L'amour est toujours joyeux, Kook-ah
7. Mauvaises nouvelles
박수영
"Fille, dépêche-toi et cours ici !"
이여주
J'ai complètement guéri de la grippe en une semaine, alors j'ai décidé de jouer avec Sooyoung pour la première fois depuis un moment.
박수영
Allons au karaoké plus tard et prenons un café.
이여주
"d'accord"
Ding-
직원
Accueillir!
이여주
« Suyoung, qu'est-ce que tu veux manger ? »
박수영
Je prendrai un café latte.
이여주
Excusez-moi, deux cafés latte.
직원
Oui, je vous aiderai pour le paiement.
이여주
Voici
직원
Je vous l'apporterai.
이여주
J'ai fini de payer et je suis allée rejoindre Suyeong.
박수영
"Hé, est-ce que ce fichu Jeon Jungkook va bien ?"
이여주
Je l'ai vu la dernière fois
박수영
Quoi ? Quand ?
이여주
« Je n'avais plus de médicaments, alors je suis allé en acheter, et quand je suis revenu, je l'ai croisé. Il a dit qu'il allait m'en chercher. Puis il est revenu avec les médicaments et a dit que comme nous étions amis, il pouvait faire ce genre de choses pour moi. »
박수영
C'est un vrai salaud.
박수영
« Tu ne peux même pas faire ça ? Espèce de fou furieux qui refuse même de le faire !! »
이여주
"Calmez-vous"
이여주
Un membre du personnel a apporté du café alors que Suyeong était furieuse.
박수영
Ce salaud est quelqu'un que l'État doit protéger.
이여주
«…Néanmoins, ce n’est pas une si mauvaise personne..." »
이여주
À ces mots, Suyeong posa son menton sur sa main gauche et dit
박수영
« Notre héroïne est trop gentille pour son propre bien. »
박수영
« Même après avoir vu ce fou faire ça, je la trouve toujours jolie… »
이여주
"mdr"
이여주
Alors que nous parlions toutes les deux de Jungkook, nos téléphones, celui de Sooyoung et le mien, ont soudainement vibré en même temps et les écrans se sont allumés.
박수영
«…C’est Jeon Jungkook. Pour l’instant, ne regarde pas, Yeoju.»
이여주
"D'accord, compris."
이여주
Sooyoung est rentrée pour vérifier qu'elle allait bien, inquiète que je puisse me blesser.
박수영
"Nique Jeon Jungkook"
이여주
"pourquoi?"
박수영
C'est un vrai salaud.
이여주
La réaction de Sooyoung m'a encore plus angoissée. Comme Jungkook n'utilise pas beaucoup Facebook non plus, mon angoisse a redoublé.
박수영
"...Yeoju, regarde ça si tu es vraiment sûre de ne pas te blesser."
이여주
"...Je vais jeter un coup d'œil"
이여주
J'ai décroché le téléphone de la main droite et je l'ai allumé.
이여주
J'ai essayé de soulager mon anxiété en tapotant ma lèvre inférieure avec mon index gauche.
largement-
이여주
Mon téléphone portable est tombé sur la table.
이여주
Mon esprit était allé bien au-delà de la simple fuite ; il était sur le point de se désintégrer en plein vol.
이여주
Sur l'écran du téléphone, j'ai laissé tomber
이여주
On ne voyait partout que la phrase « Jeon Jungkook et Bae Joohyun sont en couple » et des commentaires de félicitations.
박수영
"êtes-vous d'accord?"
이여주
« Je... je savais que je ne pouvais pas le faire... Mais... c'est... trop rapide... »
Boum-Bourbe-
이여주
Une à une, les larmes tombaient en cascade.
이여주
Je ne pouvais pas laisser de commentaire sur la publication de Jungkook, alors j'ai éteint l'appareil et je l'ai renversé sur la table.
이여주
"Ha..."
이여주
J'ai pressé mes paumes contre mes yeux pour cacher mes larmes.
이여주
"Suyoung, ah... Je suis vraiment désolée, mais est-ce qu'on pourrait se voir la prochaine fois...?"
박수영
Ma maison est tout près d'ici, je peux te déposer. Allons-y.
이여주
Sooyoung et moi avons fait nos valises et nous sommes parties chez moi.
박수영
Pleure autant que tu veux aujourd'hui et repose-toi bien. Je viendrai te chercher demain à l'heure de ton cours.
이여주
J'ai hoché la tête de haut en bas et je suis entré dans la maison.
이여주
J'ai jeté mon sac et mon manteau par terre et je me suis allongée sur le lit.
Cogner
이여주
Les larmes qui continuaient de couler ne semblaient pas vouloir s'arrêter.
이여주
"Pff... Haa..."
이여주
Le cœur serré à chaque fois que je pleurais, je serrais fort les vêtements du côté gauche de ma main droite et me recroquevillais sur moi-même.
이여주
"Haa... ha... ça fait mal... ah, ça fait mal..."
이여주
J'avais l'impression que mon cœur était en feu.
이여주
« Aïe... *sanglots*... Ça fait mal... S'il vous plaît... sauvez-moi... »
Mon cœur, déjà pourri, m'a conduit au plus bas.
J'ai dégluti difficilement tandis que mon corps tremblait de façon incontrôlable.
De toutes les choses possibles, la haine que je ressentais pour t'aimer m'envahissait.