confession d'amour
01#[Déclaration d'amour]
민여주
Pouah...
민여주
Oh mon Dieu...
박주희
Qu'est-ce qui est si agaçant ?
민여주
étude..
민여주
Nous sommes maintenant au deuxième semestre de ma troisième année...
민여주
C'est plus difficile...
박주희
Mais il vous suffit de tenir encore un peu.
민여주
Est-il vrai que les études sont la seule chose qui compte ?
박주희
Eh bien, c'est vrai...
박지민
Hein ? C'est Yeoju et Joohee !
박지민
haut!
민여주
haut..
박지민
Pourquoi es-tu si fatigué(e) ?
민여주
À cause de mes études...
박지민
N'évoquez même pas le mot « études » devant moi (fermement).
민여주
Ah... d'accord
전정국
Tu es toujours comme ça ?
박지민
Je déteste étudier. Que dois-je faire ?
민여주
Je n'aime pas non plus le professeur...
민여주
Non, dès que j'en ai l'occasion, je leur donne une tonne de devoirs !!!
선생님
Yeojuya
민여주
Eeeeeeeee?!
선생님
Asseyez-vous vite ? (Poing levé)
민여주
ouais..
선생님
Puis le cours commence.
Pendant le cours...
fin
민여주
C'est fini...
박주희
Tu as travaillé dur pour tenir le coup...
민여주
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
박주희
d'accord
L'héroïne va aux toilettes...
박주희
Que fais-tu...
이수린
Salut Park Joo-hee
박주희
Euh... hein ?
이수린
Non~
박주희
Hmm....
민여주
Joohee~ Tu es éliminé !
박주희
ouais
민여주
Hé
박주희
?
민여주
Allons à Lotteria après l'école !
민여주
Jeon Jungkook et Park Jimin sont allés
박주희
Que dois-je faire alors...
민여주
ouais
Après l'école, Lotteria
민여주
Qu'est-ce que tu vas manger ?
박주희
J'ai ça !
전정국
J'ai envie de manger ça
박지민
Ceci et cela !
민여주
Compris~
Sur commande
이수린
…Je l’ai dit, lol
한단아
Wow lol
김나리
Hein ? La couleur des lèvres de Surin est tellement jolie !
한단아
Ouais...
이수린
Ah~ C'est un tout nouveau produit, mais la couleur est jolie, alors je l'ai acheté ㅋㅋ
한단아
Je dois aller acheter des hamburgers.
김나리
Moi aussi !
박주희
(Ceci...Surin..?
박주희
......
박주희
Non..
박주희
Euh... euh
이수린
C'est pour ça que tu es si agaçant~
한단아
Mais enfin, pourquoi ce gamin est-il né ?
김나리
Crève, idiot ! lol
박주희
Pouah..
민여주
Joohee.?
박주희
Oh... hein ?
민여주
Où avez-vous mal..?
박주희
Oh non
민여주
Dis-moi que ça fait très mal !
박주희
Ok lol
박지민
C'est un hamburger !
민여주
Mangeons, mangeons !!
민여주
(Ouah
민여주
(Boue)
민여주
C'est tellement délicieux !! (C'est tellement délicieux !!)
전정국
Oh, c'est trop mignon !
민여주
?
민여주
Éteignez-le
전정국
Ah...
이수린
Hein ? Jeonggugi
전정국
?
전정국
OMS
이수린
C'est moi
이수린
Président de la classe 2, 3e année
전정국
Ah...
이수린
Au fait... Park Joo-hee ?
이수린
Tu as pris autant de poids et tu manges encore des hamburgers ?
이수린
Si vous êtes une femme, vous devez prendre soin de vous.
박주희
.....
이수린
Bref ! Devrais-je boire ce cola ?
박주희
C'est à moi...
이수린
Je mange parce que j'ai besoin de prendre du poids.
이수린
Je dois perdre du poids, mais dois-je le manger ?
박주희
......
민여주
Salut, Lee Soo-rin (sérieusement)
이수린
?
이수린
pourquoi
민여주
Pouvez-vous me le rendre ?
이수린
Ça ne vous plaît pas ?
이수린
Non~ Joohee est une femme, donc c'est à elle de s'en occuper.
민여주
Pourquoi les femmes doivent-elles prendre soin d'elles-mêmes ?
민여주
Si tu t'aimes maintenant, ne te juge pas sur ton apparence.
민여주
Aime-moi et chéris-moi tel que je suis
민여주
Si vous êtes satisfait
민여주
Vous n'avez rien à faire en matière de gestion.
이수린
Je suis tellement en colère parce que je n'ai qu'un seul cola
이수린
Se faire mal
이수린
Allez, les gars !
전정국
Oh.. Min Yeo-ju~
전정국
Son charisme est incroyable, n'est-ce pas ?
박지민
Yeoju... Je te respecte !!!
민여주
Hahaha, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
민여주
Mais Joohee va bien ?
박주희
C'est bon haha
민여주
Si ces enfants recommencent, prévenez-moi.
민여주
J'ai compris?
박주희
hein!