waouh… le bâtiment est inutilement grand… (Je n’y suis jamais allé auparavant)
25e étage
La porte de l'ascenseur dans lequel se trouvait Jimin s'ouvre lorsqu'elle atteint le 25e étage.
박지민
Quoi… il n’y a rien ?
Je trouve une porte.
Debout devant la porte, je réfléchis.
Au bout d'un moment, on entend une voix.
음성
Veuillez me donner le code.
J'ai suivi le son et j'ai trouvé quelque chose.
박지민
Que voulez-vous que je dise... Ah !
Prenez le papier que votre belle-mère vous a donné et scannez le code au verso.
음성
Votre identité a été vérifiée.
La porte s'ouvre.
Entrer.