L'amour est préférable à la douleur
28. Des chuchotements entre deux personnes tard dans la nuit
Tard dans la nuit. Seule une légère brise soufflait devant la fenêtre.
L'air à l'intérieur de la chambre d'hôpital était chaud et calme.
Seul le bruit de leur respiration emplissait le silence. Siyeon tripotait la couverture et regardait Myeongho.
강시연
«…Comment êtes-vous arrivé, au juste ?»
Myeongho inclina la tête et sourit.
디에잇(명호)
«…Je ne sais pas. Peut-être sommes-nous vraiment faits l’un pour l’autre.»
강시연
« Comment le saviez-vous… ? »
디에잇(명호)
«…Je ne le sais pas non plus. Et tu aurais dû me le dire à moi en premier, pas à ton ami.»
강시연
«…Comment est-ce possible…»
디에잇(명호)
« Siyeon. »
À ces quelques mots, Siyeon n'eut d'autre choix que de croiser à nouveau son regard.
Myungho parla sans éviter le contact visuel et en regardant droit devant lui.
디에잇(명호)
"je t'aime."
À ces mots, les yeux de Siyeon s'embuèrent à nouveau.
강시연
«C'est un acte criminel...»
petit,
Boum ! — Siyeon gifle le bras de Myeongho.
디에잇(명호)
« Peu m’importe combien de temps vous vivrez ou quel est votre état. Laissez-moi simplement être à vos côtés. »
À ces mots, le regard de Siyeon vacilla. Son cœur se serra lentement mais sûrement.
강시연
«…Comment ça… Ça n’a pas d’importance…»
디에잇(명호)
«Je sais pourquoi tu m’as quitté.»
디에잇(명호)
Mais j'y ai vraiment beaucoup réfléchi. Aussi difficile que ce soit, c'était encore plus dur sans toi.
강시연
« … … »
디에잇(명호)
« Alors… s’il vous plaît, laissez-moi rester à vos côtés. Je veux être avec vous. »
***
En entendant cela, Siyeon s'appuya doucement contre son épaule.
Myeongho caressa délicatement ses cheveux. Une douce chaleur emplit le bout de ses doigts fins.
Puis… la porte de la chambre d’hôpital s’ouvrit.
???
« Madame Jang Si-yeon, vous allez recevoir votre prochaine injection. »
L'infirmière est entrée, a vérifié l'aiguille de Ringer et a dit :
???
« Maintenant que vous avez terminé ce cycle de paiements, je vais informer votre conjoint de la suite des événements. »
Siyeon tourna la tête.
강시연
« Hein ??? Quoi ? Je ne l'ai pas encore rangé… »
???
« Oh, c’est mon conjoint qui l’a fait. »
L'infirmière n'a rien dit, puis elle a fermé la porte et est partie.
강시연
"à??"
Siyeon regarda Myeongho d'un air absent.
디에잇(명호)
«…haha…»
강시연
« Non… qui va payer les factures d’hôpital… ! Et mon conjoint… de quoi parlez-vous ! »
Myeongho haussa les épaules avec fierté.
디에잇(명호)
« Non, j’ai dit que j’assumerais mes responsabilités ? »
디에잇(명호)
« Eh bien, et… tu vas m’épouser, donc je serai ton épouse. »
강시연
"…Oui?!!"
Le visage de Siyeon devint instantanément rouge.
강시연
« Quoi… de quoi parlez-vous… »
Démonstration du fait de baisser la tête et de remonter la couverture.
Myungho la regarda en silence et esquissa un léger sourire.
À cet instant, l'amour n'était plus seulement des mots, mais une preuve.
***
강시연
« Si tu t’endors vraiment, tu partiras tout de suite… ? »
디에잇(명호)
« Oui, j'ai compris. »
Siyeon ferma les yeux, épuisée, en parlant. Myungho sourit légèrement et lui caressa les cheveux.
디에잇(명호)
« Je vais juste te regarder dormir et puis je partirai. C’est tout. »
강시연
"Vraiment…"
Un silence bref mais profond s'installa entre eux.
Siyeon ferma les yeux, et Myeongho, assis sur la chaise, la regarda silencieusement.
Le simple fait d'être là pour moi me convenait.